"and kind of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ونوع من
• و نوعاً ما
• وحالة
• ونوعاً ما

Makes me feel safe and kind of important, actually.
يجعلني أشعر بالأمان ونوع من المهم، في الواقع.

When I first noticed April acting weird and kind of losing it,
عندما كنت أول لاحظت أبريل تتصرف غريبة ونوع من خسارتها،

I think I found it and kind of fell in love with it.
أعتقد أنني وجدت أنه ونوع من سقط في الحب معها.

Well, I was afraid to show them that I cared, and, uh, so I acted way above it and too cool and kind of obnoxious, and it was a disaster.
حسناً ، لقد خفت أن يلاحظوا بأنني مهتمة ، و لذا تصرفت بترفع و هدوء شديد و نوعاً ما لقد كان ذلك شنيعاً فتسبب بكارثة

And I've even seen winter-overs kind of hide behind corners and kind of look out.
وحتى لقد رأيت نوع الشتاء المبالغ من اخفاء وراء زوايا ونوع من ينظر خارجا.

Um, I came here a few years ago just to visit my uncle and kind of fell in love with the city.
أم، لقد جئت إلى هنا بضع سنوات قبل فقط لزيارة عمي ونوع من سقط في الحب مع المدينة.

That is my undeniable, steadfast and kind of boring philosophy.
هذا هو بلدي لا يمكن إنكارها، الصامد ونوع من الممل الفلسفة‎.

"A lot of touching, a lot of squeezing, and you end up feeling sore and kind of embarrassed."
"هناك الكثير من المس، والكثير من الضغط، وينتهي بك الأمر الشعور بالقروح ونوع من الحرج."

Just makes me feel... so isolated... and kind of sad.
يجعلني أشعر بعزلة شديدة ونوع من الحزن

So when you try and talk to her, you end up saying something weird and kind of rapey.
حتى عند محاولة والحديث معها، ينتهي بك الأمر قائلا شيء غريب ونوع من rapey.

(Whispering): and kind of famous.
ونوع من المشاهير.

and kind of authenticate their efforts.
ونوع من مصادقة جهودهم.

and kind of that kid's fault.
ونوع من خطأ ذلك الطفل.

Okay, well, maybe he doesn't have to hear about it, because-- because, after all, if certain people hadn't waved to certain people, as well-intentioned and kind of dopey as it was,
حسنا، حسنا، ربما انه لم يكن لديك ل نسمع عن ذلك، because-- لأنه، بعد كل شيء، إذا بعض الناس لم لوح لبعض الناس، فضلا النية ونوع من بليد كما كان،

- and kind of old.
- ونوع من العمر.

and kind of sad.
ونوع من الحزن.

and kind of ashamed.
ونوع من الخجل.

Between August 9th and August 19th, he stopped using "you know" and "kind of"
بين 9 و 19 من أغسطس, بدأ التوقف عن إستعمال عبارة " كما تعلم،" " و نوعاً ما"،

You know, it just really fills a room, and it can grab people and kind of pull them...
تعلمين, تملئ الغرفة ونوعاً ما تسحب الناس