"and liquids" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والسوائل
• وسوائل
• وسائلة

It can detect organic chemical compounds in the air, soil and liquids.
حيث بإمكانه استكشاف المركبات الكيميائية العضوية الموجودة في الهواء، التربة والسوائل.

Applicable waste matrices include soil, sediment, sludge and liquids.
وتشمل مصفوفات النفايات التطبيقية التربة والرسوبيات والحمأة والسوائل.

For solids and liquids, if the test is performed with the solid or liquid to be transported or with another substance having essentially the same physical characteristics:
بالنسبة للأجسام الصلبة والسوائل: إذا أجري الاختبار مع المادة الصلبة أو السائلة المقرر نقلها أو مع مادة أخرى تتوافر لها أساساً نفس الخصائص الفيزيائية:

Applicable waste matrices include soil, sediment, sludge and liquids.
تتضمن مصفوفات النفايات القابلة للمعالجة تربة، مادة مترسبة، حمأة وسوائل.

Wastes consisting of, containing or contaminated with POPs occur as solids and liquids (aqueous, semi-aqueous, solvent-based, and emulsions) and can be released as gases (actual gases, as a liquid dispersion or aerosols, or adsorbed onto atmospheric pollutants).
67- تظهر النفايات التي تتكون من، تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة على شكل مواد صلبة وسائلة (مائية، شبه مائية، ذات أساس ذواب ومستحلبات) ويمكن أن تنطلق في صورة غازات (غازات فعلية، رذاذ سائل، أو أيروصولات، أو تُمتز فوق الملوثات الجوية).

Uh, solids and liquids handled by one utensil?
اه، المواد الصلبة والسوائل التعامل معها من قبل واحد أواني؟

That is why we need to analyse the matter in an entirely scientific way, since the forces of the sea that are stopped have not been negated; they are diverted by the sand and liquids.
لذلك نحتاج إلى تحليل الأمر بطريقة علمية بحتة، فقوى البحر التي أوقفت لم يتم القضاء عليها، بل حوِّلت عن طريق الرمال والسوائل.

Bacterial, viral, dust, mist and liquids were the specific types of hazards to which the majority of workers had been exposed.
وكانت الأخطار البكتيرية والفيروسية والمتعلقة بالغبار والرذاذ والسوائل أنواعاً محددة من الأخطار التي تتعرض لهـا أغلبية العاملين.

Shape memory polymers are commercially available in a number of convenient physical states, including pellets, solutions and liquids.
وتتوفر البوليميرات ذات الذاكرة التشكلية، تجاريا، في عدد من الحالات الطبيعية التي يسهل الحصول عليها مثل الكريات والمحاليل والسوائل.

Contaminated sludge (containing industrially produced chemicals, solids and liquids);
`3` الوحل الملوث (الذي يحتوي على مواد كيميائية منتجة صناعياً والمواد الصلبة والسوائل)؛

Other experiments include research on signature characterization of melting surfaces and interfaces between solids and liquids in space; profiling of the moisturizing properties of melting materials and their response at the liquid/solid interface; and the solidifying behaviour of metal alloys and compound materials in space.
وشملت التجارب اﻷخرى أبحاثا حول تمييز بصمة السطوح المنصهرة واﻷسطح البينية بين الجوامد والسوائل في الفضاء ؛ وتحديد ملامح الخواص الترطيبية للمواد المنصهرة واستجابتها عند السطح البيني بين السوائل والجوامد ؛ والسلوك التجمدي للسبائك المعدنية والمواد التركيبية في الفضاء .

(d) Capillary column GC - for solids and liquids contaminated with PCBs;
(د) الامتزاز الاستشرابي بعمود الغاز الشَعري - ويستخدم للمواد الصلبة والسوائل الملوثة بمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور؛

(e) GC/Hall electrolytic conductivity detector - for oils and liquids (less precise than GC/electron capture);
(ﻫ) الامتزاز الاستشرابي بالغاز/مكشاف هول للموصلية الكهرلية - ويستخدم للزيوت والسوائل (وهو أقل دقة من الامتزاز الاستشرابي بالغاز/أسر الإلكترون)؛

