"and issuance of reports" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإصدار تقارير
• وإصدار التقارير

66. Protection under the Convention can include a broad range of different activities that range from the investigation and examination of individual and group complaints to taking cases to court, to the conducting of inquiries and issuance of reports.
66- ويمكن أن تتضمن الحماية بموجب الاتفاقية مجموعة واسعة من الأنشطة المختلفة تتراوح بين التحقيق في الشكاوى الفردية والجماعية ودراستها وبين أخذ القضايا إلى المحكمة، وإجراء تحريات وإصدار تقارير.

Investigation of human rights violations and issuance of reports on the human rights situation in the country by national and international human rights organizations operating in Côte d'Ivoire (2011/12: 12 reports; 2012/13: 10 reports; 2013/14: 25 reports)
قيام منظمات حقوق الإنسان الوطنية والدولية العاملة في كوت ديفوار بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وإصدار تقارير عن حالة حقوق الإنسان في البلد (2011/2012: 12 تقريرا؛ 2012/2013: 10 تقارير؛ 2013/2014: 25 تقريرا)

2.1.1 Investigation by national and international human rights organizations operating in Côte d'Ivoire, of human rights violations and issuance of reports on the human rights situation in the country (2010/11: 5 reports; 2011/12: 5 reports; 2012/13: 10 reports)
2-1-1 قيام منظمات حقوق الإنسان الدولية والوطنية العاملة في كوت ديفوار بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وإصدار تقارير عن حالة حقوق الإنسان في البلد (2010/2011: 5 تقارير؛ 2011/2012: 5 تقارير؛ 2012/2013: 10 تقارير)

2.1.1 Investigation of human rights violations and issuance of reports on the human rights situation in the country by national and international human rights organizations operating in Côte d'Ivoire (2011/12: 12 reports; 2012/13: 10 reports; 2013/14: 25 reports)
2-1-1 قيام منظمات حقوق الإنسان الوطنية والدولية العاملة في كوت ديفوار بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وإصدار تقارير عن حالة حقوق الإنسان في البلد (2011/2012: 12 تقريرا؛ 2012/2013: 10 تقارير؛ 2013/2014: 25 تقريرا)

Since indicator of achievement (i) on the table deals with the timely preparation and issuance of reports, the " percentage of meetings conducted in a timely, orderly and procedurally correct manner " , which is listed as a performance measure, appears irrelevant.
فنظرا لأن مؤشر الإنجاز `1 ' في هذا الجدول يتناول إعداد وإصدار التقارير في موعدها، فإن " النسبة المئوية للاجتماعات المعقودة في موعدها وبصورة منتظمة وسليمة إجرائيا " ، التي أدرجت كمؤشر من مؤشرات الإنجاز، تبدو غير ذات صلة بالموضوع.

Investigation by national and international human rights organizations operating in Côte d'Ivoire, of human rights violations and issuance of reports on the human rights situation in the country (2010/11: 5 reports; 2011/12: 5 reports; 2012/13: 10 reports)
قيام منظمات حقوق الإنسان الوطنية والدولية العاملة في كوت ديفوار بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وإصدار تقارير عن حالة حقوق الإنسان في البلد (2010/2011: 5 تقارير؛ 2011/2012: 5 تقارير؛ 2012/2013: 10 تقارير)

Investigation by national and international human rights organizations and NGOs operating in Côte d'Ivoire of human rights violations and issuance of reports on the human rights situation in the country (2009/10: 23 reports; 2010/11: 10 reports; 2011/12: 5 reports)
قيام منظمات حقوق الإنسان الوطنية والدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في كوت ديفوار بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وإصدار تقارير عن حالة حقوق الإنسان في البلد (2009/2010: 23 تقريرا؛ 2010/2011: 10 تقارير؛ 2011/2012: 5 تقارير)

