"and macroeconomics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والاقتصاد الكلي

The objective of this module is to provide candidates with an understanding of the issues, concepts and theories of microeconomics and macroeconomics.
الهدف من هذه الوحدة النموذجية هو تزويد المرشحين بمعلومات لفهم قضايا ومفاهيم ونظريات الاقتصاد الجزئي والاقتصاد الكلي.

Since UNCED, IMF has paid increasing attention to the integration of environment and macroeconomics.
ومنذ مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية، اهتم صندوق النقد الدولي بإدماج البيئة والاقتصاد الكلي.

Taught International Trade, Microeconomics and macroeconomics at the University of Minnesota; consulted for the World Bank's Research Department
1979-1981: درَّس التجارة الدولية والاقتصاد الجزئي والاقتصاد الكلي في جامعة مينيسوتا. وأدى خدمات استشارية لإدارة البحوث بالبنك الدولي

1979-1981 Taught international trade, microeconomics and macroeconomics at the University of Minnesota.
1979 - 1981 درَّس التجارة الدولية والاقتصاد الجزئي والاقتصاد الكلي في جامعة مينيسوتا.

Academic institutions such as the Latin American School of Social Sciences offer courses on gender and macroeconomics and gender-responsive budgeting to civil servants from the departments of planning and budgeting in Ecuador.
وتتيح مؤسسات أكاديمية مثل مدرسة أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية دورات تدريبية بشأن نوع الجنس والاقتصاد الكلي والميزنة المراعية للمنظور الجنساني لموظفي الخدمة المدنية من وزارتي التخطيط والميزنة في الإكوادور.

Very good cooperation was established between the Mission and the United Nations country team in Chad, in particular in matters of humanitarian assistance and protection, rule of law, human rights, exchange of information on governance and macroeconomics.
وأُقيمت علاقة تعاون جيدة للغاية بين البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري في تشاد، ولا سيما في مسائل المساعدة الإنسانية والحماية، وسيادة القانون، وحقوق الإنسان، وتبادل المعلومات بشأن الحكم والاقتصاد الكلي.

62. Examples of training in the macroeconomic field include the World Bank's four-week Internet course on gender and macroeconomics.
62 - وهناك أمثلة على التدريب في مجال الاقتصاد الكلي منها دورة الإنترنت التي ينظمها البنك الدولي لمدة أربعة أسابيع والمتعلقة الجنسانية والاقتصاد الكلي.

In order to widen the scope of the analysis, in terms of both the links between micro and macroeconomics and the links between economic policies and social evolution, cooperation between different programme areas took place through the implementation of multidisciplinary research projects.
ومن أجل توسيع نطاق التحليل فيما يتعلق بالصلة بين الاقتصاد الجزئي والاقتصاد الكلي وفيما يتعلق بالصلات بين السياسات الاقتصادية والتطور الاجتماعي فقد تحقق التعاون بين مختلف المجالات البرنامجية بتنفيذ مشاريع بحوث متعددة الاختصاصات.

UNIFEM organized a series of briefings for United Nations agencies and Government delegations on gender and macroeconomics, specifically focused on the gender implications of fiscal and monetary policies and gender dimensions of trade negotiations.
ونظم الصندوق سلسلة من الإحاطات لوكالات الأمم المتحدة والوفود الحكومية عن قضايا الجنسين والاقتصاد الكلي وركّز بوجه خاص على الآثار الجنسانية للسياسات النقدية والمالية والأبعاد الجنسانية للمفاوضات التجارية.

The database focuses specifically on the INSTRAW areas of strategic interest, including gender-based violence, conflict and its prevention, men and masculinities in relation to gender-based violence, gender and ICT, and trade and macroeconomics.
وتركز هذه القاعدة تحديدا على مجالات الاهتمام الاستراتيجية للمعهد، بما فيها العنف القائم على نوع الجنس، والصراعات واتقاء نشوبها، والرجل والذكورة في علاقتهما بالعنف القائم على نوع الجنس، ونوع الجنس وتكنولوجيا المعلومات والاتصال، والتبادل التجاري والاقتصاد الكلي.

It also reviews the Trade and Development Report's contribution to the debate about the shortcomings and the reforms of global governance in trade, finance and macroeconomics and summarizes the assessments of development policy failures and success and the recommendations formulated for development strategies.
وهو يستعرض أيضاً مساهمة تقرير التجارة والتنمية في النقاش المتعلق بأوجه قصور الحوكمة العالمية في مجالات التجارة والمال والاقتصاد الكلي وعمليات إصلاح هذه الحوكمة ويلخص تقييمات حالات فشل ونجاح السياسة الإنمائية كما يلخص التوصيات المقدمة بشأن الاستراتيجيات الإنمائية.

1979-1981 -- Taught International Trade, Microeconomics and macroeconomics at the University of Minnesota; consulted for the World Bank's Research Department
1979-1981 درَّس التجارة الدولية والاقتصاد الجزئي والاقتصاد الكلي في جامعة مينيسوتا. وأدى خدمات استشارية لإدارة البحوث بالبنك الدولي

62. INSTRAW was invited to present a paper on methodological issues of measurement and valuation of unpaid work at the International Seminar on Gender, State and macroeconomics, held in Cartagena, Colombia and organized by the Colombian Ministry of Planning and the German Agency for Technical Cooperation from 4 to 6 June 1998.
٦٢ - وقد دعي المعهد ﻹعداد ورقة عن القضايا المنهجية لقياس وتقييم العمل غير مدفوع اﻷجر ولعرضها في " الحلقة الدولية المعنية بنوع الجنس والدولة والاقتصاد الكلي " المنعقد في قرطاجنة بكولومبيا التي نظمتها وزارة التخطيط الكولومبية والوكالة اﻷلمانية للتعاون التقني في الفترة من ٤ إلى ٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٨.

Further, three key-words were brought to mind concerning the post-2015 development goals: first, " complexity " , which referred to the challenge UNCTAD would have in shifting its focus from trade and macroeconomics to the environment, human rights, governance and research on inequality.
74- وفضلاً عن ذلك، تخطر على البال ثلاث كلمات رئيسية فيما يتعلق بخطة التنمية لما بعد عام 2015، هي: أولاً، كلمة " التعقيد " التي تشير إلى التحدّي الذي سيواجهه الأونكتاد عند تغيير بؤرة اهتمامه من التجارة والاقتصاد الكلي إلى البيئة وحقوق الإنسان والحوكمة والبحوث المتعلقة بانعدام المساواة.

61. While interaction among the areas of trade, finance and macroeconomics has traditionally been at the centre of consideration of coherence, complementarity and coordination in global policy-making, other issues are assuming growing importance under these headings as broader and deeper economic integration extends the range of subjects that frameworks of rules for international economic relations are forced to confront.
٦١ - وفي حين أن التفاعل بين مجالات التجارة والمالية والاقتصاد الكلي كان دائما محور الاهتمام عند النظر في الاتساق والتكامل والتنسيق في رسم السياسات العالمية، فإن بعض المسائل اﻷخرى تكتسب أهمية متزايدة في إطار هذه المجالات، مع قيام التكامل الاقتصادي اﻷوسع واﻷعمق بتوسيع نطاق الموضوعات التي يتعيﱠن على أطر القواعد الموضوعة للعلاقات الاقتصادية الدولية أن تواجهها.