"and iv of the present" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والرابع من هذا

These issues are discussed in chapters III and IV of the present report.
وقد نوقشت هذه القضايا في الفصلين الثالث والرابع من هذا التقرير.

Further information is available in sections III and IV of the present report.
وتتوفر معلومات إضافية في الفرعين الثالث والرابع من هذا التقرير.

The replies received are contained in sections II and IV of the present report.
ويضم الفرعان الثاني والرابع من هذا التقرير الردود الواردة.

This information is contained in sections III and IV of the present report.
وترد هذه المعلومات في الفرعين الثالث والرابع من هذا التقرير.

The replies received as of June 2014 are contained in sections II and IV of the present report.
والردود الواردة حتى حزيران/يونيه 2014 واردة في الفرعين الثاني والرابع من هذا التقرير.

Detailed analyses and explanations of movements in the number of the exceptions and the related additional costs for the different categories are provided in sections II, III and IV of the present report.
وترد في الفروع الثاني والثالث والرابع من هذا التقرير تحليلات وشروح مفصلة بشأن التغيرات في عدد الاستثناءات وما يتصل بها من تكاليف إضافية فيما يخص مختلف الفئات.

The replies received as at 18 July 2013 are contained in sections II and IV of the present report.
ويتضمن الفرعان الثاني والرابع من هذا التقرير الردود الواردة حتى 18 تموز/يوليه 2013.

9. Brief overviews of recent developments in the country strategy note process and the strengthening of the resident coordinator system and field coordination are provided in sections II and IV of the present report.
٩ - ويرد في الفرعين الثاني والرابع من هذا التقرير عرض عام موجز للتطورات اﻷخيرة التي أدخلت على عملية مذكرة الاستراتيجية القطرية وتعزيز نظام الممثلين المقيمين والتنسيق الميداني.

50. In addition, separate units for accreditation and liaison with elected representatives could be created to complement and support the initiatives mentioned in sections II and IV of the present report.
50 - وعلاوة على ذلك، يمكن إقامة وحدات مستقلة للاعتماد والاتصال بالممثلين المنتخبين لتعزيز ودعم المبادرات المذكورة في الفرعين الثاني والرابع من هذا التقرير.

6. Sections II, III and IV of the present report contain information about measures taken at the national and international levels, based on materials transmitted by Governments and the international organizations and other bodies mentioned in paragraphs 4 and 5 above.
6 - وتتضمن الفروع الثاني والثالث والرابع من هذا التقرير معلومات عن التدابير المتخذة على كل من الصعيدين الوطني والدولي، استنادا إلى المواد المحالة من الحكومات والمنظمات وغيرها من الهيئات الدولية المذكورة في الفقرتين 4 و 5 أعلاه.

(a) Initial proposals by the Friends of the Chair group regarding the scope of the conceptual framework and the schematic framework of measurement issues given in sections III and IV of the present report;
(أ) المقترحات الأولية التي قدمها فريق أصدقاء الرئيس بشأن نطاق الإطار المفاهيمي والإطار التخطيطي للمسائل المتعلقة بالقياس الواردة في الفرعين الثالث والرابع من هذا التقرير؛

27. Sections III and IV of the present report detail some of the specific commitments undertaken in paragraphs 30 to 36 of the Johannesburg Plan of Implementation, as well as the efforts that have been undertaken to implement them.
27 - يورد الفرعان الثالث والرابع من هذا التقرير بالتفصيل بعض الالتزامات المحددة التي جرى التعهد بالوفاء بها في الفقرات من 30 إلى 36 من الخطة، فضلا عن الجهود التي اضطلع بها من أجل تنفيذ هذه الالتزامات .