"and injuries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والإصابات
• والجرحى
• وإصابات
• وإصابة
• والإصابة
• وجرح
• وجرحى
• والمصابين
• والاصابات
• أو إصابات
• وإصابتهم بجروح
• وجروح
• وإلحاق إصابات بهم
• وأحدثت إصابات
• وجريح

The SIZO officers, however, refused to accept him because of numerous bruises and injuries visible on his body.
غير أن الموظفين في المركز رفضوا قبوله بسبب الكدمات والإصابات العديدة التي كانت بادية على جسمه.

Killings and injuries during operations of Israeli security forces
أعمال القتل والإصابات خلال عمليات قوات الأمن الإسرائيلية

The rise in civilian casualties marks a return to the high numbers of civilian deaths and injuries recorded in 2011.
وتدل زيادة الضحايا المدنيين على عودة ارتفاع أعداد القتلى والجرحى المدنيين إلى ما كانت عليه في عام 2011.

Even so, Qassam rockets have inflicted both fatalities and injuries to residents of southern Israel.
ومع هذا فقد أدّت صواريخ القسّام إلى وقوع وفيات وإصابات في صفوف سكان جنوبي إسرائيل.

Each year, they are responsible for millions of deaths and injuries.
وهذه الأسلحة مسؤولة كل عام عن إزهاق أرواح وإصابة الملايين.

We are troubled by the deaths and injuries in recent clashes.
ونحن نشعر بالانزعاج من الوفيات والإصابات الناجمة عن الاشتباكات الأخيرة.

Most deaths and injuries were the result of gunfire from the IDF.
وكانت معظم الوفيات والإصابات نتيجة للنيران التي أطلقها جيش الدفاع الإسرائيلي.

Accidents and injuries are major causes of youth morbidity, mortality and disability.
وتُعتبر الحوادث والإصابات أسبابا رئيسية في اعتلال الشباب ووفاتهم وإصابتهم بالعجز.

Limited investment in road infrastructure also contributes to the increase in the number of deaths and injuries resulting from road accidents.
كما أن محدودية الاستثمار في البنية التحتية للطرق تسهم في زيادة عدد الوفيات والإصابات الناجمة عن الحوادث على الطرق.

Killings and injuries in the course of hostilities
أعمال القتل والإصابات في أثناء الأعمال العدائية

Oral health, mental health, violence and injuries are also major challenges for us.
كما تشكل صحة الفم، والصحة العقلية، والعنف والإصابات بجروح تحديات رئيسية لنا.

The United States deeply regrets the loss of life and injuries to those who offer help.
تأسف الولايات المتحدة بشدة للخسائر في الأرواح والإصابات في صفوف من يقدمون المساعدة.

It was claimed that the latter then returned fire and it was during this incident that deaths and injuries occurred.
ويزعم أن هؤلاء الجنود قد ردوا عندئذ بإطلاق النار وعليه فإن القتلى والجرحى إنما أصيبوا أثناء هذه الحادثة.

Alarmed at the large and increasing number of deaths and injuries among members of the press in armed conflict,
وإذ يثير جزعه العدد الكبير والمتزايد من القتلى والجرحى في صفوف العاملين في الصحافة في أثناء النزاعات المسلحة،

These heinous attacks, which caused numerous deaths and injuries and appear to have been coordinated, targeted the compound of the United Nations Development Programme and an Ethiopian Government office, as well as local government offices.
وقد استهدفت هذه الهجمات الشنيعة التي تسببت في سقوط العديد من القتلى والجرحى والتي يبدو أنها كانت هجمات منسقة مجمع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتبا تابعا للحكومة الإثيوبية ومكاتب حكومية محلية.

Council members expressed concern over the clashes that resulted in the loss of life and injuries.
وأعرب أعضاء المجلس عن القلق إزاء الاشتباكات التي أسفرت عن خسائر في الأرواح وإصابات.

A decision to deploy them in a location filled with civilians is a decision that a commander knows will result in the death and injuries of some of those civilians.
والقرار بإطلاقها على مكـان مكتـظ بالمدنيين هو قرار يعلم القائد أنه سيؤدي إلى قتل وإصابة عدد من هؤلاء المدنيين.

Expressing grave concern at the increasing number of deaths and injuries of civilians, including children and women,
وإذ يعرب عن قلقه العميق إزاء تزايد عدد حالات الوفاة والإصابة بين المدنيين، ولا سيما بين الأطفال والنساء،

Reports were received of death and injuries being inflicted by boys as young as eight to 11 years old.
ووردت تقارير عن أعمال قتل وجرح قام بها صبية يبلغون ٨ سنوات أو ١١ سنة من العمر.

Improvised explosive devices were the second leading cause of child deaths and injuries, amounting to 448 casualties.
وكانت الأجهزة المتفجرة المرتجلة ثاني أهم سبب في وقوع قتلى وجرحى بلغ عددهم 448 شخصاً.

Those incidents bring the total number of fatalities and injuries among civilians since the end of the conflict to 28 and 244, respectively.
وبهذه الحوادث يصل العدد الإجمالي للقتلى والمصابين في صفوف المدنيين منذ نهاية النزاع إلى 28 قتيلا و 244 مصابا.

The European Union is appalled at the loss of life and injuries among bus passengers and passers-by.
وقد روع الاتحاد اﻷوروبي للخسارة التي حدثت في اﻷرواح والاصابات التي لحقت بالركاب والمارة.

Traffic accidents are also a safety issue, sometimes with fatalities and injuries to staff and Liberian nationals.
كما تشمل المسائل الأمنية حوادث المرور، التي قد تؤدي أحيانا إلى وفيات أو إصابات بين الموظفين والمواطنين الليبريين.

Four cases of child deaths and injuries were related to incidents that occurred in or near a hospital.
وكانت أربع حالات مقتل أطفال وإصابتهم بجروح تتصل بحوادث حصلت في مستشفى أو قربها.

Victim sustained scratches and injuries as a result of collision with
تعرض المعنية بالأمر لخدوش وجروح ناتجة عن الاصطدام بشيء صلب

Recognizing also that the recent Israeli attacks and incursions in the occupied Gaza Strip have led to a considerable loss of life and injuries among Palestinian civilians, including women, children and infants,
وإذ يسلم أيضاً بأن الهجمات والتوغلات الإسرائيلية الأخيرة في قطاع غزة المحتل قد أوقعت خسائر كبيرة في الأرواح وأحدثت إصابات بين المدنيين الفلسطينيين، منهم نساء وأطفال ورُضع،

On 22 October, the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2007/39) in which it condemned the bomb attacks that occurred in Karachi, Pakistan, on 18 October, causing numerous deaths and injuries.
وفي 22 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2007/39) أدان فيه الاعتداء بالمتفجرات الذي وقع في كراتشي، باكستان، في 18 تشرين الأول/أكتوبر، وأوقع ضحايا عديدة بين قتيل وجريح.