"and international terrorism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والإرهاب الدولي
• والارهاب الدولي
• وإرهاب دولي
• أو الإرهاب الدولي
• ومحاربة الإرهاب الدولي

It is actively engaged in a wider strategy to destroy the links between organized crime and international terrorism.
فهي تشارك بنشاط في استراتيجية أوسع نطاقاً لتدمير الصلات القائمة بين الجريمة المنظمة والإرهاب الدولي.

Similarly, there was widespread agreement for strengthened action against corruption and international terrorism.
كما كان هناك اتفاق واسع النطاق على تعزيز إجراءات مكافحة الفساد والإرهاب الدولي.

It is therefore difficult to draw sharp distinctions between domestic and international terrorism.
ولذا من المتعذر التفرقة بشكل قاطع بين الإرهاب المحلي والإرهاب الدولي.

1985-1988 International Law Association: member of Committee on Extradition and international terrorism.
1985-1988 رابطة القانون الدولي: عضو اللجنة المعنية بتسليم المجرمين والإرهاب الدولي.

It also suggested that consideration be given to the interaction between separatism and international terrorism.
واقترحت أذربيجان أيضا ايلاء الاعتبار إلى التفاعل بين الانفصالية والارهاب الدولي.

In this regional framework, we also wish to actively cooperate in the fight against organized crime, corruption and international terrorism.
وفي هذا الإطار الإقليمي، نود أيضا أن نتعاون تعاونا فعالا في مكافحة الجريمة المنظمة والفساد والإرهاب الدولي.

Such a solution needed to foster unity in the Maghreb so as to protect the region from the threats of balkanization and international terrorism.
وهذا الحل يحتاج إلى التشجيع على الوحدة في المغرب العربي، بحيث يمكن حماية المنطقة من تهديدات البلقنة والإرهاب الدولي.

However, there is a marked tendency by some Governments to restrict the rights of law-abiding believers on the pretext of combating religious extremism and international terrorism.
غير أن بعض الحكومات تتجه بوضوح إلى الحد من حقوق المؤمنين الملتزمين بالقانون بدعوى محاربة التطرف الديني والإرهاب الدولي.

Today Kazakhstan is a consistent supporter of disarmament and of the campaign against extremism and international terrorism.
وتدعم كازاخستان اليوم باستمرار نزع السلاح والحملة ضد التشدد والإرهاب الدولي.

The growing trafficking in illicit drugs was closely related to illegal migration, organized crime and international terrorism.
وأضاف أن تزايد الاتجار بالمخدرات غير المشروعة وثيق الصلة بالهجرة غير القانونية والجريمة المنظمة والإرهاب الدولي.

The link between poverty and international terrorism is indisputable.
والربط بين الفقر والإرهاب الدولي أمر لا يمكن التشكيك فيه.

We now find ourselves in a new and complex security environment brought about by the emergence of new threats, weapons of mass destruction and international terrorism.
إننا نجد أنفسنا الآن في بيئة أمنية جديدة ومعقدة نتجت عن ظهور التهديدات الجديدة وأسلحة الدمار الشامل والإرهاب الدولي.

They allow States that are parties to those treaties to deal with the challenges posed by transnational organized crime and international terrorism.
وهي تتيح للدول التي هي أطراف في تلك المعاهدات التعامل مع التحديات الناجمة عن الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب الدولي.

The UIC uses the declarations in carrying out its duties to prevent and repress money-laundering and international terrorism at the financial level.
ويستخدم المكتب هذه الإفصاحات لأداء مهامه المتمثلة في منع وقمع غسل الأموال، والإرهاب الدولي على الصعيد المالي.

Yet that component is critical to the eventual success of the campaign in Somalia, as well as to the fight against piracy and international terrorism.
رغم أن هذا العنصر حاسم الأهمية لنجاح الحملة في الصومال في نهاية المطاف، وكذلك لمكافحة القرصنة والإرهاب الدولي.

Climate change, natural disasters, pandemics, transnational crime, the proliferation of weapons of mass destruction and international terrorism are still the challenges that demand effective responses.
وإن تغير المناخ والكوارث الطبيعية وانتشار الأوبئة والجريمة عبر الوطنية وانتشار أسلحة الدمار الشامل والإرهاب الدولي ما زالت كلها تشكل تحديات تتطلب مساعي فعالة للتغلب عليها.

The nexus between transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering and illegal arms transactions and international terrorism undermined international peace and security.
وأضاف أن العلاقة بين الجريمة المنظمة عبر الوطنية والمخدرات غير المشروعة وغسل الأموال والتعامل بالأسلحة غير المشروعة والإرهاب الدولي تقوض السلام والأمن الدوليين.

It had always worked to support the Organization's activities in building the capacity of Member States to fight organized crime and international terrorism and supported the activities of the United Nations Office for Drugs and Crime, which had its regional office in Cairo.
وعملت دائما من أجل دعم أنشطة المنظمة في بناء قدرة الدول الأعضاء على مكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب الدولي ودعم أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الذي يوجد له مكتب إقليمي في القاهرة.

Laws No. 61 of 2002 and No. 28 of 2004 had been adopted at the suggestion of several international bodies because of the particular need to fight serious crimes such as the sexual exploitation of minors and international terrorism.
وقد اعتمد القانون رقم 61 لسنة 2002 وكذلك القانون رقم 28 لسنة 2004 بناءً على اقتراح هيئات دولية عدة نظراً للحاجة الخاصة لمكافحة الجرائم الخطيرة مثل الاستغلال الجنسي للقصّر والإرهاب الدولي.

Together we are also faced with the scourges of drug abuse and the illicit traffic in narcotics, organized transnational crime and international terrorism.
نحن جميعا نواجه آفات إساءة استخدام المخدرات والاتجار غير المشروع بالعقاقير والجريمة المنظمة التي تتخطى الحدود الوطنية والارهاب الدولي.

What is certain is that those who can unleash terrible conflict situations, tragedies and international terrorism are not and never will be seated there.
الأمر المؤكد هو أن مَن يستطيعون إثارة حالات صراع مروعة ومآس وإرهاب دولي ليسوا أعضاء هناك ولن يكونوا أبدا.

Article 17 of the Criminal Code applies the principle of universal jurisdiction to the offences of trafficking in drugs or persons, piracy and international terrorism.
وتجدر الإشارة إلى أن قانون العقوبات قد تبنى في المادة 17 مبدأ الولاية القضائية الدولية فيما يتعلق بجرائم الاتجار في المخدرات أو في الأشخاص أو جرائم القرصنة أو الإرهاب الدولي.

The United Nations Office on Drugs and Crime aims to implement the Organization's drug programme and crime programme in an integrated manner, addressing the interrelated issues of drug control, crime prevention and international terrorism in the context of sustainable development and human security.
يهدف " مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة " إلى كفالة التنفيذ المتكامل لبرنامج المخدرات وبرنامج الجريمة، الخاصين بالمنظمة، لمعالجة قضايا مكافحة المخدرات ومنع الجريمة ومحاربة الإرهاب الدولي التي ترتبط كل منها بالأخرى وذلك في سياق التنمية المستدامة وأمن البشرية.