| The Committee will begin its consideration of agenda item 23 (Eradication of poverty and other development issues) and its sub-items (a) to (c). | UN | وستبدأ اللجنة نظرها في البند 23 من جدول الأعمال (القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى) وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج). |
| The General Assembly continued its consideration of agenda item 108 and its sub-items (a) to (t). | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 108 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ر). |
| The Assembly was informed that other draft resolutions would be submitted at a later date under agenda item 20 and its sub-items. | UN | وأبلغت الجمعية العامة بأنه سيجري تقديم مشاريع قرارات أخرى في وقت لاحق في إطار البند 20 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية. |
| The Committee thus concluded its general discussion of the agenda item and its sub-items. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال وبنوده الفرعية. |
| The Committee began its joint consideration of the agenda item and its sub-items. | UN | بدأت اللجنة نظرها المشترك في هذا البند من جدول الأعمال وفي بنوده الفرعية. |
| The Committee continued its general discussion of the item and its sub-items (a) to (d), (f) and (g). | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند والبنود الفرعية من (أ) إلى (د)، و (و)، و (ز). |
| The General Assembly continued its consideration of agenda item 40 and its sub-items (a) to (e). | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 40 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (هـ). |
| We have heard the last speaker in the debate on agenda item 25, and its sub-items (a) through (c). | UN | استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة المتعلقة بالبند 25 من جدول الأعمال، وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج). |
| The Acting President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 25 and its sub-items (a) to (c)? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 25 وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج) من جدول الأعمال؟ |
| The Committee thus concluded its consideration of agenda item 100 and its sub-items, with the exception of sub-item 100 (d). | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند ١٠٠ وبنوده الفرعية من جدول اﻷعمال، باستثناء البند الفرعي ١٠٠ )د(. |
| The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 61 and its sub-items (a) to (c). | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 61 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج). |
| The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 27 and its sub-items (a) to (c). | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 27 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) إلى (ج). |
| The General Assembly continued its consideration of agenda item 77 and its sub-items (a) and (b). | UN | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 77 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) و (ب). |
| The Committee has thus concluded its general discussion of agenda item 60 and its sub-items (a), (b), (c) and (d). | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 60 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) و (ب) و (ج) و (د). |
| The Assembly would first take up, in a joint debate, agenda items 40 and 44, followed by agenda item 114 and its sub-items and then agenda item 59. | UN | ستتناول الجمعية العامة أولاً، في مناقشة لبندين معاً، البندين 40 و 44 من جدول الأعمال، يليهما البند 114 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية، ثم البند 59 من جدول الأعمال. |
| The Committee resumed its joint consideration of the item and its sub-items. | UN | استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند وفي بنوده الفرعية معا. |
| The Committee resumed its general discussion of the item and its sub-items (a) to (d), (f) and (g). | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبند والبنود الفرعية من (أ) إلى (د)، و (و)، و (ز). |
| The General Assembly resumed its consideration of agenda item 69 and its sub-items (a) and (d). | UN | استأنفت الجمعية العام نظرها في البند 69 من جدول الأعمال والبندين الفرعيين له (أ) و (د). |
| The President: Members will recall that the Assembly held the debate on agenda item 21 and its sub-items (a) to (c) at the 58th and 59th plenary meetings on 25 November 2002 and adopted five draft resolutions. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء أن الجمعية ناقشت البند 21 من جدول الأعمال وبنوده الفرعيه من (أ) إلى (ج) في الجلستين العامتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين، المعقودتين في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، واعتمدت خمسة مشاريع قرارات. |
| Informal consultations on draft proposals under item 20 and its sub-items will be conducted by H.E. Mr. Jørgen Bøjer (Denmark) | UN | يجري سعادة السيد يورغن بويير )الدانمرك( مشاورات غير رسمية بشأن مشروع مقترحات في إطار البند ٢٠ والبنود المتفرعة عنه. |
| The Committee began its consideration of agenda item 65 and its sub-items. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند 65 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 