"and like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومثل
• وكما
• و مثل
• و كما
• ومثلما
• وما شابهها
• وكحال
• و مثلما
• ومثلك
• وكأي
• ومثلي
• وكبقية
• وسواء اعجبك
• سواء أعجبك
• ومثلكم

Baker, it's either gets And like it. Just swallow and smile, kid.
بيكر، انها إما يحصل ومثل ذلك . فقط ابتلاع وابتسامة، طفل.

And like every great artist... she was also very sensitive
‎ومثل أي فنان عظيم ‎‏ كانت أيضاً تحمل الإحساس‏

And like all wounds, it takes time to heal.
ومثل كافة الجروح هذا يحتاج لبعض الوقت للتعافي

And like he said, it shouldn't have taken four of you.
وكما قال هو : لم يكن الامر يحتاج الى اربعة

Just go with the flow, And like I told you, if it ever gets to the breaking point, fuck it, we're gone.
اذهبوا مع التدفق، وكما أقول ، إذا كان يحصل من أي وقت مضى إلى نقطة نهاية ، الجحيم، دعنا نذهب.

And like any good pathogen, it appears to have found a carrier.
و مثل أيّ مرض جيّد, يبدو أنه قد وجد حامل له.

You work and I don't, And like I said on the phone,
فأنتِ تعملين و أنا لست كذلك و كما قلت على الهاتف

And like so many mothers, she's guarding her young.
,ومثل كثير من الأمهات إنها تقوم بحراسة صغارها

And like I said, They know about other cases.
ومثل أنا قُلتُ، هم إعرفْ حول الحالاتِ الأخرى.

You're feeling lost And like you could use some help.
أنت تشعر المفقودة ومثل هل يمكن استخدام بعض المساعدة.

He tells me you have a brilliant mind... and, like many brilliant people, you don't necessarily think the rules apply to you.
وأخبرني ان لديك عقل رائع ومثل العديد من الناس الذين لديهم عقول رائعة أنت لاتعتقد بالضرورة أن القوانين سارية عليك

And like I said, he had dinner with the Mayor.
ومثل أنا قلت، كان عنده العشاء مع رئيس البلدية.

And like most ordinary women, she had an extraordinary dream.
ومثل أيّ امرأة عادية، كان لديها حلم غير عاديّ

And like I said, I like having another Grimm around.
وكما قلت من قبل, أفضل وجود جريم آخر فالجوار.

And like you said, I haven't seen Al in over 20 years.
وكما قلت لكم، وأنا لم أر القاعدة في أكثر من 20 عاما.

And like I told him, my Scouts and I, we didn't hear anything weird.
وكما أخبرته، أنا وكشافتي لم نسمع أيّ شيء غريب

Once upon a time, a young woman arrived at court And like all young women, she fell under the spell of the master of the house.
ذات مرة، وصلت امرأة شابة إلى البلاط .و مثل كل الشابات، وقعت تحت سحر سيد المنزل

Yes. And like Dahmer, he may be looking for a way to find power and control over his victims.
نعم، و مثل دامر، قد يسعي لطريقة تمنحه نفوذاً

It was weird and... and I fell asleep again, and, like Meg said,
و كان الأمر غريباً و خلدتُ الى النوم مرة أخرى و كما قالت .. ميغ

We are now on the other side of the Rubicon and, like Julius Caesar, we can now declare " alea iacta est " -- the die is cast.
ونحن الآن على الجانب الآخر من المنبر، ومثلما فعل يوليوس قيصر، يمكننا أن نعلن " لقد تم رمي النرد " ، أي لقد قُضي الأمر.

Guarantees, bonds, And like securities
5- الضمانات والسندات وما شابهها من كفالات

And like all great men, there were those who wished him ill.
وكحال جميع الرجال العظماء، يوجد هناك أولئك الذين يتمنون له الشر

And like a zipper unzipping, as each one overloaded, it cascaded down.
و مثلما يحدث عند فتح السَحَّاب بينما كل واحدة منهم يزداد الحمل عليها فإنها تتالى لأسفل

He could see the threats America's facing, And like you
ويمكن رؤية التهديدات التي تواجه أميركا، ومثلك

And like any virus, once we find its origin, we can develop a vaccine.
وكأي أي فيروس ، بمجرد التوصل إلى أصله بإمكاننا إنتاج لقاح

These are victims, And like you or I, they reach a breaking point.
هؤلاء هم ضحايا مثلك ومثلي يصلون الى نقطة الانهيار

He's clever and curious, And like most gifted children, he can be... shy and reserved.
انه ذكي وفضولي وكبقية الاطفال الموهوبين انه ربما يكون.. خجول ومتحفظ

And like it or not, he's family.
وسواء اعجبك ذلك ام لا إنه فرد من العائله

And like it or not, he's a part of my life.
سواء أعجبك ذلك أم لم يُعجِبك إنه جزء من حياتي

And like you don't know. That Errol-Flynn wannabe put you guys up to this.
ومثلكم لا اعرف, لماالفتى الطائر ذلك وضع شباب مثلكم هنا