"and jabalia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجباليا

In addition, it is proposed that a women’s centre similar to those in Burej and Jabalia be established in Jericho.
ومن المقترح، باﻹضافة الى ذلك، أن ينشأ في أريحا مركز للمرأة يشبه المركزين المقامين في البريج وجباليا.

Expansion of the Bureij and Jabalia health centres was also completed.
وتم أيضا توسيع المركزين الصحيين في البريج وجباليا.

In the Gaza Strip, incidents, in particular stone-throwing during which seven residents were wounded, were reported in the refugee camps of Rafah, Khan Younis and Jabalia and in Gaza City.
وفي قطاع غزة، بلغ عن وقوع حوادث، وعلى اﻷخص إلقاء حجارة أصيب أثناءها سبعة من السكان بجروح، في مخيمات اللاجئين في رفح وخان يونــس وجباليا وفي مدينة غزة.

84. On 8 September 1993, clashes with the army were reported in the Shati', Rafah and Jabalia refugee camps.
٨٤ - وفي ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، أبلغ عن وقوع اشتبكات مع الجيش في مخيمات الشطي ورفح وجباليا للاجئين.

Rioters threw stones at soldiers, burned tires and blocked roads, mainly in the Sheikh Radwan neighbourhood of Gaza City, and the Shati'and Jabalia refugee camps.
وألقى المشتركون في الشغب الحجارة على الجنود، وحرقوا إطارات السيارات وسدوا الطرق في حي الشيخ رضوان بمدينة غزة، وفي مخيمي الشاطئ وجباليا للاجئين.

In July 1996, a house-to-house survey was conducted in Beit Hanoun, Beit Lahia and Jabalia villages to map the incidence of disability.
وفي تموز/يوليه ١٩٩٦، أجري استطلاع شامل في قرى بيت حانون وبيت لاهيا وجباليا للوقوف على عدد حالات اﻹعاقة.

The United Nations Population Fund (UNFPA) continued to provide technical and financial support to four women's health centres in Hebron, and Jabalia and Al Buraj refugee camps located in Gaza.
وواصل صندوق الأمم المتحدة للسكان توفير الدعم التقني والمالي لأربعة مراكز لصحة المرأة في مخيمات اللاجئين في الخليل وجباليا والبرج في غزة.

This is a major change from 2004, which saw major destruction in Rafah and Jabalia owing to Israeli incursions.
ويشكل هذا الأمر تغيرا جذريا مقارنة بعام 2004 الذي شهد أعمال هدم واسعة النطاق في رفح وجباليا ناجمة عن عمليات توغل إسرائيلية.

Palestinian sources reported numerous clashes in the Gaza Strip, which resulted in 29 injuries (Gaza City, Khan Younis, and the refugee camps of Khan Younis, Rafah, Shati'and Jabalia).
وأبلغت مصادر فلسطينية عن وقوع اشتباكات عديدة في قطاع غزة، مما أدى الى إصابة ٢٩ بجروح )مدينة غزة، وخان يونس، ومخيمات خان يونس ورفح والشاطئ وجباليا للاجئين(.

Two ambulance stations (Gaza and Jabalia) were also destroyed.
كما دمر موقفان لسيارتي إسعاف (غزة وجباليا).

Two ambulance stations (Gaza and Jabalia) were also destroyed.
ودُمرت كذلك محطتان لسيارات الإسعاف (غزة وجباليا).

The same sources reported stone-throwing incidents in Gaza City, Khan Younis and Rafah, and in the Shati'and Jabalia refugee camps. Several Israeli vehicles were stoned in the West Bank. (Ha'aretz, 26 January 1994)
وأفادت المصادر نفسها أنه قد وقعت حوادث رشق بالحجارة في مدينة غزة وخان يونس ورفح وفي مخيمي الشاطئ وجباليا للاجئين ورشقت بالحجارة عدة مركبات اسرائيلية في الضفة الغربية. )هآرتس، ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤(.

41. Mr. Hassan (Jordan) condemned Israeli violations of the Palestinian people's basic human rights and called on Israel to desist from all illegal practices -- extrajudicial killings, increased settler violence, construction of the separation wall and, most recently, the demolition of 1,100 Palestinian houses, including in Rafah and Jabalia.
41 - السيد حسان (الأردن): قال إنه يدين الانتهاكات الإسرائيلية لحقوق الإنسان الأساسية للشعب الفلسطيني، ودعا إسرائيل إلى الكف عن جميع الممارسات غير القانونية - القتل خارج نطاق القانون، وعنف المستوطنين المتزايد، وبناء الجدار الفاصل، ومؤخرا، هدم 100 1 منزل فلسطيني، بما في ذلك منازل رفح وجباليا.

47. The UNDP Programme of Assistance established two women's vocational training centres in the towns of Nuseirat and Jabalia (Gaza Strip) offering access to social and economic services to women and their families, and established a community development house in Silwan in East Jerusalem.
47 - وأنشأ برنامج تقديم المساعدة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مركزي تدريب مهني للنساء في بلدتي النصيرات وجباليا (قطاع غزة) تتيحان حصول النساء وأسرهن على الخدمات الاجتماعية والاقتصادية، وأنشأ مقرا للتنمية المجتمعية في سلوان في القدس الشرقية.

The first period involved numerous military incursions by the Israel Defense Forces (IDF) in the Gaza Strip, in particular in Rafah, and later in Beit Hanoun, Beit Lahia and Jabalia. Operation " Days of Penitence " , as the latter incursion was called by the Israeli authorities, followed a rocket attack that killed an Israeli child, and lasted 17 days, causing large-scale destruction and loss of life.
وشملت الفترة الأولى عدة عمليات توغل عسكري قام بها جيش الدفاع الإسرائيلي في قطاع غزة، ولا سيما في رفح، وفي ما بعد في بيت حانون وبيت لاهيا وجباليا وأن عملية " أيام الندم " ، وهي عملية التوغل الثانية حسب ما سمتها السلطات الإسرائيلية، التي تلاها هجوم صاروخي أسفر عن مقتل طفل إسرائيلي، فقد استمرت 17 يوما، مسببة دمارا واسع النطاق وخسائر جسيمة في الأرواح.