"and losing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفقدان
• والخسارة
• وخسارة
• وأفقد
• وفقدانها
• وتخسر
• و خسارة
• و الخسارة

I hope you don't mind me saying so, but isn't there a difference between losing Jack and losing your mum?
أتمنى أن أقول لك شيئاً إذا لم تمانع ولكن أليس هناك فرق بين فقدان جاك وفقدان والدتك ؟

Unless these challenges are tackled in a comprehensive manner, there is a risk of losing gains achieved to date and losing the momentum of existing and prospective activities.
وما لم يتم التصدي لهذه التحديات على نحو شامل، فإن هناك خطراً بخسارة المكاسب التي تحققت حتى تاريخه وفقدان الزخم الناجم عن الأنشطة الجارية والمحتملة.

I know it's not justice, but neither is taking this guy to court and losing.
أنا أعلم أنه ليس من العدل و ولكن لا تأخذ هذه الرجل إلى المحكمة والخسارة.

If you don't mind fighting and losing, them taking this place back and then ripping every one of us to shreds.
إن لم تمانع القتال والخسارة فسيستعيدون هذا المكان ويقطعوا الجميع لأشلاء

Okay, dad, no offense, but I've been listening to you whine about gaining and losing the same 10 pounds since, at age 60, you married the most beautiful woman in the world.
حسنا، أبي، دون إهانة، لكنني استمع إلى عويلك بشأن كسب وخسارة ذات الـ10 باوندات منذ تزوجت في سن الـ60

I'm struggling to come to terms with physical limitations and losing my sense of self instead of redefining it.
أنا تكافح من أجل التوصل إلى... التعايش مع القيود المادية وأفقد الشعور بالذات بدلا من إعادة عليه.

Despite the change of legal regulation of citizenship of the Republic of Lithuania, the conditions, bases and rules for acquiring and losing Lithuanian citizenship laid down in the Law continue to be gender-neutral.
وبالرغم من تغيير النظام القانوني لجمهورية ليتوانيا المتعلق بالمواطنة، فإن الشروط والقواعد والأسس التي تحكم اكتساب الجنسية الليتوانية وفقدانها بحكم القانون تظل خالية من التمييز بين الجنسين.

If we do not stop her, she will keep losing and losing until she has nothing left.
إن لم نوقفها، هي ستستمر تخسر وتخسر إلى أن لا يتبقى لديها شيء

We could not in fact do otherwise without risking moving backwards and losing the progress achieved.
وفي الواقع أنه لا يسعنا أن نفعل غير ذلك دون المجازفة بالتحرك إلى الوراء وفقدان ما أحرز من تقدم.

Justice is living side by side with injustices, and losing lives is as common as saving lives.
والعدل يقيم جنبا إلى جنب مع صور الظلم، وفقدان الأرواح شائع كإنقاذها.

And there's only one thing that I dislike more than catching a bad batch and losing my wheels...
وهناك شيء واحد فقط أكرهه أكثر من من التقاط دفعات سيئة وفقدان عجلاتي

You manufactures a virus and losing her DNA and make a vaccine.
أنت تصنع فيروس وفقدان حمضها النووي وصنع لقاح.

Look what happened today was flukey, but sometimes that's the difference between saving a life and losing one.
أنظري ما حدث اليوم كان حظاَ لكن في بعض الأحيان هذا الفارق بين إنقاذ حياة شخص وفقدان واحد

Sometimes even I lose perspective. This whole winning and losing thing can do that to you.
أحياناً، أفكر أنا بهذه الطريقة حتى مسألة الفوز والخسارة

Yeah, and losing could be like a whole new way to disappoint your family!
نعم ، والخسارة يمكن ان يكون كما لو انه طريقة جديدة في تخيب ظن عائلتك ، صحيح ؟

Like a man that don't understand the difference between winning and losing.
كرجل لا يعي الفرق بين الفوز والخسارة.

- What game are you watching? (Chuckles) Winning and losing are part of the game.
- هل تشاهد مباراة أخرى؟ الفوز والخسارة جزء من اللعبة

and losing a retrial and dying in prison doesn't seem fair either.
وخسارة محاكمة جديدة والموت في السجن لا يبدوان عدلاً أيضاً

What I fear is doing nothing and losing everything.
ما أخشاه هو الوقوف مكتوفة اليدين وخسارة كل شيء

running off into the arms of a man and losing myself.
اركض الى احضان الرجال وأفقد نفسي

Article 11 stipulates that " The conditions for acquiring and losing Chadian nationality are fixed by the law " .
وتنص المادة 11 على ما يلي: " يحدد القانون شروط الحصول على الجنسية التشادية وفقدانها " .

You've been fighting with that coffeepot for twenty minutes and losing.
لقد كنت تتعارك مع صانعة القهوة لعشرون دقيقة وتخسر .. تعال

The only thing is, what I want isn't gasping for air and losing a pint of blood every ten minutes.
ليس أن يتلهف لشم الهواء و خسارة بينت الدم كل عشر دقائق

If you keep using words like "winning" and "losing"
إن استمريت في استخدام كلمات مثل الفوز و الخسارة