"and loan administration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإدارة القروض
• إدارة القروض

(iii) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions;
`3 ' الإشراف على المشاريع وإدارة القروض بالنيابة عن مؤسسات التمويل الدولية؛

(iii) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions;
' 3` الإشراف على المشاريع وإدارة القروض نيابة عن مؤسسات التمويل الدولية؛ و

(c) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions;
(ج) الإشراف على المشاريع وإدارة القروض نيابة عن المؤسسات المالية الدولية؛

(c) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions;
(ج) الإشراف على المشاريع وإدارة القروض بالنيابة عن مؤسسات التمويل الدولية؛

Revenue earned from the provision of services, such as loan supervision and loan administration services to IFAD and GFATM, accounted for 14 per cent of projected 2005 revenues.
والإيرادات المكتسبة من تقديم الخدمات، مثل الإشراف على القروض وخدمات إدارة القروض للصندوق الدولي للتنمية الزراعية والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، شكلت نسبة 14 في المائة من الإيرادات المتوقعة لعام 2005.

(c) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions; and
(ج) الإشراف على المشاريع وإدارة القروض نيابة عن مؤسسات التمويل الدولية؛

(c) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions; and
)ج( واﻹشراف على المشاريع وإدارة القروض بالنيابة عن مؤسسات التمويل الدولية؛

On the loan portfolio, the International Fund for Agricultural Development entrusted project supervision and loan administration responsibilities to UNOPS for 14 additional projects totalling $225 million in the course of 2002, compared to $328 million in 2001.
وفيما يتعلق بحافظة القروض، أوكل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إلى المكتب مسؤوليات الإشراف على المشاريع وإدارة القروض فيما يتعلق بمشاريع إضافية عددها 14 مشروعا ليصل بذلك مجموع حافظة القروض إلى 225 مليون دولار أثناء عام 2002، بالمقارنة بمبلغ 328 مليون دولار في عام 2001.

19. Status. In October 2002, UNOPS completed a review of the cost of providing project supervision and loan administration services for the IFAD programme.
19 - الحالة - في تشرين الأول/أكتوبر 2002، أنهى مكتب خدمات المشاريع استعراضا لتكلفة ما يقدمه من خدمات الإشراف على المشاريع وإدارة القروض لبرنامج الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

(c) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions; and
)ج( اﻹشراف على المشاريع وإدارة القروض نيابة عن المؤسسات المالية الدولية؛

(c) Project supervision and loan administration on behalf of international financial institutions; and
)ج( اﻹشراف على المشاريع وإدارة القروض نيابة عن المؤسسات المالية الدولية؛ و

+ Project supervision and loan administration
- الإشراف على المشاريع وإدارة القروض.

73. At a conference held in Rome from 27 to 30 April 2004, IFAD approved revised rates in respect of 2003 for supervision, start-up and loan administration services rendered by UNOPS.
73 - وفي مؤتمر عقد في روما في الفترة من 27 إلى 30 نيسان/أبريل 2004، اعتمد الصندوق الدولي للتنمية الزراعية المعدلات المنقحة فيما يتعلق بعام 2003 مقابل خدمات الإشراف والبدء وإدارة القروض التي يوفرها المكتب.

(d) Project supervision and loan administration on behalf of IFIs such as IFAD, or as local fund agent for GFATM.
(د) الإشراف على المشاريع وإدارة القروض بالنيابة عن المؤسسات المالية الدولية مثل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، أو كوكيل محلي للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا.

The increase in service income is a result of a combination of adjustments in International Fund for Agricultural Development (IFAD) supervision and loan administration management fee, and the income expected from services to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
ونتجت الزيادة في إيرادات الخدمات عن محصلة التعديلات المدخلة على رسوم خدمات الإشراف وإدارة القروض المتعلقة بالصندوق الدولي للتنمية الزراعية (إيفاد) مضافا إليها الإيرادات المتوقعة من الخدمات المقدمة إلى الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا.

In the `services only'segment of its market, in line with its long record of successful project supervision and loan administration services that it is providing to IFAD, it is offering similar management advisory and consulting services to other clients.
ففي جزء الخدمات فقط من سوقه وانسجاما مع سجله الطويل في الإشراف الناجح على المشاريع وخدمات إدارة القروض التي يقدمها للصندوق الدولي للتنمية الزراعية يقدم المكتب خدمات استشارية مماثلة في مجال الإدارة للعملاء الآخرين.