"and its consideration by the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ونظر اللجنة فيه
• وإلى نظر اللجنة في
• وتاريخ النظر فيها من جانب اللجنة
• وإلى نظر اللجنة فيه
• والنظر فيه من جانب اللجنة

There is now an average of three years between the time a State party submits its report and its consideration by the Committee.
وهناك اﻵن في المتوسط فترة تأخير قدرها ثلاثة أعوام بين تقديم دولة طرف لتقريرها ونظر اللجنة فيه.

The average time between the receipt of a report and its consideration by the Committee is as much as four years.
ووصل متوسط الوقت ما بين تلقي أي تقرير ونظر اللجنة فيه إلى أربع سنوات.

19. Please indicate the steps taken to disseminate information on the submission of the report and its consideration by the Committee.
19- بيِّن ما هي التدابير المتخذة لتعميم معلومات متصلة بتقديم التقرير ونظر اللجنة فيه.

At its 1165th meeting, held on 9 August 1996 (see CERD/C/SR.1165), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Togo based upon its previous reports (CERD/C/75/Add.12) and its consideration by the Committee (see CERD/C/SR.924).
٤٣١ - في الجلسة ١١٦٥، المعقودة في ٩ آب/أغسطس ١٩٩٦ )انظر CERD/C/SR.1165(، استعرضت اللجنة تنفيذ توغو للاتفاقية استنادا إلى تقاريرهــا السابقـــة وإلى نظر اللجنة في هذه التقارير )انظر CERD/C/SR.924(.

The average time between the registration of a case and its consideration by the Committee has reached three and a half years.
وبلغ متوسط المدة الزمنية التي تفصل بين تاريخ تسجيل القضية وتاريخ النظر فيها من جانب اللجنة ثلاث سنوات ونصف السنة.

52. At its 1189th meeting, held on 5 March 1997 (see CERD/C/SR.1189), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Afghanistan based upon its previous report (CERD/C/111/Add.3) and its consideration by the Committee (see CERD/C/SR.718-719).
٥٢ - استعرضت اللجنة في جلستها ١١٨٩ المعقودة يوم ٥ آذار/مارس ١٩٩٧ )انظر CERD/C/SR.1189( تنفيذ أفغانستان للاتفاقية استنادا إلى تقريرها السابق )CERD/C/111/Add.3( وإلى نظر اللجنة فيه )انظر CERD/C/SR.718-719(.

23. Please indicate the steps taken to disseminate information on the submission of the report and its consideration by the Committee.
23- يرجى الإفادة بالخطوات المتخذة لنشر المعلومات المتعلقة بتقديم التقرير والنظر فيه من جانب اللجنة.

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year and the consequent delay between the date of submission of a State party's report and its consideration by the Committee.
وهذا التدبير هو تدبير استثنائي مردُّه العدد الكبير من التقارير التي تتلقاها اللجنة كل سنة وما يترتب عن ذلك من تأخير بين تاريخ تقديم الدولة الطرف لتقريرها ونظر اللجنة فيه.

This is an exceptional measure due to the large number of reports received by the Committee every year and the consequent delay between the date of submission of a State party's report and its consideration by the Committee.
وهذا تدبير استثنائي بسبب العدد الكبير من التقارير التي ترد إلى اللجنة كل سنة وما يترتب على ذلك من تأخير بين تاريخ تقديم الدولة الطرف للتقرير ونظر اللجنة فيه.

314. At its 1343rd meeting, on 9 August 1999 (see CERD/C/SR.1343), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Maldives on the basis of its previous report (CERD/C/203/Add.1) and its consideration by the Committee (see CERD/C/SR.944 and 950).
٣١٤ - استعرضت اللجنة في جلستها ١٣٤٣ المعقودة في ٩ آب/أغسطس ١٩٩٩ )انظر (CERD/C/SR.1343، تنفيذ ملديف للاتفاقية استنادا إلى تقريرها السابق (CERD/C/203/Add.1) ونظر اللجنة فيه )انظر CERD/C/SR.944 و 950(.

552. At its 1060th meeting, on 12 August 1994 (CERD/C/SR.1060), the Committee examined the implementation of the Convention by Chad on the basis of the previous report of the State party (CERD/C/114/Add.2) and its consideration by the Committee (CERD/C/SR.838).
تشــاد ٢٥٥ - استعرضت اللجنة في جلستها ١٠٦٠ المعقــودة بتاريـخ ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٤ )CERD/C/SR.1060(، تنفيذ تشاد للاتفاقية على أساس التقرير السابق للدولة الطرف )CERD/C/114/Add.2( ونظر اللجنة فيه )CERD/C/SR.838(.

