"and its contribution to the development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإسهامه في تنمية
• ومساهمته في تنمية
• وإسهامها في تطوير

He thanked the evaluation team for an excellent report, which showed the originality of the programme and its Contribution to the Development of SMEs.
ووجه الشكر إلى فريق التقييم لما أعده من تقرير ممتاز يبين أصالة البرنامج وإسهامه في تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة.

Item 3: National experiences with regulation and liberalization: examples in the construction services sector and its Contribution to the Development of developing countries
البند 3: التجارب الوطنية في مجالي التنظيم والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات التشييد وإسهامه في تنمية البلدان النامية

Comments by the Mission of Mauritius to the United Nations on the outcome of the UNCTAD Expert Meeting on National Experiences with Regulation and Liberalization: Examples in the Construction Services Sector and its Contribution to the Development of Developing Countries
تعليقات بعثة موريشيوس لدى الأمم المتحدة على نتائج اجتماع خبراء الأونكتاد المعني بالتجارب الوطنيـة في مجالي التنظيم والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات البناء وإسهامه في تنمية البلدان النامية

and its Contribution to the Development of developing countries
أمثلـة من قطاع خدمات البناء ومساهمته في تنمية البلدان النامية

Agenda item 4: Analysis of ways to enhance the contribution of specific services sectors to the development perspectives of developing countries: National experiences with regulations and liberalization: Examples in the construction services sector and its Contribution to the Development of developing countries
البند 4: تحليل سبل تعزيز مساهمة قطاعات خدمات محددة في الآفاق الإنمائية للبلدان النامية: التجارب الوطنية على صعيد الأنظمة والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات البناء ومساهمته في تنمية البلدان النامية

Lastly, he noted that the number of votes in favour of adopting the draft Convention was barely over the minimum of 35 States required for its entry into force; that would impede its general acceptance and its Contribution to the Development of international law and to the strengthening of international peace and security.
وأشار أخيرا الى أن عدد اﻷصوات المؤيدة لاعتماد مشروع الاتفاقية لا يكاد يتعدى الحد اﻷدنى وهو ٣٥ دولة اللازم لدخولها حيز النفاذ؛ وذلك يعوق قبولها بوجه عام وإسهامها في تطوير القانون الدولي وفي تعزيز السلم واﻷمن الدوليين.

3. National experiences with regulation and liberalization: examples in the construction services sector and its Contribution to the Development of developing countries
3- التجارب الوطنية في مجالي التنظيم والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات التشييد وإسهامه في تنمية البلدان النامية

and its Contribution to the Development of Developing Countries
وإسهامه في تنمية البلدان النامية

Regulations and Liberalization: Examples in the Construction Services Sector and its Contribution to the Development of Developing Countries
اجتماع الخبراء المعـني بالتجـارب الوطنية في التقيد بأطر تنظيمية والتحرر من القيود: أمثلة من قطاع خدمات التشييد وإسهامه في تنمية البلدان النامية

Expert Meeting on National Experiences with 23-25 October Regulations and Liberalization: Examples in the Construction Services Sector and its Contribution to the Development of Developing Countries
اجتماع الخبراء المعـني بالتجـارب الوطنية في التقيد بأطر تنظيمية والتحرر من القيود: أمثلة من قطاع خدمات التشييد وإسهامه في تنمية البلدان النامية

On 31 March 2000, UNCTAD Member States decided to convene an Expert Meeting on " National Experiences with Regulation and Liberalization: Examples in the Construction Services Sector and its Contribution to the Development of Developing Countries. "
1- قررت الدول الأعضاء في الأونكتاد، في 31 آذار/مارس 2000، عقد اجتماع للخبراء بشأن " التجارب الوطنية في مجالي التنظيم والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات التشييد وإسهامه في تنمية البلدان النامية " .