(d) Taking samples of gas, soil and liquids from wells (up to 20 m deep) for the purposes of determining concentration of radioactive products of an explosion, including radioactive noble gases and tritium, as well as the content of stable gases, such as CO2, CH4, H2;
)د( أخذ عينات من الغاز والتربة والسوائل من اﻵبار )حتى عمق ٠٢ مترا( ﻷغراض تحديد تركيز النواتج المشعة ﻷي تفجير، بما في ذلك الغازات الخاملة المشعة والتريتيوم، وكذلك المحتوى من الغازات الثابتة مثل ثاني أكسيد الكربون والميثان والهيدروجين؛

(d) Environmental sampling and analysis of solids and liquids, from the surface and subsurface, and radioactive noble gases and tritium and non-radioactive gases such as CO2, CH4, and H2 in the atmosphere [and under the ground, including from wells (up to 20m deep)] to detect radioisotopes or other anomalies;
)د( أخذ عينات من البيئة وتحليل الجوامد والسوائل من السطح وتحت السطح بما في ذلك الغازات الخاملة المشعة والتريتيوم وكذلك الغازات غير المشعة مثل ثاني أكسيد الكربون والميثان والهيدروجين في الجو ]وتحت اﻷرض بما في ذلك اﻵبار )حتى عمق ٠٢ مترا([ لاكتشاف النظائر المشعة أو غيرها من الحالات الشاذة؛

4.2.1.9.3 The maximum degree of filling (in %) for liquids of Division 6.1 and Class 8, in Packing Groups I and II, and liquids with an absolute vapour pressure of more than 175 kPa (1.75 bar) at 65 ºC, is determined by the formula:
٤-٢-١-٩-٣ أما درجة الملء القصوى )بالنسبة المئوية( لسوائل الشعبة ٦-١ والرتبة ٨، في مجموعتي التعبئة `١` و`٢`، والسوائل التي يزيد فيها الضغط البخاري المطلق على ٥٧١ كيلوباسكال )٥٧,١ بار( عند درجة ٥٦ْ س، فإنها تحدد بالمعادلة التالية:

5.2.1 The classification procedure for pyrophoric solids and liquids need not be applied when experience, in production or handling, shows that the substance do not ignite spontaneously on coming into contact with air at normal temperatures (i.e. the substance is known to be stable at room temperature for prolonged periods of time (days)).
٥-٢-١ لا يلزم تطبيق إجراءات تصنيف المواد الصلبة والسوائل الحراقة عندما تبين الخبرة، في اﻹنتاج أو المناولة، أن المادة لا تشتعل تلقائيا إذا تلامست مع الهواء عند درجات الحرارة العادية )أي أن المادة معروفة بالثبات في درجة حرارة الغرفة لفترات زمنية طويلة )عدة أيام((.

On-site 63. Infrared spectroscopy (total attenuated reflectance-fourier transform infrared): this technique allows the analysis of pure solids and liquids, such as industrial feedstocks, for absolute qualitative identification of approximately 10,000 different chemical compounds, including relatively pure samples of all chemical agent precursors and degradation compounds.
63 - التحليل الطيفي بالأشعة تحت الحمراء (مُعامل التوهين الكلي - مقياس الأشعة تحت الحمراء بتحويــــل فورييه) Infrared spectroscopy (Total attenuated reflectance-fourier transform Infrared): وهو تحليل للجوامد والسوائل النقية (مثل المخزونات الصناعية) بغرض التحديد النوعي المطلق لزهاء 000 10 من مختلف المركبات الكيميائية، بما فيها العينات النقية نسبيا لجميع سلائف العوامل الكيميائية ومركبات التحلل.

Wastes consisting of, containing or contaminated with POPs occur as solids and liquids (aqueous, semi-aqueous, solvent-based and emulsions) and can be released as gases (actual gases, as a liquid dispersion or aerosols, or adsorbed onto atmospheric pollutants).
تظهر النفايات التي تتكون من، أو تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة على شكل مواد صلبة وسائلة (مائية، شبه مائية، ذات أساس ذواب ومستحلبات) ويمكن أن تنطلق في صورة غازات (غازات فعلية، رذاذ سائل، أو أيروصولات، أو تُمتز فوق الملوثات الجوية).