"and introduction" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وعرض
• وإدخال
• والأخذ
• ومقدمة
• وإدخالها
• وعرضه
• وبدء العمل
• والبدء باستخدام
• والمقدمة
• وادخال

Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and international security items
مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي والبت فيها

Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament and international security items
مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود نزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها

Thematic discussion on specific subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items, including:
مناقشة مواضيعية لمواضيع معينة وعرض لجميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال والنظر فيها، بما في ذلك:

(i) The dDevelopment and introduction of alternatives to POPspersistent organic pollutants;
' 1` استحداث بدائل للملوثات العضوية الثابتة وإدخال العمل بها؛

In this regard, the Committee notes the State party's argument that certain improvements have been made to the human rights situation, including through a zero-tolerance policy and introduction of mechanisms for complaints against torture.
وبهذا الخصوص، تحيط اللجنة علماً بحجة الدولة الطرف وأن بعض التحسينات قد أُدخلت على حالة حقوق الإنسان، بما في ذلك من خلال سياسة عدم التسامح المطلق وإدخال آليات لتقديم الشكاوى للتظلم من التعذيب.

Positive steps taken by the sides to open the crossing points and introduction of facilitation measures
اتخاذ الجانبين خطوات إيجابية لفتح نقاط العبور والأخذ بتدابير التيسير

Part One: Background and introduction 1-3.8.2 3
الجزء الأول: معلومات أساسية ومقدمة. 1-3-8-2 3

Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under all disarmament
مناقشة مواضيعية لبنود جدول الأعمال وعرض جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال من 87 إلى 106

Thematic discussion on item subjects and introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items, including:
مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض لجميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال والنظر فيها، بما في ذلك:

(i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities;
' 1` التبادل العام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية؛

Diversification of educational programmes and introduction of occupational and vocational programmes aimed expressly at girls.
تنويع البرامج التعليمية وإدخال البرامج المهنية والحرفية الخاصة بالفتيات.

Total eradication of hereditary peerage, and introduction of an elected element to the House and
والإلغاء الكامل لألقاب النبالة الموروثة، وإدخال عنصر منتخب في المجلس؛

Development and introduction of alternatives to persistent organic pollutants, with special emphasis on reducing the need for specific exemptions;
' 1` استحداث بدائل للملوثات العضوية الثابتة وإدخال العمل بها، مع تركيز خاص على الحد من الحاجة إلى إعفاءات محدَّدة؛

– The elaboration and introduction of an educational programme on social and home economics in the secondary schools;
ـ إعداد وإدخال برنامج تعليم بشأن الاقتصاد الاجتماعي واﻷسري في المراحل الثانوية.

Special attention was being devoted to the development and introduction of appropriate labour-saving technologies in food processing and preservation and fuel consumption.
ويوجه اهتمام خاص إلى استحداث وإدخال تكنولوجيات ملائمة موفرة للعمالة في تجهيز اﻷغذية وحفظها واستهلاك الوقود.

Issuance of a learning policy and guidelines and introduction of arrangements for tracking completion of mandatory training;
إصدار سياسة عامة ومبادئ توجيهية جديدة والأخذ بترتيبات لتتبّع عملية إتمام التدريب الإلزامي؛

Welcome and introduction by the Chair and Co-Chair
ترحيب ومقدمة من الرئيس والرئيس المشارك

Technical advice and support will be provided for the planning and introduction of technological innovations in conference services and the upgrading of existing systems.
وسيجري توفير المشورة والدعم الفنيين للتخطيط للابتكارات التكنولوجية وإدخالها في خدمات المؤتمرات وتحديث اﻷجهزة الموجودة.

17. The Chairperson congratulated the delegation of Belarus on its report and introduction, which provided further information on its policies to implement the Convention.
17 - الرئيسة: هنأت وفد بيلاروس على تقريره وعرضه اللذين أتاحا المزيد من المعلومات عن سياسات بيلاروس الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية.

Finalization and introduction of policy for parking.
وضع سياسات موقف السيارات في صيغتها النهائية وبدء العمل بها.

Slovakia reported an increase in hydropower plants, greater use of biomass, solar and geothermal energy, and introduction of nuclear energy.
وأفادت سلوفاكيا عن زيادة في محطات الطاقة المائية، وزيادة استخدام الكتلة الحيوية والطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية، والبدء باستخدام الطاقة النووية.

The foreword and introduction appear in volume I; and expenditure sections 1 to 15 appear in volume II.
ويرد التصدير والمقدمة في المجلد اﻷول؛ أما أبواب النفقات ١ إلى ١٥ فترد في المجلد الثاني.

A decline in profitability may be encountered by private insurers in the initial period after privatization and introduction of a competitive market because:
وقد يعاني المؤمنون من القطاع الخاص من نقص اﻷربحية في الفترة اﻷولى بعد الخصخصة وادخال السوق التنافسية بسبب: