"and level of education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومستوى التعليم
• والمستوى التعليمي
• ومستوى تعليمها

The following table summarizes the distribution of these minority employees according to religious/ethnic affiliation and level of education.
ويلخص الجدول التالي توزيع الموظفين من الأقليات بحسب الدين والانتماء العرقي ومستوى التعليم.

UNEMPLOYMENT RATE BY SEX and level of education IN
معدل البطالة حسب الجنس ومستوى التعليم في المناطق الحضرية

The following table shows the variations in these percentages by mother's age, numerical order of the birth, place of residence and level of education.
ويبين الجدول التالي التباينات في هذه النسب المئوية حسب سن اﻷم والمرتبة العددية للطفل ومحل اﻹقامة ومستوى التعليم.

However, the malnutrition rates exhibit significant variations by place of residence and level of education.
غير أن معدلات سوء التغذية تُظهر تباينات كبيرة حسب محل اﻹقامة ومستوى التعليم.

These differences are related neither to the community of origin, nor to the province of residence, nor to the rural-urban divide, but rather to age and level of education.
وهذه الفروق لا ترجع إلى مجتمع الانتماء، أو المقاطعة محل الإقامة، أو إلى الريف أو الحضر، بل إلى العمر والمستوى التعليمي.

SEX and level of education EAP EIP EAP EIP EAP EIP EAP EIP
نوع الجنس ومستوى التعليم السكـــان الناشطون اقتصاديـا السكان غير الناشطيــن اقتصاديـــا

The rate of medical assistance during childbirth varies greatly according to place of residence and level of education.
والمساعدة الطبية المقدمة لدى الولادة تتفاوت بشكل كبير حسب وسط السكن ومستوى التعليم.

In addition, there are differences related to income quintile and level of education.
كما لوحظت اختلافات من حيث معدلات الفقر ومستوى التعليم.

Rural population aged 13 and above with farm user, according to sex and level of education in 2002 Countryside
سكان الريف الذين بلغوا سن 13 سنة فما فوق ويعملون في المزارع، موزعين بحسب الجنس ومستوى التعليم في عام 2002

The Handbook contains descriptions of the work to be done in given occupations or posts and of the knowledge and level of education required to do it.
ويتضمن الدليل وصفا للعمل الواجب أداؤه في مهن أو وظائف معينة ووصفاً للمعرفة ومستوى التعليم المطلوبين للقيام بذلك.

TABLE 13 Total Monthly Income of All Workers by Sex, Color and level of education
يبين الجدول 13 الدخل الشهري لجميع العاملين موزعاً بحسب نوع الجنس واللون ومستوى التعليم.

Percentage of the population with a disability, by type of disability and level of education, 2006
النسبة المئوية للسكان ذوي الإعاقة حسب نوع الإعاقة ومستوى التعليم في عام 2006

Unlike the Netherlands, where people with a low level of education are more often obese than people with a higher education, (78) in Curaçao no significant relationship can be found between BMI and level of education.
وعلى النقيض من هولندا، حيث يكون الناس ذوو المستوى التعليمي المنخفض أكثر بدانة في كثير من الأحيان من الناس ذوي التعليم العالي، فإنه لا توجد علاقة كبيرة في كوراساو بين BMI ومستوى التعليم.

The Committee recommends that the State party adopt targeted measures to address school dropout among pupils, and include in its next periodic report information on measures taken thereon as well as statistical data on dropout disaggregated by year, sex, ethnic origin, and level of education.
توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعتمد تدابير ل لتصدي لتسرب التلاميذ من المدارس وبأن تدرج في تقريرها الدوري القادم معلومات عن التدابير المتخذة في هذا الصدد وكذلك بيانات إحصائية عن التسرب مبوَّبة حسب السنة ونوع الجنس والأصل الإثني ومستوى التعليم.

Drop out rate by gender and level of education, during 2005/200 - 2008/2009 school years
معدل التسرب المدرسي بحسب الجنس ومستوى التعليم في الأعوام الدراسية من 2005/2006 إلى 2008/2009

Economic participation and level of education
المشاركة الاقتصادية ومستوى التعليم

Any social development strategy aimed at youth should therefore take into consideration factors such as the family, peers, school environment, and level of education.
لذلك ينبغي أن تأخذ أي استراتيجية للتنمية الاجتماعية تستهدف الشباب في الاعتبار عوامل مثل الأسرة والأقران والبيئة المدرسية ومستوى التعليم.

This figure is obviously far from accurate; the figures are not broken down by age group and level of education, dealing only with a group of residents three or more years of age.
ومن الواضح أن هذا الرقم بعيدا عن أن يكون دقيقا؛ فاﻷرقام ليست مقسمة بحسب المجموعة العمرية ومستوى التعليم ﻷنها لا تتناول إلا مجموعة من المقيمين يبلغ عمرهم ثلاث سنوات أو أكثر.

Rural women and level of education
النساء الريفيات والمستوى التعليمي

Area, department and level of education
المنطقة والمقاطعة والمستوى التعليمي

She noted that women are victims of multiple forms of discrimination on the grounds of their descent, gender and level of education.
وأشارت إلى أن المرأة تقع ضحية أشكال متعددة من التمييز بسب أصلها، ونوع جنسها، ومستوى تعليمها.