"and intergovernmental organizations that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمنظمات الحكومية الدولية التي

United Nations agencies and intergovernmental organizations that have submitted voluntary reports;
وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية التي قدمت تقارير طوعية؛

United Nations agencies and intergovernmental organizations that have submitted voluntary reports;
`3` وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية التي قدمت تقارير طوعية؛

Noting with appreciation the services of the Governments and intergovernmental organizations that are depositaries of various international conventions and protocols in the field of the environment,
وإذ يلاحظ مع التقدير الخدمات المقدمة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية التي تعمل كوديع للاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المختلفة في ميدان البيئة،

The document will update the SBSTA on the cooperative activities of the secretariat with United Nations entities and intergovernmental organizations that enhance and contribute to the work under the Convention.
وستزود الوثيقة الهيئة الفرعية بآخر المستجدات بشأن الأنشطة التعاونية للأمانة مع كيانات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية التي تعزز العمل في إطار الاتفاقية وتساهم فيه.

Accordingly, the Commission requests those States and intergovernmental organizations that have not yet responded to submit detailed and precise information on the basis of the questionnaire prepared by the Special Rapporteur.
ولذلك، ترجو اللجنة من الدول والمنظمات الحكومية الدولية التي لم ترد بعد أن تقدم معلومات مفصلة ودقيقة استناداً إلى الاستبيان الذي أعده المقرر الخاص.

(a) (i) Increased number of States and intergovernmental organizations that have adhered to or declared their acceptance of the five United Nations treaties on outer space
(أ) ' 1` زيادة عدد الدول والمنظمات الحكومية الدولية التي تنضم إلى معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي أو تعلن قبولها لها

(ii) Increased number of States and intergovernmental organizations that have taken action to implement and/or apply the United Nations treaties, the Principles governing outer space activities and other relevant resolutions
' 2` زيادة عدد الدول والمنظمات الحكومية الدولية التي تتخذ إجراءات لتنفيذ و/أو إعمال معاهدات الأمم المتحدة والمبادئ التي تنظم أنشطة الفضاء الخارجي، وسواها من القرارات

(a) (i) Increased number of States and intergovernmental organizations that have adhered to or declared their acceptance of the five United Nations treaties on outer space.
(أ) ' 1` زيادة عدد الدول والمنظمات الحكومية الدولية التي تنضم إلى معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي أو تعلن قبولها لها

70. DPA sent a letter in April 2007 to those regional and intergovernmental organizations that have participated in the Secretary-General's periodic high-level meetings, asking for their contribution to the present report.
70 - أرسلت إدارة الشؤون السياسية في نيسان/أبريل 2007 رسالة إلى تلك المنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية التي شاركت في الاجتماعات الدورية الرفيعة المستوى، ملتمسة مساهمتها في هذا التقرير.

6. He thanked Member States and intergovernmental organizations that had responded to his request for suggestions for pursuing the objectives of the Programme of Action for the Second Decade.
6 - ووجه الشكر إلى الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية التي استجابت لطلبه بتقديم اقتراحات لتحقيق أهداف برنامج عمل العقد الثاني.

(a) (i) Increased number of States and intergovernmental organizations that have adhered to or declared their acceptance of the five United Nations treaties on outer space
(أ) ' 1` زيادة عدد الدول والمنظمات الحكومية الدولية التي انضمت إلى معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي أو أعلنت قبولها لها

The United Nations bodies and intergovernmental organizations that have submitted comments have welcomed and expressed support for the elaboration of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and have made suggestions on the formulation and substance of the draft.
أما هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية التي أرسلت تعليقاتها فقد رحبت بصياغة مشروع البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فأعربت عن تأييدها وقدمت اقتراحات بشأن صياغة المشروع ومادته.

5. Expresses its gratitude to the States and intergovernmental organizations that have already contributed the sums pledged at the round table on Djibouti, held at Geneva on 29 and 30 May 1997;
٥ - تعرب عن امتنانها للدول والمنظمات الحكومية الدولية التي أسهمت فعلا بالمبالغ التي تعهدت بها في اجتماع المائدة المستديرة بشأن جيبوتي الذي عقد في جنيف يومي ٢٩ و ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٧؛

7. Expresses its gratitude to the States and intergovernmental organizations that have already fulfilled their pledges at the round table on Djibouti, held in Geneva on 29 and 30 May 1997;
٧ - تعرب عن امتنانها للدول والمنظمات الحكومية الدولية التي وفت بالفعل بتعهداتها في اجتماع المائدة المستديرة بشأن جيبوتي الذي عقد في جنيف يومي ٢٩ و ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٧؛

All national Governments and non-governmental and intergovernmental organizations that submitted responses to the questionnaire reported that they had named Strategic Approach focal points.
7 - أوردت جميع الحكومات الوطنية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية التي قدمت ردوداً على الاستبيان أنها قامت بتسمية جهات اتصال خاصة بها لدى النهج الاستراتيجي.

(ii) Increased number of States and intergovernmental organizations that have taken action to implement and/or apply the United Nations treaties, the principles governing outer space activities and other relevant resolutions
' 2` زيادة عدد الدول والمنظمات الحكومية الدولية التي اتخذت إجراءات لتنفيذ و/أو إعمال معاهدات الأمم المتحدة، والمبادئ التي تنظم أنشطة الفضاء الخارجي، وغيرها من القرارات ذات الصلة