147. At its 972nd and 983rd meetings, held on 11 and 18 March 1993 (see CERD/C/SR.972 and 983), the Committee reviewed the implementation of the Convention by the Central African Republic, based on its previous report (CERD/C/117/Add.5) and its consideration by the Committee (see CERD/C/SR.751 and 752).
٧٤١ - استعرضت اللجنة في جلستيها ٢٧٩ و٣٨٩، المعقودتين في ١١ و٨١ آذار/مارس ٣٩٩١ )انظر CERD/C/SR.972 و983( تطبيق جمهورية افريقيا الوسطى للاتفاقية، وذلك بالاستناد إلى تقريرها السابق (CERD/C/117/Add.5) ونظر اللجنة فيه )انظر CERD/C/SR.751 و 752(.

162. At its 980th and 983rd meetings, held on 17 and 18 March 1993 (see CERD/C/SR.980 and 983), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Chad based on its previous report (CERD/C/114/Add.2) and its consideration by the Committee (see CERD/C/SR.838).
٢٦١ - استعرضت اللجنة، في جلستيها ٠٨٩ و٣٨٩ المعقودتين في ٧١ و٨١ آذار/مارس ٣٩٩١ )انظر CERD/C/SR.980 و983( تطبيق تشاد للاتفاقية، بالاستناد إلى تقريرها السابق (CERD/C/114/Add.2) ونظر اللجنة فيه )انظر CERD/C/SR.838(، ولاحظت اللجنة عدم ورود أي تقرير منذ عام ٦٨٩١.

At its 1166th meeting, held on 12 August 1996 (see CERD/C/SR.1166), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Cape Verde based upon its previous reports (CERD/C/86/Add.4) and its consideration by the Committee (see CERD/C/SR.662, 663, 949 and 952).
٤٣٧ - في الجلسة ١١٦٦، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ )انظر CERD/C/SR.1166(، استعرضت اللجنة تنفيذ الرأس اﻷخضر للاتفاقية استنادا إلى تقاريرها السابقة (CERD/C/86/Add.4) وإلى نظر اللجنة في هذه التقارير )CERD/C/SR.662 و 366 و 949 و 259(.

At its 1166th meeting, held on 12 August 1996 (see CERD/C/SR.1166), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Lesotho based upon its previous reports (CERD/C/90/Add.2) and its consideration by the Committee (see CERD/C/SR.608, 949 and 952).
٤٤٠ - في الجلسة ١١٦٦، المعقودة في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٦ )انظر CERD/C/SR.1166(، استعرضت اللجنة تنفيذ ليسوتو للاتفاقية استنادا إلى تقاريرها السابقة )CERD/C/90/Add.2( وإلى نظر اللجنة في هذه التقارير )انظر CERD/C/SR.608 و 949 و 259(.

Fiji At its 1165th meeting, held on 9 August 1996 (see CERD/C/SR.1165), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Fiji based upon its previous report (CERD/C/89/Add.3) and its consideration by the Committee (see CERD/C/SR.629 and 925-926).
٧٢٤ - في الجلسة ١١٦٥، المعقودة في ٩ آب/أغسطس ١٩٩٦ )انظر CERD/C/SR.1165(، استعرضت اللجنة تنفيذ فيجي للاتفاقية استنادا إلى تقريرها السابق (CERD/C/89/Add.3) وإلى نظر اللجنة في هذا التقرير )انظر CERD/C/SR.629 و 925-926(.

Average time between the registration of a case and its consideration by the Committee amounts to three and a half years.
ويُقدر متوسط المدة الزمنية التي تفصل بين تاريخ تسجيل القضية وتاريخ النظر فيها من جانب اللجنة بثلاث سنوات ونصف السنة.

Nepal 149. At its 1196th meeting, held on 10 March 1997 (see CERD/C/SR.1196), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Nepal based upon its previous report (CERD/C/148/Add.1) and its consideration by the Committee (see CERD/C/SR.787).
١٤٩ - نظرت اللجنة، في جلستها ١١٩٦، المعقودة في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٧ )انظر CERD/C/SR.1196(، في تنفيذ نيبال للاتفاقية استنادا إلى تقريرها السابق )CERD/C/148/Add.1( وإلى نظر اللجنة فيه )انظر CERD/C/SR.787(.

Cameroon 235. At its 1201st meeting, held on 13 March 1997 (see CERD/C/SR.1201), the Committee reviewed the implementation of the Convention by Cameroon based upon its previous report (CERD/C/171/Add.1) and its consideration by the Committee (see CERD/C/SR.880-881).
٢٣٥ - نظرت اللجنة، في جلستها ١٢٠١، المعقودة في ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٧ )انظر CERD/C/SR.1201(، في تنفيذ الكاميرون للاتفاقية استنادا إلى تقريرها السابق (CERD/C/171/Add.1) وإلى نظر اللجنة فيه )انظر CERD/C/SR.880-881(.

23. Please indicate steps taken to disseminate information on the submission of the initial report of Gabon and its consideration by the Committee.
23- الرجاء بيان الخطوات المتخذة لنشر المعلومات عن تقديم التقرير الأولي لغابون والنظر فيه من جانب اللجنة.