"and indicators of sustainable development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومؤشرات التنمية المستدامة
• ومؤشرات للتنمية المستدامة

:: Incorporate the principles and indicators of sustainable development into the processes of strategic planning of the development of the national economy;
:: إدماج مبادئ ومؤشرات التنمية المستدامة في عمليات التخطيط الاستراتيجي لتنمية الاقتصاد الوطني؛

Among other activities, it contributed to an Arab regional workshop on national sustainable development strategies and indicators of sustainable development.
وساهمت، في جملة أنشطة أخرى، في حلقة عمل إقليمية عربية بشأن الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ومؤشرات التنمية المستدامة.

Report of a regional Caribbean workshop on national sustainable development strategies and indicators of sustainable development
تقرير حلقة عمل إقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عن الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ومؤشرات التنمية المستدامة

Another component relates to the development of a programme on environmental economics and indicators of sustainable development for use at the country level.
وهناك مكوّن آخر يتعلق بوضع برنامج عن اقتصادات البيئة ومؤشرات للتنمية المستدامة لاستخدامها على المستوى القطرى.

These criteria should be developed within the framework of the broader concept of sustainable development and indicators of sustainable development.
وينبغي وضع هذه المعايير في اطار مفهوم أوسع للتنمية المستدامة ومؤشرات للتنمية المستدامة.

The Task Force will, inter alia, assess the need for improved coordination in the development of environmental indicators and indicators of sustainable development.
وستقوم قوة العمل من جملة أمور بتقييم الحاجة الى تحسين التنسيق في مجال وضع مؤشرات بيئية ومؤشرات للتنمية المستدامة.

Two new initiatives slated for development in 1996 are methodologies for the valuation of environmental capital and indicators of sustainable development.
وثمة مبادرتان جديدتان من المقرر وضعهما موضع التنفيذ في عام ١٩٩٦ هما منهجيات لتقييم رأس المال البيئي ومؤشرات التنمية المستدامة.

9.118 The subprogramme will continue to play an important part in the implementation of Agenda 21, particularly with regard to the development and dissemination of integrated environmental and economic accounting, environmental statistics and indicators of sustainable development.
٩-١١٨ وسيستمر البرنامج الفرعي في أداء دور هام في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، ولا سيما فيما يتعلق بوضع ونشر نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكامل، واﻹحصاءات البيئية ومؤشرات التنمية المستدامة.

8. Proposals for environmental indicators and indicators of sustainable development have proliferated in the wake of the United Nations Conference on Environment and Development.
٨ - وانتشرت المقترحات المتعلقة بالمؤشرات البيئية ومؤشرات التنمية المستدامة على أثر انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية.

9.118 The subprogramme will continue to play an important part in the implementation of Agenda 21, particularly with regard to the development and dissemination of integrated environmental and economic accounting, environmental statistics and indicators of sustainable development.
٩-٨١١ وسيستمر البرنامج الفرعي في أداء دور هام في تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢، ولا سيما فيما يتعلق بوضع ونشر نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكامل، واﻹحصاءات البيئية ومؤشرات التنمية المستدامة.

18. The Chief is responsible for providing guidance and supervision in the methodological development and compilation of energy statistics, environmental statistics, integrated environmental and economic accounting and indicators of sustainable development.
٨١ - ورئيس الفرع مسؤول عن الارشاد والاشراف في مجالي التطوير والجمع المنهجيين لاحصاءات الطاقة والاحصاءات البيئية، والمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة، ومؤشرات التنمية المستدامة.

Regional training courses, designed for government officials and professionals working in the area of economics and the environment, on public policies for sustainable development, environmental economics and environmental policies, governance and environmental justice, international negotiations and international treaties and agreements, and indicators of sustainable development
تنظيم دورات تدريبية إقليمية مصممة للمسؤولين الحكوميين والمهنيين العاملين في مجال الاقتصاد والبيئة بشأن السياسات العامة لأغراض التنمية المستدامة؛ والاقتصاد البيئي والسياسات البيئية؛ وشؤون الحكم والعدالة البيئية؛ والمفاوضات الدولية، والمعاهدات والاتفاقات الدولية؛ ومؤشرات التنمية المستدامة

7A.52 The subprogramme will include activities related to the implementation of thematic programmes of work adopted by the Commission on Sustainable Development in such areas as financial resources and mechanisms, changing production and consumption patterns, transfer of environmentally sound technology and indicators of sustainable development.
٧ أ-٥٢ وسوف يتضمن البرنامج الفرعي أنشطة تتعلق بتنفيذ برنامج العمل المواضيعية التي اعتمدتها لجنة التنمية المستدامة في مجالات مثل مجالات الموارد واﻵليات المالية، وأنماط اﻹنتاج والاستهلاك المتغيرة، ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، ومؤشرات التنمية المستدامة.

7A.35 The subprogramme will include activities related to the implementation of thematic programmes of work adopted by the Commission on Sustainable Development in such areas as financial resources and mechanisms, changing production and consumption patterns, transfer of environmentally sound technology and indicators of sustainable development.
٧ ألف - ٥٣ وسوف يتضمن البرنامج الفرعي أنشطة تتعلق بتنفيذ برنامج العمل الموضوعية التي اعتمدتها لجنة التنمية المستدامة في مجالات مثل مجالات الموارد واﻵليات المالية، وأنماط اﻹنتاج والاستهلاك المتغيرة، ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، ومؤشرات التنمية المستدامة.

(ii) Training courses, seminars and workshops: organization or provision of support for training activities for urban environment and land management and planning; public policies for sustainable development; environmental economics and environmental policies; governance and environmental justice; international negotiations and international treaties and agreements; and indicators of sustainable development.
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: تنظيم الأنشطة التدريبية أو توفير الدعم لها في مجال البيئة الحضرية وإدارة وتخطيط استخدام الأراضي؛ والسياسات العامة لأغراض التنمية المستدامة؛ والاقتصاد البيئي والسياسات البيئية؛ وشؤون الحكم والعدالة البيئية؛ والمفاوضات الدولية، والمعاهدات والاتفاقات الدولية؛ ومؤشرات التنمية المستدامة.

The Task Force will, inter alia, assess the need for improved coordination in the development of environmental indicators and indicators of sustainable development.
وسوف تقوم فرقة العمل هذه، من بين جملة أمور، بتقييم مدى الحاجة إلى تحسين التنسيق في مجال استحداث مؤشرات بيئية ومؤشرات للتنمية المستدامة.

7A.61 The subprogramme will continue to play an important part in the implementation of Agenda 21, particularly with regard to the development and dissemination of integrated environmental and economic accounting statistics and indicators of sustainable development.
٧ أ-٦١ وسيستمر البرنامج الفرعي في أداء دور هام في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، لا سيما فيما يتعلق بوضع ونشر إحصاءات للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة ومؤشرات للتنمية المستدامة.

9.20 The subprogramme will continue to play an important part in the implementation of Agenda 21, particularly with regard to the development and dissemination of integrated environmental and economic accounting statistics and indicators of sustainable development.
٩-٠٢ وسيستمر البرنامج الفرعي في أداء دور هام في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، لا سيما فيما يتعلق بوضع ونشر احصاءات للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة ومؤشرات للتنمية المستدامة.

9.20 The subprogramme will continue to play an important part in the implementation of Agenda 21, particularly with regard to the development and dissemination of integrated environmental and economic accounting statistics and indicators of sustainable development.
٩-٢٠ وسيستمر البرنامج الفرعي في أداء دور هام في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، لا سيما فيما يتعلق بوضع ونشر احصاءات للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة ومؤشرات للتنمية المستدامة.