7. The High Commissioner recalled that in her opening statement to the Council on 25 February, she spoke of the many achievements of the World Conference and its Contribution to the Development and strengthening of the international human rights system.
7- أعادت المفوضة السامية إلى الأذهان أنها تحدثت في بيانها الافتتاحي بشأن الإنجازات الكثيرة التي حققها المؤتمر العالمي وإسهامه في تنمية وتعزيز النظام الدولي لحقوق الإنسان.

At the consultations of the President of the Trade and Development Board with the Bureau, coordinators and interested delegations on 31 March 2000, member States decided to convene an Expert Meeting on National Experiences with Regulation and Liberalization: Examples in the Construction Services Sector and its Contribution to the Development of Developing Countries.
3- قررت الدول الأعضاء، أثناء مشاورات رئيس مجلس التجارة والتنمية مع المكتب والمنسقين والوفود المعنية في 31 آذار/مارس 2000، أن تعقد اجتماع خبراء بشأن التجارب الوطنية في مجالي التنظيم والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات التشييد وإسهامه في تنمية البلدان النامية.

National experiences with regulations and liberalization: examples in the construction services sector and its Contribution to the Development of developing countries (23-25 October 2000)
التجارب الوطنية في التقيد بأطر تنظيمية والتحرر من القيود: أمثلة من قطاع خدمات البناء وإسهامه في تنمية البلدان النامية (23-25 تشرين الأول/أكتوبر 2000)

In accordance with the decision of the Trade and Development Board at its twenty-fourth session, on 12 May 2000,2 the Expert Meeting on National Experiences with Regulation and Liberalization: Examples in the Construction Services Sector and its Contribution to the Development of Countries was held at the Palais des Nations, Geneva, from 23 to 25 October 2000.
62- وفقا للمقرر الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية في دورته الرابعة والعشرين المعقودة في 12 أيار/مايو 2000(2)، عقد اجتماع الخبراء المعني بالتجارب الوطنية في مجالي التنظيم والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات التشييد وإسهامه في تنمية البلدان النامية، في جنيف بقصر الأمم، من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

Multilateral Trade Negotiations. Item 4: Analysis of ways to enhance the contribution of specific services sectors to the development perspectives of developing countries: National experiences with regulations and liberalization: examples in the construction services sector and its Contribution to the Development of developing countries
البند 4: تحليل سبل تعزيز مساهمة قطاعات خدمات محددة في الآفاق الإنمائية لأقل البلدان نمواً: التجارب الوطنية في مجال الأنظمة والتحرير: أمثلة على قطاع خدمات البناء ومساهمته في تنمية البلدان النامية

The Chairman of the Expert Meeting on National Experiences with Regulation and Liberalization: Examples in the Construction Services Sector and its Contribution to the Development of Developing Countries introduced the Outcome of the Expert Meeting.
46- قام رئيس اجتماع الخبراء المعني بالتجارب الوطنية على صعيد الأنظمة والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات البناء ومساهمته في تنمية البلدان النامية، بعرض نتائج اجتماع الخبراء.

Analysis of ways to enhance the contribution of specific services sectors to the development perspectives of developing countries: National experiences with regulations and liberalization: Examples in the construction services sector and its Contribution to the Development of developing countries
4- تحليل سبل تعزيز مساهمة قطاعات خدمات محددة في الآفاق الإنمائية للبلدان النامية: التجارب الوطنية على صعيد الأنظمة والتحرير: أمثلة من قطاع خدمات البناء ومساهمته في تنمية البلدان النامية

The Committee Chairperson and two former Chairpersons, Ambassador Andreas Mavrommatis and Judge Fausto Pocar, addressed the Committee's ever more complex functions, its continuously evolving role in the United Nations human rights treaty system, and its Contribution to the Development of international law, especially in the areas of reservations and State succession.
وتحدث رئيس اللجنة والرئيسان السابقان للجنة، السفير أندرياس مافروماتيس والقاضي فاوستو بوكار، عن مهام اللجنة التي تزداد تعقيداً، ودورها المتطور بشكل مستمر في منظومة معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وإسهامها في تطوير القانون الدولي، ولا سيما في مجالي التحفظات وخلافة الدول.