"and maintenance of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وصيانة
• وصيانتها
• والحفاظ
• وصون
• وتعهد
• والصيانة
• والمحافظة
• وصيانته
• والاحتفاظ
• وحفظ
• ومواصلة
• وتعهدها
• والإبقاء
• وصونه
• وصونهما

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all personnel of the Mission
:: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص السرية الطوعية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

:: Operation and maintenance of 1 basic regional satellite clinic in Mitrovica with an adequate emergency response service
:: تشغيل وصيانة عيادة فرعية إقليمية أساسية في ميتروفيتشا مزودة بخدمة ملائمة للاستجابة في حالات الطوارئ

:: Operation and maintenance of 32 wastewater treatment plants in 21 locations
:: تشغيل وصيانة 32 محطة لمعالجة المياه المستعملة في 21 موقعا

Support and maintenance of 50 portable satellite telephone systems
:: دعم 50 نظاماً محمولا للهاتف الساتلي وصيانتها

Nevertheless, there are difficulties related to the training and maintenance of human resources connected to these activities;
غير أن هناك، مع ذلك، صعوبات تتعلق بالتدريب والحفاظ على الموارد البشرية المرتبطة بهذه الأنشطة؛

:: Operation and maintenance of 8 rotary-wing aircraft, including 6 military-type aircraft
:: تشغيل وصيانة 8 طائرات مروحية، من بينها 6 طائرات عسكرية

:: Support and maintenance of 1 satellite network consisting of 5 Earth station hubs for voice, fax, video and data communications
:: دعم وصيانة شبكة ساتلية واحدة و 5 مراكز محطات أرضية لتوفير خدمات الاتصال بالصوت والفاكس والصورة ونقل البيانات

Operation and maintenance of 8 rotary-wing aircraft, including 6 military-type aircraft
تشغيل وصيانة 8 طائرات مروحية، من بينها 6 طائرات عسكرية

The improvement and maintenance of existing facilities is crucial.
فإنه من المهم جدا تحسين وصيانة المرافق القائمة.

:: Operation and maintenance of 73 generators in 28 locations
:: تشغيل وصيانة 73 مولدا كهربائيا في 28 موقعا

:: Operation and maintenance of 13 United Nations-owned water wells in 12 locations for general use by an average of 15,000 troops
:: تشغيل وصيانة 13 من آبار المياه المملوكة للأمم المتحدة في 12 موقعاً للاستعمال العام لما متوسطه 000 15 فرد

:: Repair and maintenance of 22 helicopter landing sites in 21 locations
:: تصليح وصيانة 22 موقعاً لهبوط طائرات الهليكوبتر في 21 موقعا

:: Operation and maintenance of 9 rotary-wing aircraft, comprising 8 military aircraft and 1 commercial aircraft, in 2 locations
:: تشغيل وصيانة 9 طائرات ذات أجنحة دوارة، منها 8 طائرات عسكرية وطائرة تجارية واحدة في موقعين

Support and maintenance of 10 very small aperture terminal (VSAT) systems, 4 telephone exchanges and 2 microwave links
دعم 10 أنظمة لفتحات طرفية صغيرة جدا و 4 بدالات هاتفية ووصلتين تعملان بموجات دقيقة وصيانتها

It also worked closely with units such as Transport to identify possible outsourcing of services such as repair and maintenance of vehicles.
كما عمل القسم عن كثب مع وحدات مثل وحدة النقل لتحديد إمكانية توفير جهات خارجية خدمات مثل إصلاح المركبات وصيانتها.

South Africa is unequivocally committed to nuclear disarmament and the achievement and maintenance of a world free of nuclear weapons.
وتلتزم جنوب أفريقيا التزاماً لا لبس فيه بنزع السلاح النووي وبلوغ عالم خال من الأسلحة النووية والحفاظ عليه.

Strategies for crime prevention: promotion and maintenance of the
استراتيجيات منع الجريمة : تعزيز وصون سيادة القانون

• The building and maintenance of fair and just societies, in which all people are able to participate
● إقامة صرح مجتمعات شيمتها اﻹنصاف والعدل تتأتى فيها المشاركة لجميع الناس، وتعهد تلك المجتمعات بالرعاية

:: Support and maintenance of the Wireless Area Network
:: توفير خدمات الدعم والصيانة للشبكة اللاسلكية للمنطقة

There is also a Federal Supervision of Curricula, Textbooks and maintenance of Standards of Education Act 1976.
وهناك أيضا قانون الإشراف الاتحادي على المناهج والكتب المدرسية والمحافظة على معايير التعليم لسنة 1976.

Sub-fund of the Trust Fund for Restoration and maintenance of the Peace Bell
الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لترميم جرس السلام وصيانته

Control operations include static checkpoints, random checks and maintenance of a force mobile reserve.
وتشمل عمليات المراقبة إقامة نقاط تفتيش ثابتة وعمليات تفتيش عشوائية والاحتفاظ باحتياطي متنقل للقوات.

:: Receipt, inspection, testing, preservation, storage and maintenance of strategic deployment stocks and United Nations reserve stocks
:: استلام وفحص واختبار وحفظ وتخزين وصيانة مخزونات نشر استراتيجية ومخزونات احتياطية للأمم المتحدة

The creation and maintenance of social protection systems is important in supporting workers that have been temporarily displaced.
كما أن إقامة ومواصلة نظم الحماية الاجتماعية أمر هام في دعم العمال الذين يتركون أعمالهم مؤقتا.

:: Established procedures for completion, issuance and maintenance of standard operating procedures
:: قواعد إجرائية مقررة لإنجاز إجراءات التشغيل الموحدة وإصدارها وتعهدها

Such crimes also necessitate the development and maintenance of security and other preventive measures, an added cost factor.
وتقتضي هذه الجرائم أيضاً استحداث تدابير أمنية ووقائية أخرى والإبقاء عليها، مما يزيد في عامل التكلفة.

They are threefold: to do justice, to deter further crimes and to contribute to the restoration and maintenance of peace.
وهذه المقاصد لها ثلاثة جوانب: إقامة العدل، والردع عن ارتكاب جرائم أخرى، والمساهمة في عودة استتباب السلام وصونه.

This Workshop process has been lauded worldwide as a constructive and effective initiative towards the promotion and maintenance of peace and stability in the South China Sea area.
وقد أشيد بعملية حلقات العمل هذه في جميع أنحاء العالم بوصفها مبادرة بناءة وفعالة ترمي إلى تعزيز السلم والاستقرار وصونهما في منطقة بحر الصين الجنوبي.