"and its results matrix" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومصفوفة نتائجه

One proposal that might be considered would be to eliminate the country programme document in its current format and replace it with a common country programme document for all United Nations agencies, based on the UNDAF and its results matrix.
ومن المقترحات التي قد يُنظر فيها إلغاء وثيقة البرنامج القطري بشكلها الحالي والاستعاضة عنها بوثيقة تقييم قطري مشترك لجميع الوكالات التابعة للأمم المتحدة، تستند إلى إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومصفوفة نتائجه.

The role of the UNDAF as the basis for one coherent United Nations country programme may be strengthened further through the proposal to adopt a single UNDAF and its results matrix in lieu of multiple country programme documents.
ويمكن المضي في تعزيز دور إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية بوصفه الأساس الذي سيقوم عليه وضع برنامج قطري متسق واحد للأمم المتحدة، عبر الأخذ بالمقترح الداعي إلى اعتماد إطار عمل واحد للأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومصفوفة نتائجه بدلا من وثائق متعددة للبرامج القطرية.

22. The United Nations Development Assistance Framework, when fully articulated, describes in its narrative and its results matrix the outcomes that the United Nations system is committed to deliver in support of the development priorities of a specific Government.
22 - ويُقدم إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، بوضوح تام، في سرده ومصفوفة نتائجه وصفا للنتائج التي تلتزم منظومة الأمم المتحدة بتقديمها دعما للأولويات الإنمائية لحكومة محددة.

The United Nations system to use UNDAF and its results matrix as the common programming tool for country-level contributions of the funds and programmes towards the achievement of the internationally agreed development goals (see para. 86)
استخدام منظومة الأمم المتحدة لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومصفوفة نتائجه بوصفهما أداة البرمجة الموحدة لمساهمات الصناديق والبرامج على الصعيد القطري من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا (انظر الفقرة 86)

92. At the country-level, existing instruments -- the Common Country Assessment, the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) and its results matrix, thematic groups and joint programming initiatives -- are all being geared to advance more strategic and integrated approaches.
93 - وعلى المستوى القطري، يجري توجيه الصكوك الموجودة - التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومصفوفة نتائجه والأفرقة المواضيعية ومبادرات البرمجة المشتركة - نحو تطوير نُهُج أكثر استراتيجية وتكاملا.

UNDP recognizes, as emphasized in General Assembly resolution 62/208, the potential of the UNDAF and its results matrix as the collective, coherent and integrated programming and monitoring framework for the operations of the United Nations development system at the country level, bringing increased opportunities for joint initiatives, including joint programming.
ويدرك البرنامج الإنمائي، حسبما يؤكد قرار الجمعية العامة 62/208، إمكانات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومصفوفة نتائجه بوصفها الإطار الجماعي المتسق والمتكامل لبرمجة ورصد عمليات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري، مما يتح المزيد من الفرص للمبادرات المشتركة، بما في ذلك البرمجة المشتركة.

34. At the country level, the United Nations Development Assistance Framework and its results matrix should be used as effective tools with which to assist Governments in translating the goals of the United Nations conferences and summits, and the Millennium Development Goals, into national policies, strategies and programmes and to monitor implementation.
34 - وعلى المستوى القطري، ينبغي استخدام إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومصفوفة نتائجه بوصفهما أداتين فعالتين لمساعدة الحكومات في ترجمة الأهداف التي تحددها المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، وكذا الأهداف الإنمائية للألفية إلى سياسات واستراتيجيات وبرامج وطنية، ورصد عملية التنفيذ.

Finally, CEB members point out that the General Assembly has already noted the potential of the UNDAF and its results matrix as the collective, coherent and integrated programming framework for the operations of the United Nations development system at the country level (resolution 59/250, para. 50).
وأخيرا، يشير أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إلى أن الجمعية العامة قد أحاطت بالفعل علما بالإمكانيات التي يوفرها إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية ومصفوفة نتائجه بوصفهما إطار العمل الجماعي والمنسق والمتكامل لبرمجة عمليات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على الصعيد القطري (الفقرة 50 من القرار 59/250).