"and local inhabitants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والسكان المحليين

The shortage of basic items created social tensions in the region in the second half of 1993, which resulted in a number of demonstrations by displaced persons and local inhabitants demanding food.
وأدى النقص في المواد اﻷساسية إلى حدوث توترات اجتماعية في المنطقة في النصف الثاني من عام ١٩٩٣، أسفرت عن قيام المشردين والسكان المحليين الذين يطلبون الغذاء بعدد من المظاهرات.

In addition, the long-term presence of mines in the vicinity of the ceasefire line in the area of separation and the deterioration of their detonation systems pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.
وإضافة إلى ذلك، فإن طول أمد وجود الألغام بالقرب من خط وقف إطلاق النار في المنطقة الفاصلة، وما اعترى نظم تفجيرها من تدهور، يشكل خطراً يهدد موظفي القوة والسكان المحليين.

23. In the vicinity of the ceasefire line in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.
23 - وبالقرب من خط وقف إطلاق النار في المنطقة الفاصلة، ما زالت الألغام تشكل تهديداً لأفراد القوة والسكان المحليين.

A similar incident was reported that same day at Sangon, not far from Abidjan, where a conflict between the FRCI and local inhabitants left at least one person wounded by gunfire.
وأبلِغ بحادث مماثل في اليوم نفسه، غير بعيد عن أبيدجان، حيث أصيب شخص، على الأقل، برصاص في اشتباكات بين القوات الجمهورية والسكان المحليين.

4. In the area of operation, especially in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.
4 - وفي منطقة العمليات، ولا سيما المنطقة الفاصلة، ظلت الألغام تشكل خطرا يتهدد أفراد القوة والسكان المحليين.

5. In the area of operation, especially in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.
5 - وفي منطقة العمليات، ولا سيما المنطقة الفاصلة، ظلت الألغام تشكل خطرا يتهدد أفراد القوة والسكان المحليين.

4. In the area of operation, especially in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.
4 - وفي منطقة العمليات، ولا سيما في المنطقة الفاصلة، لا تزال الألغام تشكل تهديدا لأفراد القوة والسكان المحليين.

5. In the area of operation, especially in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.
5 - وفي منطقة العمليات، ولا سيما في المنطقة الفاصلة، لا تزال الألغام تشكل تهديدا لأفراد القوة والسكان المحليين.

4. In the area of operation, especially in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.
4 - وظلت الألغام في منطقة العمليات، ولا سيما في المنطقة الفاصلة، تشكِّل خطرا يتهدد أفراد القوة والسكان المحليين.

4. In the area of operation, especially in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.
4 - وفي منطقة عمل القوة، ولا سيما المنطقة الفاصلة، ظلت الألغام تشكل خطرا يتهدد أفراد القوة والسكان المحليين.

5. In the area of operation, especially in the area of separation, mines continued to pose a threat to UNDOF personnel and local inhabitants.
5 - وفي منطقة العمليات، ولاسيما المنطقة الفاصلة، ظلت الألغام تشكل خطرا يتهدد أفراد القوة والسكان المحليين.

As a country committed to the promotion and defence of human rights, Costa Rica is convinced that any migration legislation and policy should protect against all forms of racism and discrimination, squarely oppose xenophobia and promote positive maximization of the benefits of contact between immigrants and local inhabitants.
وكوستاريكا، بصفتها بلدا يلتزم بتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها، مقتنعة بأنه ينبغي لكل تشريع ولكل سياسة للهجرة أن تكفل الحماية من جميع أشكال العنصرية والتمييز، وأن تعارض معارضة صريحة رهاب الأجانب، وأن تعزز الحصول على الحد الأقصى من فوائد الاتصال بين المهاجرين والسكان المحليين.