| The Parliamentary Commissioner is an Independent Officer of Parliament, appointed by the Governor General, acting after consultations with the Prime Minister and Leader of the Opposition. | UN | والمفوض البرلماني موظف مستقل في البرلمان، يعينه الحاكم العام بعد التشاور مع رئيس الوزراء وزعيم المعارضة. |
| The Committee, of which she was the only woman, included the Prime Minister, Chief Justice and Leader of the Opposition in the House of Representatives. | UN | وتضم اللجنة، وهي المرأة الوحيدة فيها، رئيس الوزراء وكبير القضاة وزعيم المعارضة في مجلس النواب. |
| Members are appointed by the President, after consultation with the Prime Minister and Leader of the Opposition. | UN | ويعيِّن الرئيس أعضاء اللجنة بعد التشاور مع رئيس الوزراء وزعيم المعارضة. |
| Kasai is the region of origin of Etienne Tshishekedi, President of the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) and Leader of the Opposition. | UN | وكاساي هي المنطقة التي يأتي منها إتيان تشيسيكيدي، رئيس الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي وزعيم المعارضة. |
| It should be noted, however, that the posts of Governor General, Chief Justice, Speaker of the House, Prime Minister and Leader of the Opposition had all been held by women in recent years. | UN | وينبغي مع ذلك ملاحظة أن مناصب الحاكم العام، ورئيس القضاة، ورئيس مجلس النواب، ورئيس الوزراء، وزعيم المعارضة شغلتها جميعا نساء في السنوات الأخيرة. |
| 1977-1984 Leader of the National Federation Party and Leader of the Opposition in the House of Representatives (resigned in 1984). | UN | 1977-1984: زعيم الحزب الاتحادي الوطني وزعيم المعارضة في مجلس النواب (استقال في عام 1984). |
| 224. In reference to women's political empowerment, the representative highlighted the fact that the positions of Prime Minister and Leader of the Opposition had been held by women for the past 14 years. | UN | 224- وبخصوص تمكين المرأة سياسيا نوهت الممثلة إلى شغل النساء منصبي رئيس الوزراء وزعيم المعارضة طوال السنوات الأربع عشرة الماضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 