| I have the further honour to request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly. | UN | وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| I would like to request that this letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly. | UN | وأود طلب تعميم هذه الوثيقة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| We have the honour to request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly. | UN | ويشرفنا أن نطلب كذلك تعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| I have the honour to request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly. | UN | وأتشرف بطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| I kindly request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly. | UN | وأرجو العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| We have the honour to request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly. | UN | ويشرفنا أن نلتمس تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| I have the honour to further request that this letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly. | UN | ويشرفني أن أطلب كذلك تعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| I would like to request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the Security Council. | UN | وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I have the honour to request that the text of the present letter and its annexes be circulated as a document of the Security Council. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I have the honour to request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the Security Council. | UN | وأتشرف بطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the Security Council. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| I further have the honour to request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly. | UN | وأتشرف كذلك بأن أطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| We have the honour to further request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly. | UN | ويشرفنا أيضا أن نطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| I have the honour to further request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly. | UN | وأتشرف بأن ألتمس كذلك تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| I have the honour to further request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly. | UN | ويشرفني أن أطلب كذلك تعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| I have the honour to request further that the letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly. | UN | وأتشرف بأن أطلب كذلك تعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| We have the further honour to request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly. | UN | ونتشرف كذلك بطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| I have further the honour to request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| I have the honour to request further that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly. | UN | وأتشرف بأن أطلب كذلك تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها باعتبارها من وثائق الجمعية العامة. |
| I have further the honour to request that the present letter and its annexes be circulated as a document of the General Assembly. | UN | وأتشرف كذلك بأن أطلب تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| I kindly request that the present letter and its annexes be circulated as an official document of the Committee on Relations with the Host Country. | UN | وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقاتها كوثيقة من وثائق لجنة العلاقات مع البلد المضيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 