"and made me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجعلني
• وجعلتني
• و جعلتني
• و جعلني
• وجعلوني

Because it disarmed me. and made me switch tack too.
لأن ذلك جردني من أسلحتي وجعلني أستخدم الدبلوماسية أيضاً.

and made me look a fool who does not even know what happens in his own lands.
وجعلني أبدو مثل الأحمق الذي لا يدرك ماذا يجري في أراضيه؟

I haven't felt this awkward since my mom had sex with my prom date in the limo and made me drive.
لم أشعر بهذا الإحراج منذ أن مارست أمّي الجنس مع مواعدي في حفل التّخرج في اللّيموزين وجعلتني أقود.

You killed my sisters and made me pay for it my entire life!
لقد قتلتي اختيي وجعلتني ادفع الثمن طوال حياتي

Bitch put me in that hole and made me hungry for blood and revenge.
العاهرة وضعتني في هذه الحفرة و جعلتني جائعة للدماء و الإنتقام.

Because he showed up on my door all sad with his big, sweet face and made me forget everything that was wrong with us.
لأنّه وقف على بابي حزيناً بإبتسامة عريضة و حزينة على محيّاه و جعلني أنسى كل مُشكلة كانت بيننا

They came in, they took the plank away and made me kneel on the bricks.
اتوا واخذوا اللوح الخشبي وجعلوني اركع على الطوب

When they bought me a beer and made me feel pretty?
عندما اشتروا لي البيرة وجعلني أشعر جميلة؟

Remember the part where I was kidnapped by a gang of thieves who cut off my arm and made me their robo-slave girl?
من قبل عصابة من اللصوص الذين قطعوا ذراعي وجعلني فتاة ربو والعبد؟

He gave me some sappy speech and made me realize what an idiot I was being.
لقد أعطاني خطابًا جوهريًا وجعلني أدرك كم كنتُ حمقاء

Only retroactively, but it taught me a few things about your man and made me anxious to make his acquaintance.
فقط بأثر رجعي، لكنّه علمني عدّة أشياء عن رجلك وجعلني أتلهّف للقائه شخصيًّا

He took me from the gutters and made me into one of the elites-- someone who could do anything.
لقد إنتشلني من المجارير وجعلني ... واحدًا من هؤلاء النُخب المرموقة شخصًا كان بإمكانه فعل أي شيء.

When we split up, it was Mr. Grayson who took me aside and made me realize what a fool I was.
حينما انفصلنا قام السيد جريسون بمعاونتي وجعلني ألاحظ

And it spoke to me, and made me... Made me believe all these horrible things.
تحدّثت معي وجعلتني أصدّق كلّ تلك الأمور الرهيبة

What I'm saying is that you come and made me want to go through it all again.
ما أقوله هو أنك أتيت وجعلتني أرغب بالتفيكر الأمر مجدداً

You came here and made me drive 250 miles so that you could get laid by a barman!
جئتِ هنا وجعلتني أقود 250 ميلاَ حتى تحصلي على المضاجعة من قبل نادل حانة

But my mom said my face became half and made me eat this always.
لكن امي كانت تخبرني ان وجهي اصبح النصف و جعلتني اكل هذا دائما

You woke me up and made me come here and went back to sleep?
أيقظتني و جعلتني آتي لهنا و ثم عدت للنوم انهض

Well, she opened up a whole new world for me, and made me see how much I really have to offer.
، حسناً ، لقد فتحت عالم جديد لي و جعلتني أرى أن لدي الكثير لأعرضه

It's just that I saw this weird guy at the store, and then this other guy chased me into the forest and made me wreck the bike, and...
إن ما في الأمر أني رأيت ذلك الرجل الغريب في المغازة و بعد ذلك رجل آخر لاحقني إلى الغابة و جعلني أحطم دراجتي، و

Before I left the clink, he gave me the keys to the joint and made me swear to burn it down before it caused any more ruckus.
قبل أن أغادر السجن، أعطاني مفاتيح المكان و جعلني أقسم أن أحرقه قبل أن يسبب الكثير من الفوضى

And here I was looking forward to a nice day of golf away from all those people who have demonized me and made me out to be some kind of bogeyman even though I was found innocent by a jury of my peers.
وها أنا ذا أتطلع لـ يوم لطيف للعب الغولف بعيد عن كل أولئك الناس الذين قاموا بتشويه صورتي وجعلوني أبدو مثل شخص شرير