"and largest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأكبر
• وهي أكبر
• وأكبرها
• والأكبر

Today, China has become the world's second-largest economy, largest exporter, second-largest importer and largest emerging market.
وأصبحت الصين حاليا ثاني أكبر اقتصاد في العالم، وأكبر مصدّر، وثاني أكبر مستورد وأكبر سوق ناشئة.

Membership in the United Nations, the original and largest of experiments in multilateralism, was both practical and symbolic for us.
والعضوية في الأمم المتحدة، وهي أول وأكبر تجربة في التعددية، كانت عملية ورمزية في نفس الوقت بالنسبة لنا.

Baikonur is the world's first and largest operational space launch facility.
إن بايكونور هي أول وأكبر مرفق عامل لعمليات الإطلاق الفضائية.

China has one of the oldest and largest programmes of State-sponsored preferential policies for ethnic minorities.
ولدى الصين واحد من أقدم وأكبر برامج السياسات التفضيلية للأقليات العرقية، التي ترعاها الدولة.

1. Guam, a Non-Self-Governing Territory administered by the United States of America, is the southernmost and largest island of the Mariana archipelago.
أولا ـ لمحة عامة ١ - غوام، إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تديره الولايات المتحدة اﻷمريكية، وهي أكبر الجزر في أرخبيل ماريانا وأقصاها جنوبا.

The Fund was one of the first and largest sources of funds for the flash appeal, providing 11 per cent of overall funding.
وقد كان الصندوق أحد أول وأكبر مصادر التمويل للنداء العاجل، حيث وفر 11 في المائة من التمويل الإجمالي.

The IPU, as the world’s oldest and largest assembly of parliamentarians, is an extraordinary source of democratic representation and can certainly strengthen the mechanisms for democratic control of the United Nations.
ويُعد الاتحاد البرلماني الدولي، بوصفه أعرق وأكبر تجمع للبرلمانيين في العالم، مصدرا فوق العادة للتمثيل الديمقراطي، ومن المؤكد أنه يستطيع أن يدعم آليات الرقابة الديمقراطية في اﻷمم المتحدة.

Founded in 1913, the International Union of Local Authorities (IULA) is the oldest and largest worldwide association of local governments.
تأسس الاتحاد الدولي للسلطات المحلية عام ١٩١٣، وهو أقدم وأكبر رابطة عالمية للحكومات المحلية.

The Addis Ababa Fistula Hospital in Ethiopia, the longest running and largest obstetric fistula treatment centre in the world, is expanding to five satellite centres across Ethiopia.
ويعمل مستشفى الناسور بأديس أبابا في إثيوبيا، وهو أقدم وأكبر مركز لمعالجة الناسور في العالم، على التوسع، بإنشاء خمسة مراكز تابعة له عبر إثيوبيا.

Established in 1963, it is both the oldest and largest urban research park within the US.
والمركز، الذي أنشئ عام 1963، هو أقدم وأكبر مجمع حضر للبحوث داخل الولايات المتحدة.

The first and largest, a suicide bombing, targeted the headquarters of the International Committee of the Red Cross (ICRC).
وكان أول وأكبر هذه الهجمات هو تفجير انتحاري استهدف مقر لجنة الصليب الأحمر الدولية.

The American Planning Association is the world's oldest and largest NGO dedicated to promoting good urban and regional planning.
الرابطة الأمريكية للتخطيط هي أقدم وأكبر منظمة غير حكومية في العالم مكرّسة لتشجيع التخطيط الحضري والإقليمي الجيد.

Founded in 1870, the American Correctional Association is the oldest and largest professional correctional organization in the world.
تأسست الرابطة الإصلاحية الأمريكية في عام 1870، وهي أقدم وأكبر منظمة للعاملين في مجال الإصلاحيات في العالم.

States with the most advanced defence industries and largest exports of arms have special responsibilities.
وتتحمل الدول التي تملك أكثر الصناعات الدفاعية تقدما، وأكبر الدول المصدرة لﻷسلحة مسؤوليات خاصة.

In this respect, States with the most advanced defence industries and largest exports of arms have special responsibilities;
وفي هذا الشأن، تتحمل مسؤوليات خاصة الدول التي لديها أكثر الصناعات الدفاعية تقدما وأكبر الصادرات من اﻷسلحة.

The EU is the leading institutional actor and largest donor to the fight against the death penalty.
ويشكّل الاتحاد الأوروبي الهيئة المؤسسية الرائدة في مناهضة عقوبة الإعدام وأكبر الجهات المانحة الداعمة لهذه القضية.

Generations United is the oldest and largest international membership organization focused solely on promoting intergenerational strategies, programmes and policies.
منظمة الأجيال المتحدة هي أقدم وأكبر منظمة بعضوية دولية ينصب تركيزها بصورة حصرية على تعزيز الاستراتيجيات والبرامج والسياسات بين الأجيال.

The population of Oslo, the capital and largest city, was 623 966 on 1 January 2013.
وبلغ عدد سكان أوسلو، العاصمة وأكبر مدينة، 966 623 نسمة في 1 كانون الثاني/يناير 2013.

Founded in 1909, the National Association for the Advancement of Colored People is the oldest and largest civil rights organization in the United States of America.
الجمعية الوطنية للنهوض بالأشخاص الملونين، التي أنشئت في عام 1909، هي أقدم وأكبر المنظمات المدافعة عن الحقوق المدنية في الولايات المتحدة الأمريكية.

Guam is the southernmost and largest of the Mariana Islands in the Pacific, situated about 1,350 miles south of Tokyo and 3,700 miles west-south-west of Hawaii.
وهي أكبر جزر ماريانا الواقعة في أقصى جنوب المحيط الهادئ، وتقع على بعد 350 1 ميلا جنوب طوكيو و 700 3 ميل غرب - جنوب غرب هاواي.

The first and largest arrangement was the General Arrangements to Borrow.
وكان أول الترتيبات من هذا النوع وأكبرها الاتفاق العام لﻹقراض.

Donors need to establish funding mechanisms that are accessible to a wide range of CSOs, not only the strongest and largest and those involved in policy debates.
5 - يحتاج المانحون لوضع آليات للتمويل يمكن أن تستفيد منها طائفة واسعة من منظمات المجتمع المدني، وليس فقط المنظمات الأقوى والأكبر وتلك المنخرطة في المناقشات المتعلقة بالسياسات.