"and its preparatory committee meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واجتماعات لجنته التحضيرية

This case of non-compliance should not be overlooked during the discussion at the upcoming Review Conference and its Preparatory Committee meetings.
وينبغي عدم إغفال حالة عدم الامتثال هذه أثناء المناقشة التي تجرى في المؤتمر الاستعراضي المقبل واجتماعات لجنته التحضيرية.

The facilitator will report to the 2015 Review Conference and its Preparatory Committee meetings.
وسيقدم الميسر تقريره إلى مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2015 واجتماعات لجنته التحضيرية.

The Group further recalls that the 2010 Review Conference requested the facilitator to report to the 2015 Review Conference and its Preparatory Committee meetings.
وتشير المجموعة كذلك إلى أن المؤتمر الاستعراضي لعام 2010 طلب من الميسّر أن يقدم تقريرا إلى المؤتمر الاستعراضي لعام 2015 واجتماعات لجنته التحضيرية.

This case of non-compliance should not be overlooked during the discussion at the upcoming Review Conference and its Preparatory Committee meetings.
وينبغي عدم إغفال حالة عدم الامتثال هذه أثناء المناقشة التي ستجرى في المؤتمر الاستعراضي المقبل واجتماعات لجنته التحضيرية.

The facilitator would also assist in implementation of follow-up steps towards the full implementation of the 1995 resolution on the Middle East and would present a report to the 2015 Review Conference and its Preparatory Committee meetings.
وأوضح أيضا أن الميسر سيساعد في تنفيذ خطوات لمتابعة التنفيذ التام لقرار عام 1995 عن الشرق الأوسط، وسيقدم تقريرا إلى المؤتمر الاستعراضي عام 2015 واجتماعات لجنته التحضيرية.

The Group further recalls that the 2010 Review Conference requested the facilitator to report to the 2015 Review Conference and its Preparatory Committee meetings.
وتشير المجموعة كذلك إلى أن المؤتمر الاستعراضي لعام 2010 طلب من الميسر أن يقدم تقريرا إلى المؤتمر الاستعراضي لعام 2015، واجتماعات لجنته التحضيرية.

Interested NGOs and other major groups that fall under the following categories and that wish to attend and contribute to the World Conference on Disaster Reduction and its Preparatory Committee meetings need to notify the Conference secretariat and register to participate:
والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى المهتمة بالموضوع والتي تندرج تحت الفئات التالية، وترغب في حضور المؤتمر العالمي للحد من الكوارث واجتماعات لجنته التحضيرية والمساهمة فيها، يتوجب عليها إبلاغ أمانة المؤتمر والتسجيل للمشاركة:

11. An online accreditation and registration system for non-governmental organizations and other major groups wishing to participate as observers at the Conference and its Preparatory Committee meetings was launched on 23 April 2014.
11- وأُطلق في 23 نيسان/أبريل 2014 نظام للاعتماد والتسجيل على الإنترنت للمنظمات غير الحكومية والجماعات الرئيسة الأخرى الراغبة في المشاركة بصفة مراقب في المؤتمر واجتماعات لجنته التحضيرية.

22. An online accreditation and registration system for non-governmental organizations and other major groups wishing to participate as observers at the World Conference and its Preparatory Committee meetings was launched on 23 April 2014 (http://www.wcdrr.org/majorgroups).
22- وأُُطلق في 23 نيسان/أبريل 2014 نظام إلكتروني لاعتماد وتسجيل المنظمات غير الحكومية وغيرها من المجموعات الرئيسية التي ترغب في المشاركة بصفة مراقب في المؤتمر العالمي واجتماعات لجنته التحضيرية (http://www.wcdrr.org/majorgroups).

4. The major groups that are currently in consultative status with the Economic and Social Council as non-governmental organizations (including those on the roster through the list of the Commission on Sustainable Development) and that wish to attend and contribute to the World Summit on Sustainable Development and its Preparatory Committee meetings must inform the Summit secretariat and register to participate.
4 - يتعين على المجموعات الرئيسية التي لديها حاليا مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بوصفها منظمات غير حكومية (بما في ذلك تلك المدرجة في الجدول عن طريق `قائمة لجنة التنمية المستدامة ' ) التي تود حضور مؤتمر القمة العالمي واجتماعات لجنته التحضيرية والمساهمة فيها أن تبلغ أمانة مؤتمر القمة وأن تسجل نفسها للاشتراك.

" The major groups that are currently in consultative status with the Economic and Social Council as non-governmental organizations (including those on the roster through the list of the Commission on Sustainable Development) and that wish to attend and contribute to the World Summit on Sustainable Development and its Preparatory Committee meetings must inform the Secretariat and register to participate.
" يجب على الفئات الرئيسية ذات المركز الاستشاري حاليا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بوصفها منظمات غير حكومية ( بما فيها الفئات المدرجة في القائمة عن طريق قائمة لجنة التنمية المستدامة) والتي تود الحضور والمساهمة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة واجتماعات لجنته التحضيرية أن تبلغ الأمانة العامة وأن تسجل نفسها للمشاركة.