"and land administration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإدارة الأراضي
• المتعلقة بإدارة الأراضي
• وكذلك إدارة الأراضي
• عن إدارة اﻷراضي
• إدارة الأراضي وتنظيم الأراضي
• وإدارة الأرض

It is also promoting women's access to and control over land, collect gender disaggregated data and evaluates Project implementation to inform policy reforms in the land sector and land administration in Ghana in general.
وهي تشجع أيضا إمكانية حصول المرأة على الأراضي والتحكم فيها وتجمع البيانات المصنفة حسب نوع الجنس وتقيم تنفيذ المشاريع من أجل توجيه إصلاح السياسات في قطاع الأراضي وإدارة الأراضي في غانا بشكل عام.

17.44. The housing and land management component works to improve housing, real estate markets, urban development and land administration and management.
44 - ويعمل عنصر الإسكان وإدارة الأراضي على تحسين الإسكان، وأسواق العقارات، والتنمية الحضرية، وإدارة الأراضي وتنظيمها.

He called for an overhaul of the legislative and institutional framework governing local governments and land administration in Zambia to meet the needs of a rapidly growing urban population and to raise finances for enhanced service delivery.
ودعا إلى إجراء إصلاح للإطار التشريعي والمؤسسي الذي ينظّم الحكومات المحلية وإدارة الأراضي في زامبيا بغية تلبية احتياجات السكان في المناطق الحضرية المتسارعة النمو وجمع موارد مالية لتحسين تنفيذ الخدمات.

The country profile of Ukraine provided, inter alia, policy recommendations on housing finance, social housing and land administration legislation.
واشتمل الموجز القطري لأوكرانيا على أمور منها توصيات بشأن سياسات تمويل الإسكان والإسكان الاجتماعي والتشريعات المتعلقة بإدارة الأراضي.

In many countries, there is also a general growth in demand from the more traditional users of spatial information, such as urban planning, emergency management, national security and land administration programmes.
ويشهـد كثير من البلدان نمـوا عامـا في الطلب من المستخدمين التقليديين للمعلومات المكانية، مثل برامج التخطيط الحضري وإدارة الطوارئ والأمن القومي وإدارة الأراضي.

The subprogramme will also promote the use by member States of ECE guidelines in the areas of housing, spatial planning and land administration.
وسيعمل البرنامج الفرعي أيضا على تشجيع الدول الأعضاء على استخدام المبادئ التوجيهية الصادرة عن اللجنة في مجالات الإسكان والتخطيط المكاني وإدارة الأراضي.

A comprehensive agrarian reform calls for efforts to address land-related challenges through appropriate land policy and land administration reforms.
ويلزم لإجراء إصلاح زراعي شامل بذل جهود لمواجهة التحديات المتصلة بالأراضي عن طريق القيام بإصلاحات مناسبة في سياسات الأراضي وإدارة الأراضي.

This working group will investigate appropriate administrative infrastructures for marine cadastre, study land administration issues and develop country profiles that describe the status of cadastre and land administration.
وسيبحث هذا الفريق العامل الهياكل الأساسية الإدارية المناسبة لسجل الأراضي البحرية الممسوحة ويدرس مسائل إدارة الأراضي ووضع لمحة قطرية تصف حالة سجل الأراضي الممسوحة وإدارة الأراضي.

In connection with that, UN-Habitat, through its Global Land Tool Network, co-funded an FAO expert group meeting on the early development of a code of onduct on good governance and land administration.
وفي هذا الصدد، اشترك موئل الأمم المتحدة، عن طريق الشبكة العالمية لأدوات استغلال الأراضي، في تمويل اجتماع لفريق من خبراء الفاو حول موضوع وضع مدونة قواعد سلوك بشأن الحكم الرشيد وإدارة الأراضي.

33. With these three major developments, land tenure reform and regularization have become important policy tools for building sustainable land management and land administration in rural areas.
33 - ومع حدوث هذه التطورات الرئيسية الثلاثة، أصبح إصلاح وتنظيم حيازة الأرض من الأدوات الهامة في سياسات إقامة إدارة عقارية مستدامة وإدارة الأراضي في المناطق الريفية.

(c) (i) Number of high-level delegates participating in ECE meetings in the area of governance and policy development for housing and land administration
(ج) ' 1` عدد المبعوثين رفيعي المستوى المشاركين في اجتماعات اللجنة الاقتصادية لأوروبا في مجال الإدارة ووضع السياسات للإسكان وإدارة الأراضي

Recognizing the benefits of having access to data in time of disaster for assessment and relief, but also the ongoing difficulties of many member States in accessing all forms of spatial data, such as the Geographic Information System, remote sensing and land administration for disaster management,
إذ يعترف بفوائد الوصول إلى البيانات في وقت الكارثة من أجل التقييم والإغاثة، وأيضا باستمرار الصعوبات التي تواجهها حاليا العديد من الدول الأعضاء في الوصول إلى جميع أشكال البيانات المكانية، من قبيل نظام المعلومات الجغرافية، والاستشعار عن بعد، وإدارة الأراضي من أجل إدارة الكوارث،

The Committee adopted and published its studies and policy conclusions on housing finance (ECE/HBP/138), social housing (ECE/HBP/137) and land administration (ECE/HBP/140).
وقامت اللجنة باعتماد ونشر دراساتها واستنتاجاتها الخاصة بالسياسات فيما يتعلق بتمويل الإسكان (ECE/HBP/138)*، والإسكان الاجتماعي (ECE/HBP/137)، وإدارة الأراضي (ECE/HBP/140).

(a) Improved capacity for policy formulation and implementation in housing, urban planning and land administration
(أ) تعزيز القدرة على صياغة السياسات وتنفيذها في مجال الإسكان والتخطيط الحضري وإدارة الأراضي

(a) (i) The number of new countries engaged in an ECE results-oriented assessment of their housing policies and land administration systems
(أ) ' 1` عدد البلدان الجديدة المشاركة في تقييم يركز على النتائج تجريه اللجنة لسياساتها الإسكانية ونظمها المتعلقة بإدارة الأراضي

(a) (i) Increased number of countries that are engaged in ECE results-oriented assessment of their housing policies and land administration systems
(أ) ' 1` زيادة عدد البلدان المشاركة في تقييم يركز على النتائج تجريه اللجنة لسياساتها الإسكانية ونظمها المتعلقة بإدارة الأراضي

(a) (i) Increased number of countries that are engaged in ECE results-oriented assessment of their housing policies and land administration systems
(أ) ' 1` ازدياد عدد البلدان المشاركة في تقييم يركز على النتائج تجريه اللجنة لسياساتها الإسكانية ونظمها المتعلقة بإدارة الأراضي

Among the strongest features of the Chittagong Hill Tracts system is the generic and undefined recognition of customary land rights accorded by statutes, coupled with the role of traditional and other Chittagong Hill Tracts-based institutions in self-government and land administration.
ولكن من بين أقوى ملامح نظام هضبة شيتاغونغ ما يتمثل في الاعتراف الجوهري وغير المقيد بالحقوق العرفية في الأراضي على نحو ما تقضي به اللوائح، مقترناً بدور المؤسسات التقليدية وغيرها من المؤسسات القائمة في شيتاغونغ في مجالات الحكم الذاتي وإدارة الأرض.