"and listening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والاستماع
• والإصغاء
• ويستمعون
• ويستمع
• وأنا استمع
• و نستمع
• و يستمعون
• وأستمع
• وتستمع
• وسماع
• والإستماع
• و أستمع
• و الاستماع
• والإنصات
• و الإستماع

It was adopting an innovative approach to communication and listening to women, combining quantitative and qualitative research.
وهي تعتمد نهجا مبتكرا لتناول الاتصال بالمرأة والاستماع إليها، بالجمع بين البحوث الكمية والبحوث النوعية.

I thank all members for being here today and listening.
وأشكر جميع الأعضاء على حضورهم إلى هنا اليوم والاستماع.

Dying a slow agonizing death or staying alive and listening to you.
الموت الموت البطيء المؤلم أو البقاء على قيد الحياة والاستماع لك.

Society stood to gain by acknowledging the role that young people could play, supporting them and listening to them.
وسوف يستفيد المجتمع من الاعتراف بدور الشباب ومساندتهم والإصغاء إليهم.

Eating their steak dinners and listening to string quartets and that.
يأكلون شريحة اللحم ويستمعون الى مقطوعة رباعية وترية

The judge at the hearing is responsible for directing discussions, questioning witnesses and listening to the parties.
والقاضي الذي يستمع إلى الأطراف يتحمل مسؤولية إدارة المناقشات، واستجواب الشهود والاستماع إلى الأطراف.

In Nigeria, the broadcasting of religious programmes and listening to religious cassettes are reportedly prohibited by decree and punishable by imprisonment.
وفي نيجيريا يقال إن بثّ برامج دينية والاستماع إلى اﻷشرطة الدينية محظور بموجب مرسوم ويعاقب عليه بالسجن.

Fifthly, the process of involving children and listening to their needs must become institutionalized in public policy-making and programme delivery.
خامسا، عملية إشراك الأطفال في صنع السياسة العامة وتقديم البرامج والاستماع إلى احتياجاتهم يجب أن يضفى عليها طابع مؤسسي.

Does it simply mean sitting and listening without proffering a word by way of participation in the discussion?
هل تعني فقط الجلوس والاستماع دون المشاركة بكلمة في النقاش.

In Nigeria, the broadcasting of religious programmes and listening to religious cassettes are said to be prohibited and punishable by imprisonment.
وفي نيجيريا يحظر بث البرامج الدينية والاستماع الى اﻷشرطة الدينية ويعتبر ذلك من اﻷفعال التي يعاقب عليها بالسجن.

Have fun putting ribbons in your hair and listening to Top 40.
المتعة وضع شرائط في شعرك والاستماع إلى الأعلى 40.

It is important for the General Assembly to show patience and deep understanding of the fact that the Conference is today the only tool that we have for hearing and listening to each other and discussing the prospects for negotiations on the nuclear disarmament agenda.
ومن المهم أن تتحلى الجمعية العامة بالصبر والتفهم العميق لكون المؤتمر اليوم الأداة الوحيدة لدينا للاستماع والإصغاء إلى بعضنا البعض ولمناقشة آفاق المفاوضات بشأن جدول أعمال نزع السلاح النووي.

There are probably two fucking guys out there watching and listening to us right fucking now
محتمل وجود شخصين في الخارج يراقبون ويستمعون إلينا الآن

It's always watching and listening to you, and the world around you.
دائما يراقبك ويستمع اليك والى العالم من حولك

I spent the last two days cleaning bricks and listening to Max sing "Brick House."
ولقد أمضيت اليومين الماضيين في تنظيف الجدار وأنا استمع لـ (ماكس) وهو يغني "بيت من الطوٌب".

Well, what we've been doing lately is smoking massive amounts of drugs, bingeing on Entenmanns and listening to Pink Floyd.
حسناً, ما كنا نفعله مؤخراً هو تدخين كمية كبيرة من المخدرات نحتفل عند "إينتنامس" و نستمع إلى "بينك فلويد"

Who've been sitting like I have and listening all day
يجلسون كما أنا جلست و يستمعون طوال اليوم

and listening, to hear if you have anything worthwhile to say. That's what I thought.
وأستمع, إن كان لديك ما تقوله ويستحق الاستماع. هذا ما ظننت.

Or maybe you are home and listening to this, all snug and smug.
أو رُبّما تكون في المنزل وتستمع إلى هذة الأنيقة أو ما تـُسميها

A lesson highlighting the manners that a Muslim should observe in talking with others in terms of abiding by the truth and listening to the opinions of others
آداب المحادثة درس يبرز آداب المسلم أثناء الحديث مع الآخرين من حيث التزام الحق، وسماع الرأي الآخر الرابع

You remembered them this morning, just by looking at a photo and listening to an engine motor.
لقد تذكرتهم في الصباح فقط عن طريق النظر إلى صورة والإستماع إلى صوت مُحرك

I was sitting across from you at the coffee shop... nodding and listening and supporting you.
كنت أجلس أمامك بالمقهى أومئ برأسي و أستمع إليكِ و أدعمك

I had learnt he enjoyed playing chess and listening to music there
قد علمت أنه يتمتّع بلعب الويي-كي و الاستماع للموسيقى هناك

The Organization must become better at talking and listening to communities, and at involving them as partners in the response.
ويجب أن تصبح المنظمة أقدر على مخاطبة المجتمعات المحلية والإنصات إليها، وأقدر على إشراكها في التصدي.

Because it's costing me a small fortune to eat Bagel Bites and listening to that dot-head and this queer-doke call me a racist and a homophobe.
لأنها تكلفني الكثير من المال " Bagel Bites " للأكل من و الإستماع إلى ذات الرأس المنقط و الشاذ الغبي نادني بالعنصري و معادي الشواذ