"and integration of women" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرأة وإدماجها
• بالمرأة وإدماجها
• وإدماج المرأة
• المرأة وادماجها
• بالمرأة ودمجها
• ودمج المرأة
• واشراك المرأة

Effective mobilization and integration of women in development: gender issues in macroeconomic
إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية: المسائل المتعلقة

DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION: EFFECTIVE MOBILIZATION and integration of women IN DEVELOPMENT
التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي: إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية

Effective mobilization and integration of women in development
اشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية

National Strategy for the Promotion and integration of women
الاستراتيجية الوطنية للنهوض بالمرأة وإدماجها

Measures had been taken for the advancement and integration of women, and the protection of older persons and children.
وجرى اتخاذ تدابير للنهوض بالمرأة وإدماجها في المجتمع، وحماية المسنين واﻷطفال.

Action taken to implement the National Strategy for the Promotion and integration of women included the setting up of an inter-ministerial committee.
24- لقد أُنشئت لجنة مشتركة بين الوزارات كُلفت بمتابعة تنفيذ الاستراتيجية الوطنية لترقية وإدماج المرأة.

11. Effective mobilization and integration of women in
إشراك المرأة وادماجها بصورة فعالة في عملية التنمية

Documents relating to the effective mobilization and integration of women in development
٤٨/٤٤٣ - الوثائق المتصلة بإشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية

48/444. Effective mobilization and integration of women in development
٨٤/٤٤٤ - إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية

(c) EFFECTIVE MOBILIZATION and integration of women IN DEVELOPMENT: REPORT OF THE SECOND COMMITTEE (PART V) (A/48/717/Add.4);
)ج( إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية: تقرير اللجنة الثانية )الجزء الخامس( (A/48/717/Add.4)

Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development (General Assembly resolutions 42/178 and 52/195)75
تقرير اﻷمين العام عن إشراك المرأة وإدماجها بصورة فعالة في عملية التنمية )قرارا الجمعية العامة ٤٢/١٧٨ و ٥٢/١٩٥()٧٥(

Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development (Assembly resolutions 42/178 and 52/195)1
تقرير اﻷمين العام عن تعبئة المرأة وإدماجها بشكل فعال في عملية التنمية )قرارا الجمعية ٤٢/١٧٨ و ٥٢/١٩٥()١(

Report of the Secretary-General on the effective mobilization and integration of women in development (Assembly resolutions 42/178 and 52/195)3
تقرير اﻷمين العام عن تعبئة المرأة وإدماجها بشكل فعال في عملية التنمية )قرارا الجمعية ٤٢/١٧٨ و ٥٢/١٩٥()٣(

In considering ways to strengthen the United Nations in the twenty-first century, the women leaders made a number of recommendations aimed at promoting the broadest participation and integration of women in the work of the Organization.
وفي أثناء نظرهن في وسائل لتعزيز الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين، قدمت القياديات عددا من التوصيات الرامية إلى تشجيع مشاركة المرأة وإدماجها في أعمال المنظمة على أوسع نطاق.

The National Council for the Family and Women and the National Strategy and Action Plan for the Promotion and integration of women had also been established.
كما أنشئ المجلس الوطني للأسرة والمرأة، ووضعت أيضا الاستراتيجية وخطة العمل الوطنيتان للنهوض بالمرأة وإدماجها.

30. The promotion and integration of women in all areas of society is part of the legacy of the ideals of the Algerian Revolution.
30 - يندرج النهوض بالمرأة وإدماجها في جميع ميادين النشاط ضمن المثل العليا للثورة الجزائرية.

Source: The Department for Advancement and integration of women within the Civil Service, Activity Report for 2007, November 2008
المصدر: إدارة النهوض بالمرأة وإدماجها في الخدمة المدنية، تقرير عن الأنشطة لعام 2007، تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

The Committee noted that the Department for the Advancement and integration of women in the Civil Service has received an increasing number of complaints of sexual harassment since the 1998 Act was passed, which indicates that the Act is being implemented.
ولاحظت اللجنة أن دائرة النهوض بالمرأة وإدماجها في الخدمة المدنية قد تلقت عددا متزايدا من الشكاوى من التحرش الجنسي منذ صدور قانون عام 1998، وهو ما يعني أن القانون يطبق بالفعل.

A. National Action Plan of the National Strategy for the Promotion and integration of women 2010-2014
ألف - خطة العمل الوطنية الخاصة بالاستراتيجية الوطنية لترقية وإدماج المرأة 2010-2014

Stressing the importance of ensuring the full and effective participation, and integration, of women in all decisionmaking processes regarding the future of Afghanistan, including, in particular, in all national bodies envisaged in the Bonn Agreement,
وإذ تؤكد أهمية ضمان مشاركة وإدماج المرأة بصورة كاملة وفعالة في جميع عمليات صنع القرار المتعلقة بمستقبل أفغانستان، في هيئات منها خصوصاً جميع الهيئات الوطنية المتوخاة في اتفاق بون،

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of the effective mobilization and integration of women in development
الوثائق التي نظرها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بمسألة اشراك المرأة وادماجها بصورة فعالة في عملية التنمية

Advancement and integration of women in the Civil Service
النهوض بالمرأة ودمجها في الخدمة المدنية

(ii) Group training: eight workshops on social aspects of structural adjustment and economic reform and development issues related to poverty alleviation and economic development programmes; and integration of women into all aspects of development planning;
`2 ' التدريب الجماعي: ثماني حلقات عمل عن الجوانب الاجتماعية للتكيف الهيكلي والإصلاح الاقتصادي وقضايا التنمية المتعلقة بالتخفيف من حدة الفقر وبرامج التنمية الاقتصادية؛ ودمج المرأة في جميع جوانب التخطيط الإنمائي؛

Emphasis had also been placed on human resources development through manpower training, technology development, environmental protection and integration of women in development, areas in which UNIDO had provided expert advice and active support.
١٩ - وأردفت تقول انه أولي اهتمام أيضا لتنمية الموارد البشرية عن طريق تدريب القوى العاملة وتطوير التكنولوجيا ، وحماية البيئة ، واشراك المرأة في عملية التنمية ، وهي مجالات قدمت فيها اليونيدو مشورة الخبراء والدعم الفعال .