2.1.1 Investigation by national and international human rights organizations and NGOs operating in Côte d'Ivoire of human rights violations and issuance of reports on the human rights situation in the country (2009/10: 10 reports; 2010/11: 5 reports; 2011/12: 5 reports)
2-1-1 قيام منظمات حقوق الإنسان الوطنية والدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في كوت ديفوار بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وإصدار تقارير عن حالة حقوق الإنسان في البلد (2009/2010: 10 تقارير؛ 2010/2011: 5 تقارير؛ 2011/2012: 5 تقارير)

Investigation by national and international human rights organizations and NGOs operating in Côte d'Ivoire of human rights violations and issuance of reports on the human rights situation in the country (2008/09: 5 reports; 2009/10: 23 reports; 2010/11: 5 reports)
قيام منظمات حقوق الإنسان الوطنية والدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في كوت ديفوار بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وإصدار تقارير عن حالة حقوق الإنسان في البلد (2008/2009: 5 تقارير؛ 2009/2010: 23 تقريرا؛ 2010/2011: 5 تقارير)

Investigation by national and international human rights organizations and NGOs operating in Côte d'Ivoire of human rights violations and issuance of reports on the human rights situation in the country (2005/06: 4 reports; 2006/07: 8 reports; 2007/08: 5 reports; 2008/09: 5 reports)
قيام منظمات حقوق الإنسان الوطنية والدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في كوت ديفوار بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وإصدار تقارير عن حالة حقوق الإنسان في البلد (2005/2006: 4 تقارير؛ 2006/2007: 8 تقارير؛ 2007/2008: 5 تقارير؛ 2008/2009: 5 تقارير)

3.1.1 Investigation by national and international human rights organizations and NGOs operating in Côte d'Ivoire of human rights violations and issuance of reports on the human rights situation in the country (2005/06: 4 reports; 2006/07: 8 reports; 2007/08: 5 reports; 2008/09: 5 reports)
3-1-1 قيام منظمات حقوق الإنسان الوطنية والدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في كوت ديفوار بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وإصدار تقارير عن حالة حقوق الإنسان في البلد (2005/2006: 4 تقارير؛ 2006/2007: 8 تقارير؛ 2007/2008: 5 تقارير؛ 2008/2009: 5 تقارير)

2.1.1 Investigation by national and international human rights organizations and NGOs operating in Côte d'Ivoire of human rights violations and issuance of reports on the human rights situation in the country (2008/09: 5 reports; 2009/10: 10 reports; 2010/11: 5 reports)
2-1-1 قيام منظمات حقوق الإنسان الوطنية والدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في كوت ديفوار بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وإصدار تقارير عن حالة حقوق الإنسان في البلد (2008/2009: 5 تقارير؛ 2009/2010: 10 تقارير؛ 2010/2011: 5 تقارير)

3.1.1 Investigation by national and international human rights organizations and NGOs operating in Côte d'Ivoire of human rights violations and issuance of reports on the human rights situation in the country (2007/08: 7 reports; 2008/09: 5 reports; 2009/10: 10 reports)
3-1-1 قيام منظمات حقوق الإنسان الوطنية والدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في كوت ديفوار بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان وإصدار تقارير عن حالة حقوق الإنسان في البلد (2007/2008: 7 تقارير؛ 2008/2009: 5 تقارير؛ 2009/2010: 10 تقارير)

3.1.1 Investigation by national and international human rights organizations and non-governmental organizations operating in Côte d'Ivoire of human rights violations and issuance of reports on the human rights situation in the country (2007/08: 7 reports; 2008/09: 5 reports; 2009/10: 10 reports)
3-1-1 التحقيق بواسطة المنظمات الوطنية والدولية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية العاملة في كوت ديفوار بشأن انتهاكات حقوق الإنسان وإصدار التقارير عن حالة حقوق الإنسان في البلد (2007/8: 7 تقارير؛ 2008/9: 5 تقارير؛ 2009/10: 10 تقارير)