"and international levels" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والدولية
• والدولي
• ودولياً
• ودوليا
• والصعيد الدولي
• وعلى الصعيد الدولي
• ودولية
• والمستوى الدولي
• الصعيدين الدولي
• أو المستوى الدولي
• أو على الصعيد الدولي
• المستويين الدولي
• أو الدولي

We urge Member States to recommit themselves to full implementation at the national, regional and international levels.
ونحث الدول الأعضاء على التعهد من جديد بالتنفيذ الكامل للإطار على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.

The issue of trafficking was complex and required joint action at the national, regional and international levels.
وقالت إن قضية الاتجار قضية معقدة وتحتاج إلى عمل مشترك على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.

A cohesive approach was needed in order to combat terrorism effectively at both the regional and international levels.
وثمة حاجة إلى الأخذ بنهج متّسق من أجل مكافحة الإرهاب بشكل فعال على الصعيدين الإقليمي والدولي.

Hence, there is a pressing need for greater strategic intelligence at the national, regional and international levels.
ومن ثمَّ، هناك حاجة ماسَّة إلى المزيد من الاستخبارات الاستراتيجية على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.

Lack of synergies at the national and international levels
عدم وجود أوجه للتآزر على الصعد الوطنية والدولية

Coordination is key at the local, national and international levels.
والتنسيق هو المفتاح على كل الصعد المحلية والوطنية والدولية.

Additionally, there will be other activities at the national, regional and international levels to mark that important occasion.
باﻹضافة الى ذلك، ستكون هناك أنشطة أخرى على الصعد الوطنية والاقليمية والدولية احتفالا بتلك المناسبة الهامة.

That will require, in particular, adequate resources for implementation and actions at the national, regional and international levels.
وسيستلزم ذلك، على وجه الخصوص، توفير موارد كافية للتنفيذ واتخاذ الاجراءات على الصعد الوطنية والاقليمية والدولية.

2. Major challenges at the national, regional and international levels
التحديات الرئيسية على المستويات الوطنية واﻹقليمية والدولية مجالات الاهتمام

co-ordination of actions at the local, national, regional and international levels
:: تنسيق اتخاذ إجراءات على الصعد المحلية والوطنية والإقليمية والدولية

It also promotes cooperation and collaboration between governmental and non-governmental organizations at the national, regional and international levels.
كما يشجع الاتحاد على التعاون والتنسيق بين المنظمات الحكومية وغير الحكومية على الصعد الوطني والإقليمي والدولي.

In each of these areas, the Report emphasizes the need for policy coherence at the national and international levels.
وفي كل مجال من هذه المجالات، يؤكد التقرير على الحاجة إلى اتساق السياسات على الصعيدين الوطني والدولي.

Medium term measures include direction of efforts and resources towards investment in agriculture at local, regional and international levels.
:: تشمل التدابير المتوسطة الأجل توجيه الجهود والموارد نحو الاستثمار في الزراعة على المستويات المحلي والإقليمي والدولي.

There must be a universal commitment at the national and international levels to suppress and eradicate that scourge.
فيجب أن يكون هناك التزام عالمي على المستويين الوطني والدولي للسيطرة على هذا الوباء والقضاء عليه.

Saudi Arabia was also active at the national and international levels in tackling the scourge of drug use.
وأكدت أن المملكة العربية السعودية نشيطة أيضاً على المستويين الوطني والدولي في معالجة كارثة استعمال المخدرات.

This cultural legacy also qualifies Egypt to play a prominent role in this regard at the local, regional and international levels.
كما أهلّت هذه السمة الحضارية مصر لتلعب دوراً بارزاً محلياً وإقليمياً ودولياً في هذا الخصوص.

The final section proposes priorities for future action at the national and international levels.
ويتضمن الفصل الأخير اقتراحات بشأن أولويات العمل مستقبلا وطنيا ودوليا.

Hence, the need for financial sector reforms at both the national and international levels is obvious.
لذلك، يجب إصلاح القطاع المالي على كل من الصعيد الوطني والصعيد الدولي.

Monitoring, processing and dissemination of information to policymaking bodies and the public at large should be conducted by organizations at the national, regional and international levels.
ويجب أن تقوم المنظمات برصد المعلومات ومعالجتها وتعميمها على هيئات رسم السياسات وعلى عامة الناس، وذلك على الصعيدين الوطني والإقليمي وعلى الصعيد الدولي.

The Centre has held many conferences and symposiums at the national, regional and international levels.
وقام هذا المركز بعقد عدة ندوات ومؤتمرات فكرية محلية ودولية.

This also leads to misconceptions and variations in the identification of victims and of appropriate strategies to prevent and combat these crimes at national, state, local and international levels.
ويؤدي هذا الأمر أيضاً إلى أفكار خاطئة وتباينات في تحديد الضحايا والاستراتيجيات الملائمة لمنع ومكافحة هذه الجرائم على المستوى الوطني ومستوى الولايات والمستوى المحلي والمستوى الدولي.

The fulfilment of its objectives would require access to resources at the national and international levels.
وذكرت أن تحقيق أهداف اﻹعلان والمنهاج يتطلب الحصول على الموارد على الصعيدين الدولي والوطني.

A comprehensive report would save precious time and resources both at national and international levels.
فالتقرير الشامل يمكن أن يوفر وقتا غاليا وموارد ثمينة، سواء على المستوى الوطني أو المستوى الدولي.

It is important to note that the Declaration represents a major paradigm shift in values in that it upholds the need to foster and strengthen democratic governance at both the national and international levels.
ومن الجدير بالذكر أن الإعلان يمثل تحولا نموذجيا رئيسيا على صعيد القيم، فهو يؤيد الحاجة إلى تشجيع وتعزيز الحكم بأسلوب ديمقراطي، سواء على الصعيد الوطني أو على الصعيد الدولي.

The Republic of Yemen is therefore fully committed to the consolidation of security and stability at both regional and international levels.
لذلك فإن الجمهورية اليمنية تلتزم التزاما كاملا بالعمل على ترسيخ اﻷمـــن والاستقرار على المستويين الدولي واﻹقليمي.

In addition, Guatemala has undertaken a commitment, also based on the peace agreements, to safeguard the rights of indigenous peoples at both the national and international levels.
وانطلاقا من اتفاقات السلام أيضا، يوجد التزام بإعمال حقوق الشعوب الأصلية، سواء على المستوى الوطني أو الدولي.