"and its subsidiary bodies and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وهيئاته الفرعية و
• وفي هيئاته الفرعية و
• ولجانه الفرعية ومساهماتها
• وهيئاتها الفرعية وإلى
• وهيئاتها الفرعية ويعتمد
• والهيئات التابعة له
• والهيئات الفرعية التابعة له
• ودورات هيئاته الفرعية
• وهيئتيها الفرعيتين

A. Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته، وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى.

i) Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings:
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو في المؤتمرات والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة

i. Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

i. Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings.
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته، وفي اجتماعات الأمم المتحدة الأخرى.

2. Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings
2 - المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات وغير ذلك من اجتماعات الأمم المتحدة

i) Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings.
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings.
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

i) Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations Meetings.
' 1` الإسهام في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وسائر اجتماعات الأمم المتحدة.

PART II i) - Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations Meetings
1 - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وسائر اجتماعات الأمم المتحدة.

1. Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or conferences and other United Nations meetings:
1 - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته وسائر اجتماعات الأمم المتحدة

i) Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings.
' 1` مشاركة المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من الاجتماعات التي تعقدها الأمم المتحدة

i) Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings.
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

1. Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings.
1 - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وسائر اجتماعات الأمم المتحدة.

i) Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وسائر اجتماعات الأمم المتحدة

i) Participation in the Work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or Major Conferences and other United Nations Meetings
' 1` الاشتراك في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

i) Participation in the Work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or Major Conferences and Other United Nations Meetings.
' 1` مشاركة المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من الاجتماعات التي تعقدها الأمم المتحدة

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings.
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من الاجتماعات التي تعقدها الأمم المتحدة.

(i) Participation in the Work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or Major Conferences and other United Nations Meetings
' 1` مشاركة المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من الاجتماعات التي تعقدها الأمم المتحدة

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings.
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة.

Participation in Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or Major Conferences and United Nations Meetings
1 - المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي هيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات والاجتماعات الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة

This objective will be pursued through coordination and outreach programmes for encouraging networking and coalition-building among non-governmental organizations, ensuring their substantive contribution to the Council and its subsidiary bodies and in the follow-up to global conferences to secure expert information and advice from non-governmental organizations and to provide training and capacity-building as required.
وسيتم السعي إلى تحقيق هذا الهدف من خلال برامج التنسيق والاتصال بالجمهور لتشجيع إقامة شبكات من المنظمات غير الحكومية وبناء التحالفات بين تلك المنظمات وتأمين مساهمتها الفنية المقدمة إلى المجلس ولجانه الفرعية ومساهماتها في متابعة المؤتمرات العالمية لضمان الحصول منها على معلومات ومشورة يقدمها خبراء، وفي توفير ما يلزم في مجالي التدريب وبناء القدرات.

Formulation of the regional advisory and training programme for 2000–2001 is based on the requests by the member States, the needs and priorities of the recipient countries as reflected in the deliberations of the Commission and its subsidiary bodies and on the emerging needs/changing conditions in those countries of the ESCAP region requesting advisory services.
وتستند صياغة البرامج الاستشارية والتدريبية اﻹقليمية لفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ إلى الطلبات التي تقدمها الدول اﻷعضاء، وحاجات وأولويات البلدان المتلقية كما هو موضح في مداولات اللجنة وهيئاتها الفرعية وإلى الحاجات الناشئة/الظروف المتغيرة في هذه البلدان التابعة للجنة الاقتصادية الاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ والتي تطلب خدمات استشارية.

21.48 Formulation of the regional advisory and training programme for 1998-1999 is based on the needs and priorities of the recipient countries as reflected in the deliberations of the Commission and its subsidiary bodies and on the specific emerging needs/changing conditions in those countries of the ESCAP region requesting advisory services.
٢١-٨٤ ويعتمد وضع البرنامج الاستشاري والتدريبي للمنطقة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ على احتياجات البلدان المتلقية وأولوياتها على نحو ما تعكسه مداولات اللجنة وهيئاتها الفرعية ويعتمد على الاحتياجات الناشئة المحددة/الشروط المتغيرة في تلك البلدان من منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي تطلب الخدمات الاستشارية.

(i) Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings
1 - المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات التابعة له و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies and/or major conferences and other United Nations meetings:
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات الفرعية التابعة له و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

1. Article 8, paragraph 2, of the Convention provides that the functions of the secretariat shall be, inter alia, to make arrangements for sessions of the Conference of the Parties (COP) and its subsidiary bodies and to provide them with services as required.
1- تنص الفقرة 2 من المادة 8 من الاتفاقية على أن تشمل مهام الأمانة، في جملة أمور، اتخاذ الترتيبات المتعلقة بدورات مؤتمر الأطراف ودورات هيئاته الفرعية وتقديم الخدمات اللازمة إليها.

14. The Committee, at its 433rd meeting, formally adopted the package proposal of the Chairman on the working methods of the Committee and its subsidiary bodies and noted with satisfaction that negotiations had taken place following the principle of consensus.
١٤ - واعتمدت اللجنة رسميا في جلستها ٤٣٣ مجموعة مقترحات الرئيس بشأن أساليب عمل اللجنة وهيئتيها الفرعيتين ولاحظت مع الارتياح أن المفاوضات قامت على مبدأ توافق اﻵراء.