"and institutions of the united nations system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمؤسسات في منظومة الأمم المتحدة
• ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة
• والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة
• منظومة الأمم المتحدة ومؤسساتها

Specialized agencies and institutions of the United Nations system
واو - الوكالات المتخصصة والمؤسسات في منظومة الأمم المتحدة

F. Specialized agencies and institutions of the United Nations system
واو- الوكالات المتخصصة والمؤسسات في منظومة الأمم المتحدة

Specialized agencies and institutions of the United Nations system
هاء - الوكالات المتخصصة والمؤسسات في منظومة الأمم المتحدة

Specialized agencies and institutions of the United Nations system
هاء - الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Specialized agencies and institutions of the United Nations system
هاء- الوكالات المتخصصة والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

8. Requests the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system and regional organizations to strengthen existing measures of support and formulate appropriate programmes of assistance to the remaining Non-Self-Governing Territories, within the framework of their respective mandates, in order to accelerate progress in the economic and social sectors of those Territories;
8 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة وسائر المنظمات والمؤسسات في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليميــة أن تعزز تدابير الدعم القائمة وأن تضع برامج مناسبة لتقديم المساعدة إلى الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي، كل في إطار ولايتها، وذلك بغية التعجيل بإحراز تقدم في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي لتلك الأقاليم؛

8. Requests the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system and regional organizations to strengthen existing measures of support and formulate appropriate programmes of assistance to the remaining Non-Self-Governing Territories, within the framework of their respective mandates, in order to accelerate progress in the economic and social sectors of those Territories;
8 - تطلب إلى الوكالات المتخصصة وسائر المنظمات والمؤسسات في منظومة الأمم المتحدة وإلى المنظمات الإقليميــة، أن تعزز تدابير الدعم القائمة وأن تضع برامج مناسبة لتقديم المساعدة إلى الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي، كل في إطار ولايتها، وذلك بغية التعجيل بإحراز تقدم في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي لتلك الأقاليم؛

8. Requests the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system and regional organizations to strengthen existing measures of support and formulate appropriate programmes of assistance to the remaining Non-Self-Governing Territories, within the framework of their respective mandates, in order to accelerate progress in the economic and social sectors of those Territories;
8 - تطلب من الوكالات المتخصصة وسائر المنظمات والمؤسسات في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الإقليميــة أن تعزز تدابير الدعم القائمة وأن تضع برامج مناسبة لتقديم المساعدة إلى الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي، كل في إطار ولايتها، وذلك بغية التعجيل بإحراز تقدم في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي لتلك الأقاليم؛

Specialized agencies and institutions of the United Nations system
واو - الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة

F. Specialized agencies and institutions of the United Nations system
واو - الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة

As part of a comprehensive food security strategy, Nigeria was therefore boosting large-scale commercial agriculture and called on the agencies and institutions of the United Nations system to collaborate in that initiative.
وكجزء من استراتيجية شاملة للأمن الغذائي، تشجع نيجيريا الزراعة التجارية الواسعة النطاق، وتناشد الوكالات والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أن تتعاون في هذه المبادرة.

Specialized agencies and institutions of the United Nations system
هاء - الوكالات المتخصصة والمؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Observer status, by allowing the Organization to participate in the sessions of the General Assembly, will enable it to work more closely with the programmes and institutions of the United Nations system with a view to increasing cooperation and coordination in various marine science activities and to develop its training and capacity-building activities in the areas described above.
وإن مركز المراقب الذي من شأنه أن يسمح للمنظمة بالمشاركة في دورات الجمعية العامة، سيتيح لها فرصة الاتصال ببرامج منظومة الأمم المتحدة ومؤسساتها لزيادة التعاون وتنسيق مختلف الأنشطة في مجال العلوم البحرية وتطوير أعمالها في مجال التدريب وتعزيز القدرات في الميادين المذكورة أعلاه.