Well, you know, it was either this or sit at home and listen to mom bitch about her stupid boyfriend. | Open Subtitles | حسنا، كما تعلمين، كان إما هذا أو الجلوس في المنزل والاستماع إلى حديث أمي العاهرة عن صديقها الغبي |
We're going to sit in my room and listen to music. | Open Subtitles | نحن في طريقنا إلى الجلوس في غرفتي والاستماع إلى الموسيقى |
Maybe I could watch you dance and listen to music with you. | Open Subtitles | لربما يمكنني مشاهدتك ترقص وأستمع إلى الموسيقى معك |
You're the type of girl I would like to walk with you in the woods and listen to the birds. | Open Subtitles | انت من نوع الفتاة التي احب ان امشي معها في الغابة واستمع الى الطيور |
If I have to stay here and listen to this crap, | Open Subtitles | إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَبْقى هنا ويَستمعُ إلى هذه الفضلاتِ، |
Kaiba, why don't you stop thinking about yourself for once and listen to what I'm telling you? | Open Subtitles | كيبا لماذا لا تتوقف عن التفكير فى نفسك ولو مره و استمع لما اقوله لك |
Apparently, Vladimir and Anna almost drowned in this flood, but he saved them from certain death, and listen to this. | Open Subtitles | على ما يبدو، وفلاديمير آنا غرق تقريبا في هذه الفيضانات، كنه خلصهم من الموت معينة، والاستماع إلى هذا. |
The Government has repeatedly promised to adopt reforms and listen to the people. | UN | ووعدت الحكومة مرارا باعتماد إصلاحات والاستماع إلى الشعب. |
The Minister has kindly agreed to stay on and listen to any reactions any of you may have to his statement. | UN | وقد تفضل الوزير بالموافقة على البقاء بيننا والاستماع إلى أي ردود قد يود أي منكم إبداءها على بيانه. |
As to leisure activities, they attend sports events and dances and listen to music. | UN | وبخصوص الأنشطة الترفيهية، فلهن حضور الأحداث الرياضية والاستماع إلى الموسيقى ومشاهدة الرقص. |
As to leisure activities, they attend sports events and dances and listen to music. | UN | وبخصوص الأنشطة الترفيهية، فلهن حضور الأحداث الرياضية والاستماع إلى الموسيقى ومشاهدة الرقص. |
Had to come back and get on the merry-go-round and eat cotton candy and listen to a band concert. | Open Subtitles | كان علّي العودة لأركب على الأحصنة الخشبية وآكل غزل البنات وأستمع إلى عزف الفرقة الموسيقية |
I don't need to sit here and listen to this. | Open Subtitles | لست في حاجة لأن أجلس هنا وأستمع إلى هذا |
I'd rather rot in jail than sit here and listen to all your crap! | Open Subtitles | أنا افضل الحبس على ان ابقى هنا واستمع الى هرائك هذا |
I don't have to stand here and listen to this. | Open Subtitles | أنا ليس من الضروري أن أَقِفُ هنا ويَستمعُ إلى هذا. |
Stop painting'your fuckin'nails and listen to me! | Open Subtitles | توقف عن صيغ اظافرك اللعبنة و استمع لي |
I'm just gonna sit in the back and listen to something. | Open Subtitles | فقط سوف اجلس في الخلف واستمع إلى ايّ شيء |
Shall we sit on the couch and listen to some music? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن نجلس على الأريكة ونستمع إلى بعض الموسيقى؟ |
They may also consult and make copies of prison logbooks, arrest warrants and detention orders, talk to prisoners and listen to any complaints that they may wish to make. | UN | وله أن يطلع على دفاترها وأوامر القبض والحبس وأن يأخذ صوراً منها وأن يتصل بأي محبوس ويسمع منه أي شكوى يريد أن يبديها له. |
Now if he says I gots to come all the way over here and listen to your boy, then that's what I'm gonna do. | Open Subtitles | ,وإذا قال لي تعال كل هذا الطريق لأستمع لإبنك فهذا ما سأفعله |
That included the ability of all stakeholders to speak and listen to each other. | UN | وقد شمل ذلك قدرة جميع أصحاب المصلحة المتعددين على التكلم والإصغاء لبعضهم البعض. |
So unless you have a better idea, why don't you just sit there and listen to what she has to say? | Open Subtitles | ،لذا إذا في حال أنك تملك فكرة أفضل لم لا تجلس هناك وحسب وتسمع ما الذي لديها لتقوله؟ |
Just sit in the corner and listen to some music. I don't know. All right, bye. | Open Subtitles | فقط أجلس في الزاوية وأسمع بعض الموسيقى, لا أعرف, حسناُ الى اللقاء |
The family obeys and listen to the words of grand parents. | UN | وتطيع الأسرة بل وتستمع إلى نصائح الأجداد. |
Look, I did some digging in the history of The Lost Folio, and listen to this. | Open Subtitles | إنظر لقد قمت ببعض البحث في تاريخ الفوليو المفقود وإسمع لهذا |
Would you, for once in your life, shut up and listen to me, you foolish old man? | Open Subtitles | هل لك لمرة واحدة في حياتك و أن تصمت و تستمع لي أيها العجوز الغبي ؟ |