"and interested institutions and organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمؤسسات والمنظمات المهتمة
• والمؤسسات والمنظمات المعنية
• ومؤسسات ومنظمات مهتمة بالأمر

and interested institutions and organizations
فيما بين الأطراف والمؤسسات والمنظمات المهتمة بالأمر

II. Submissions by Parties and interested institutions and organizations
ثانياً - عروض الأطراف والمؤسسات والمنظمات المهتمة بالأمر

It also presents submissions by Parties and interested institutions and organizations, conclusions, recommendations and proposed action.
ويقدم التقرير أيضاً آراء الأطراف والمؤسسات والمنظمات المعنية بالأمر، والاستنتاجات والتوصيات والإجراءات المقترحة.

Annexes II and III -present a comparative table of the draft annexes as a result ofresulting from the evolution of these procedures throughout the COP sessions,, new developments among other environmental agencies, and written proposals by Parties and interested institutions and organizations.
في حين يقدم المرفقان الثاني والثالث جدولاً مقارناً لمشاريع المرفقات الناتجة عن تطور هذه الإجراءات على امتداد الدورات التي عقدها مؤتمر الأطراف، والتطورات الجديدة التي شهدتها الوكالات البيئية الأخرى، والمقترحات الكتابية المقدمة من الأطراف والمؤسسات والمنظمات المعنية.

2. Invites any Parties and interested institutions and organizations wishing to communicate their views on the matter referred to in paragraph 1 above to do so, in writing, to the secretariat by 31 January 2009;
٢- يدعو أي أطراف ومؤسسات ومنظمات مهتمة بالأمر ترغب في إبداء آرائها في المسألتين المشار إليهما في الفقرة ١ أعلاه إلى أن تفعل ذلك كتابةً، وأن ترسل آراءها إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠9؛

II. Submissions by Parties and interested institutions and organizations 9 - 27 4
ثانياً - عروض الأطراف والمؤسسات والمنظمات المهتمة بالأمر 9-27 5

The reports present background information, precedents and latest developments concerning these matters in the context of environmental agencies, and contain compilations and analyses of written proposals by Parties and interested institutions and organizations.
وتقدم التقارير معلومات أساسية، وسوابق، وآخر التطورات بشأن هاتين المسألتين في سياق الوكالات البيئية، وتتضمن تجميعات وتحليلات للمقترحات المكتوبة المقدمة من الأطراف والمؤسسات والمنظمات المهتمة بالأمر.

II. Submissions by Parties and interested institutions and organizations
ثانياً- عروض الأطراف والمؤسسات والمنظمات المهتمة بالأمر

II. Submissions by Parties and interested institutions and organizations 6 - 9 4
ثانياً - الآراء التي قدمتها الأطراف والمؤسسات والمنظمات المهتمة. 6-9 4

II. Submissions by Parties and interested institutions and organizations
ثانياً - الآراء التي قدمتها الأطراف والمؤسسات والمنظمات المهتمة

6. In November 2010 the secretariat forwarded a note verbale reminding Parties and interested institutions and organizations to communicate their views regarding this matter.
6- أرسلت الأمانة، في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، مذكرة شفوية إلى الأطراف والمؤسسات والمنظمات المهتمة لتذكيرها بإبلاغ الأمانة بآرائها فيما يتعلق بهذه المسألة.

II. Submissions by Parties and interested institutions and organizations 6 - 9 4
ثانياً - عروض الأطراف والمؤسسات والمنظمات المهتمة بالأمر 6-9 4

19. In this regard, the Parties and interested institutions and organizations could use as working documents the comparative tables annexed to this report.
19- وفي هذا الصدد، يمكن للأطراف والمؤسسات والمنظمات المهتمة استخدام الجداول المقارنة المرفقة بهذا التقرير وثائق عمل.

Ways and means of promoting know-how and technology transfer as well as of promoting experience sharing and information exchange among Parties and interested institutions and organizations.
- السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز نقل أشكال الدراية والتكنولوجيا، وكذلك السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز تقاسم الخبرات وتبادل المعلومات بين الأطراف والمؤسسات والمنظمات المهتمة.

PARTIES and interested institutions and organizations
الأطراف والمؤسسات والمنظمات المهتمة

Furthermore, paragraph 1 (ix) requests the CRIC to consider ways and means of promoting experience sharing and information exchange among Parties and interested institutions and organizations.
وعلاوة على ذلك، تطلب الفقرة 1`9` من لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية تحديد السُبل والوسائل الكفيلة بتعزيز تقاسم الخبرات وتبادل المعلومات فيما بين الأطراف والمؤسسات والمنظمات المهتمة بالأمر.

5. In November 2008 and January 2009 the secretariat forwarded a note verbale reminding Parties and interested institutions and organizations to communicate their views regarding this matter.
أرسلت الأمانة، في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 وفي كانون الثاني/يناير 2009، مذكرة شفوية إلى الأطراف والمؤسسات والمنظمات المعنية لتذكيرها بإبلاغ الأمانة بآرائها فيما يتعلق بهذه المسألة.

8. In November 2008 and January 2009 the secretariat forwarded a note verbale reminding Parties and interested institutions and organizations to communicate their views regarding the annexes containing arbitration and conciliation procedures.
8- في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الثاني/يناير 2009، أرسلت الأمانة مذكرة شفوية تذكِّر فيها الأطراف والمؤسسات والمنظمات المعنية بإبداء آرائها بشأن المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق.

2. Invites any Parties and interested institutions and organizations wishing to communicate their views on article 27 of the Convention to do so, in writing, to the secretariat by 31 January 2015;
2- يدعو كل الأطراف والمؤسسات والمنظمات المعنية التي ترغب في إبداء آرائها بشأن المادة 27 من الاتفاقية أن توجهها كتابة إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز ٣١ كانون الثاني/يناير 2015؛

2. In accordance with decision 22/COP.6, the secretariat has prepared a report containing the views of Parties and interested institutions and organizations with regarding to procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation and also with regard to annexes containing arbitration and conciliation procedures.
2- ووفقاً للمقرر 22/م أ-6، أعدت الأمانة تقريراً يتضمن آراء الأطراف والمؤسسات والمنظمات المعنية بشأن الإجراءات والآليات المؤسسية لحل مسائل التنفيذ، وكذلك بشأن المرفقات التي تتضمن إجراءات التحكيم والتوفيق.

Invited any Parties and interested institutions and organizations wishing to communicate their views on the matter referred to in paragraph 1 above to do so, in writing, to the secretariat by 31 January 2009;
(ب) دعا أي أطراف ومؤسسات ومنظمات مهتمة بالأمر ترغب في إبداء آرائها في المسألتين المشار إليهما في الفقرة ١ أعلاه إلى أن تفعل ذلك كتابةً، وأن ترسل آراءها إلى الأمانة في موعد لا يتجاوز ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠9؛