"and lectures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومحاضرات
• والمحاضرات
• وإلقاء محاضرات
• وإلقاء المحاضرات
• ومحاضرة
• وتُلقى محاضرات

Various articles and lectures on international law issues.
له مقالات ومحاضرات مختلفة في قضايا القانون الدولي

Guided group tours and lectures for government delegations, private sector groups, civil society organizations, educational institutions, media groups and other visiting groups
جولات مصحوبة بمرشدين ومحاضرات للوفود الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص، ومنظمات المجتمع المدني، والمؤسسات التربوية، ووسائط الإعلام وغيرها من المجموعات الزائرة

A computer centre affiliated to Heliopolis Library holds training programmes and lectures for youth and children.
ويوجد مركز للحاسوب تابع للمكتب يعقد برامج تدريبية ومحاضرات للشباب والأطفال.

I hope they will benefit from the exposure to our forum and from the meetings and lectures they will receive.
وآمل أن يستفيدوا من حضور هذا المنتدى ومن الاجتماعات التي سيحضرونها والمحاضرات التي سيتلقونها.

IV. List of publications and lectures in human rights
رابعاً - قائمة المؤلفات والمحاضرات المتعلقة بحقوق الإنسان

514. The Secretariat-General participated in a number of symposiums and lectures on events in the region and US-Arab relations.
513 - كما شاركت الأمانة العامة في العديد من الندوات والمحاضرات المتعلقة بأحداث المنطقة والعلاقات العربية الأمريكية.

The campaign also involved a major information drive in the form of numerous meetings and lectures in a variety of bodies.
وشملت الحملة أيضا عملا إعلاميا هاما من خلال لقاءات ومحاضرات كثيرة في إطار هيئات مختلفة.

There will be briefings and lectures by the IPFM members on fissile material issues.
وستشمل جلسات إعلامية ومحاضرات يقدِّمها الفريق الدولي المعني بالمواد الانشطارية حول قضايا المواد الانشطارية.

The Centre also arranges seminars, courses and lectures on the human rights situation, and publishes a yearbook on human rights in Norway.
وينظم المركز أيضاً حلقات دراسية ودورات ومحاضرات بشأن حالة حقوق الإنسان، وينشر حولية بشأن حقوق الإنسان في النرويج.

Advisory services and lectures to visiting students on key developments in the international trading system.
خدمات استشارية ومحاضرات للطلبة الزائرين بشأن التطورات الرئيسية الحاصلة في النظام التجاري الدولي.

The local media radio, television and press - are regularly used to give information; exhibitions, demonstrations and lectures are arranged by the Health Promotion Unit to disseminate information on nutrition.
وتقوم وحدة النهوض بالصحة بتنظيم معارض وأنشطة إيضاحية ومحاضرات لنشر المعلومات المتعلقة بالتغذية.

An extensive list of articles, addresses and lectures by Dr. Yalden is available on request.
تقدم عند الطلب قائمة مفصلة بمقالات وخطب ومحاضرات الدكتور يالدين.

Various publications and lectures in the area of international law and public expenditure policy and management.
منشورات ومحاضرات مختلفة في مجال القانون الدولي وسياسة وإدارة النفقات العامة.

The programme of publications, seminars and lectures is well balanced and informative, despite its limited means.
ويتسم برنامج المنشورات والحلقات الدراسية والمحاضرات بأنه حسن التوازن وتثقيفي.

Exhibits, guided tours and lectures will be provided to highlight the work of the Organization.
وستنظم المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات من أجل إبراز أعمال الأمم المتحدة.

Answer: We had lectures on security, courses on withstanding torture, religious seminars, and lectures on Muslims throughout the world.
ج - نأخذ محاضرات أمنية، ودورات مقاومة التعذيب، والندوات الدينية، والمحاضرات عن المسلمين في شتى أرجاء العالم.

Participation in important international law meetings and lectures delivered
المشاركة في الاجتماعات الهامة المتعلقة بالقانون الدولي والمحاضرات التي ألقاها

(i) Exhibits, guided tours and lectures:
`1 ' المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات:

(iii) Exhibits, guided tours and lectures:
`3 ' المعارض والجولات المصحوبة بدليل والمحاضرات:

Furthermore, members of the secretariat staff members disseminated information aboutconcerning recentthe latest developments through presentations and lectures at a number of national, regional and international seminars and workshops.
وعلاوة على ذلك، قام موظفو الأمانة بنشر المعلومات عن التطورات التي حدثت مؤخراً، وذلك من خلال تقديم عروض وإلقاء محاضرات في عدد من الحلقات الدراسية وحلقات العمل الوطنية والإقليمية والدولية.

Several projects have been aimed at young people: producing educational material, exchanges and lectures.
واستهدفت عدة مشاريع الشباب: انتاج المواد التثقيفية واجراء المبادلات وإلقاء المحاضرات.

Author or co-author of over 200 papers and lectures focused on research in the following fields:
ألّفت أو اشتركت في تأليف ما يربو على 200 ورقة ومحاضرة تركز على البحوث في المجالات التالية:

As a part of institutional education, some related topics are also discussed and lectures are delivered at higher military training institutions such as the National Defence College or the Defence Services Command and Staff College.
وتَجري كذلك مناقشة بعض المواضيع ذات الصلة وتُلقى محاضرات في مؤسسات عليا للتدريب العسكري، مثل كلية الدفاع الوطني أو كلية قيادة وهيئة أركان خدمات الدفاع، وذلك كجزء من التعليم المؤسسي.