"and journalist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وصحفي
• والصحفي
• وناشر
• وصحفية

To set every Christian and journalist in the world against you in the first week of your Papacy?
لجعل كل مسيحي وصحفي في العالم ضدّك في أول أسبوع من فترة بابويتك؟

The claim is based on the complainant's activities as a journalist both while still in Iran, as well as his continued activities as a blogger and journalist after his arrival in Norway in 2003.
والبلاغ يستند إلى ممارسة صاحب الشكوى أنشطة صحفية عندما كان في إيران وكذلك إلى استمرار ممارسته هذه الأنشطة كصاحب مدونة إلكترونية وصحفي بعد وصوله إلى النرويج في عام 2003.

Qi Chonghuai is a self-taught writer and journalist.
3- السيد تشي تشونغهواي كاتب وصحفي علّم نفسه بنفسه.

Belgian author and journalist Pierre Piccinin -- 27 December 2011
الكاتب والصحفي البلجيكي بيير بيشينين - بتاريخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2011

Independent British author and journalist Jonathan Steele -- 12 February 2012
الكاتب والصحفي البريطاني المستقل جوناثان ستيل - بتاريخ 12 شباط/فبراير 2012

49. Pierre Piccinin, Belgian author and journalist, entered the region on 27 December.
49 - الكاتب والصحفي البلجيكي بيير بيسين دخل القطر بتاريخ 27/12/2011

36. At the 4th meeting, Daniela Gomes, a civil society activist and journalist from Brazil, gave a presentation on the issues of racial discrimination and xenophobia in the region of Latin America.
36- وفي الجلسة الرابعة، قدمت دانييلا غوميز، وهي ناشطة من المجتمع المدني وصحفية برازيلية، عرضاً تناول قضايا التمييز العنصري وكره الأجانب في منطقة أمريكا اللاتينية.

The claim is based on the complainant's activities as a journalist both while still in Iran, as well as his continued activities as a blogger and journalist after his arrival in Norway in 2003.
والبلاغ يستند إلى ممارسة صاحبه أنشطة صحفية عندما كان في إيران وكذلك إلى استمرار ممارسته هذه الأنشطة كصاحب مدونة إلكترونية وصحفي بعد وصوله إلى النرويج في عام 2003.

The respondents, a political scientist and journalist and his publisher, claimed that the right to freedom of expression entitled them to make false statements about parliamentarians on matters of public concern.
وادعى المستأنف ضدهم، وهم عالم سياسي وصحفي وناشر، أن الحق في حرية التعبير يخول لهم الإدلاء بتصريحات كاذبة عن البرلمانيين بشأن المسائل المتعلقة بالمصلحة العامة.

55. The Special Rapporteur has further been alerted to the murder of Stefan Itoafa, a lawyer and journalist in the city of Constanta in Romania.
55- ونبهت المقررة الخاصة كذلك إلى مقتل ستيفان إيتوفا، وهو محام وصحفي في مدينة كونستانتا في رومانيا.

U Moe Thu, a writer and journalist who worked closely with Aung San Suu Kyi, has reportedly been detained since May 1996.
ويُذكر أن أو مو ثو وهو كاتب وصحفي ربطته علاقات عمل وثيقة مع أونغ سان سو كي، محتجز منذ أيار/مايو 1996.

Alec Collett, formerly a United Nations Information Officer and journalist, was taken from an UNRWA car near Beirut airport on 28 March 1985 by armed men.
وأليك كوليت وهو موظف إعلامي وصحفي سابق لﻷمم المتحدة، أخذه رجال مسلحون من إحدى سيارات اﻷونروا قرب مطار بيروت في ٨٢ آذار/مارس ٥٨٩١.

Tim Messenger, editor and journalist of Sandford Citizen. Promise of proms.
تيم ماسنجر , محرر وصحفي لصحيفة " مواطنون ساند فورد " ا

96. On 3 November 1999, a joint urgent action was transmitted by the Special Rapporteur to the Ivorian Government with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention concerning the detention of Raphaël Lakpe and Jean Khalil Sylla, editor-in-chief and journalist respectively of the Le Populaire daily newspaper.
96- في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، أرسل المقرر الخاص نداءً عاجلاً إلى الحكومة الإيفوارية في مبادرة مشتركة مع رئيس/مقرر الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي، فيما يتعلق باحتجاز رفائيل لاكبيه وجون خليل سيلا، وهما على التوالي رئيس تحرير وصحفي في يومية " " Le Populaire.

The Government of the Islamic Republic of Iran is of the strong view and belief that the Israeli regime is responsible for this abduction and for the fate of the said Iranian diplomats and journalist.
إن حكومة جمهورية إيران الإسلامية على اقتناع وإيمان تامين بأن النظام الإسرائيلي مسؤول عن اختطاف الدبلوماسيين الإيرانيين والصحفي الإيراني المذكورين وعن مصيرهم.

71. There has also been insufficient progress in identifying and prosecuting the perpetrators of the deaths of editor Slavko Curuvija in Belgrade in 1999 and journalist Milan Pantic in Jagodina in 2001.
71- ولم يتحقق تقدم كافٍ أيضاً في كشف هوية ومقاضاة مرتكبي جريمة قتل رئيس التحرير سلافكو كورفويا في بلغراد عام 1999 والصحفي ميلان بانتش في ياغودينا في عام 2001.

The journalist José Yantuche was attacked in April and later died; on 25 April 1996, the lawyer and journalist Julio René Lemus Flores was murdered half a block from the courthouse in Guatemala City.
وفي نيسان/أبريل جرى اعتداء على الصحفي خوسيه يانتوتشي، الذي توفي في وقت لاحق؛ وفي ٥٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، قُتل المحامي والصحفي خوليو رينيه ليموس فلوريس بالقرب من دار القضاء في مدينة غواتيمالا.

In June, 2004 former politician Timoci Silatolu and journalist Jo Nata were sentenced to life imprisonment for treason in connection with their role in the coup.
39- وفي يونيه/حزيران 2004، حكم على السياسي السابق تيموسي سيلاتولو والصحفي جو ناتا بالسجن المؤبد لإدانتهما بالخيانة بصدد دورهما في الانقلاب.

On 12 December 2005, in a deeply deplorable act of terror, Lebanese member of Parliament, editor and journalist Gebrane Tueni was killed along with three others in a car bombing in the suburbs of Beirut.
وفي عمل إرهابي يثير عميق الأسف، قُتل جبران تويني النائب والصحفي ومدير التحرير اللبناني مع ثلاثة آخرين في انفجار سيارة وقع في ضواحي بيروت في يوم 12 كانون الأول/ديسمبر 2005.

And throughout all these years, and in the absence of any meaningful action by the United Nations to secure their release, the said Iranian diplomats and journalist have been languishing in Israeli prisons, and their families have been enduring enormous pain and suffering in anguish and disillusionment.
وعلى مدى هذه السنوات التي لم تقم خلالها الأمم المتحدة بأي إجراء فعّال للإفراج عنهم، لا يزال الدبلوماسيون الإيرانيون والصحفي الإيراني يقبعون في السجون الإسرائيلية، ولا تزال أسرهم تكابد آلاما جساما وتعاني مرارات الحسرة وخيبة الأمل.