"and make me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتجعلني
• و تجعلني
• ويجعلني
• و تجعليني
• لتجعلني
• و جعلي
• وأعدي لي

I thought it would remind me of Krypton and make me homesick.
وأعتقد أنه سيكون يذكرني الكريبتون وتجعلني بالحنين إلى الوطن.

Now, go call Randy and make me want to burn my iPad.
الآن، انتقل استدعاء راندي وتجعلني تريد حرق باد بلدي.

She's gonna drag this out and make me pay temporary spousal support for years.
سوف ترفع قضية وتجعلني ادفع دعما زوجيا مؤقتا لسنوات انا طبيب

Sir, you stole my fiancée, accused me of sexual harassment when I saved your life, and make me apply ointments to areas of your body we both know you can reach yourself.
سيدي، لقد سرقت خطيبتي و اتهمتني بالتحرش الجنسي عندما أنقذت حياتك و تجعلني أدعك المراهم على مناطق من جسدك

But they can't kick me out and make me wait on the bus now.
ولكنهم لا يستطيعون بطردي و تجعلني الانتظار في الحافلة الآن.

You cannot spit out some weird existential bullshit, and make me feel stupid for when I worry about you.
لا يمكنك بصق بعض الاشياء الهراء الغريبة الوجودية, ويجعلني أشعر بأنني أحمق غبي من أجل قلقى عليك.

Why did you have to call yourself a fan and make me feel so confused?
لماذا تدعي نفسك معجبـة و تجعليني أبدو معجبا للغايــة ؟

Wave your healing hands, call upon the love of God, and make me whole again?
ألديك أيدي صُنع المُعجزات . لتجعلني كامل مرة أُخري ؟

Well, why don't you just come over here and make me, jesusina?
حسنا, لماذا لا نفعل لك فقط تعال إلى هنا وتجعلني, jesusina؟

Are you doing some kind of a weird reverse psychology where you defend my current representation and make me think you're a good guy?
هل تعمل أمور نفسانية غريبة حيث تدافع عن ممثلي الحالي وتجعلني أظن بأنك رجل جيد؟

That pit in my stomach that I get when you try and cut me down and make me feel like I'm crazy.
ذلك الألمّ في معدتي الذي أصاب به حينما تحاول أن تحط من قدري وتجعلني أشعر وكأنني مجنونة.

Why don't you come up here and make me come down there, tough guy?
لماذا لا تأتون إلى هنا وتجعلني ينزل هناك، الرجل القوي؟

You think you can come in here when I'm all disoriented and say the things I wanted you to say to me two years ago and make me run away with you?
تظن أن تأتي لهنا بينما أنا في حالة يرثى لها وتقول الأشياء التي أردتك أن تقولها لي قبل سنتين. وتجعلني أهرب معك؟

If harm came onto me in these dark streets, would you bring me here and clean my wounds, and make me whole again?
إذا جاء الضرر في طريقي إلى هذه الشوارع المظلمة، هل تجلبني هنا وتنظف جروحي وتجعلني واحدة مرة اخرى

You just hook me in and make me believe that you're this gentleman.
أنّك فقط توقع بيّ وتجعلني أظن أنّك هذا الرجل المحترم.

The game where you give me one word answers and make me drag it out of you.
اللعبة اللتي تعطيني فيها كلمة واحدة كإجابة و تجعلني أجر منك ما حدث

Do you want to say a list of things you think might impress me or do you want to try this on and make me really like you, just for having the guts?
أتريد أن تستمر في قول أشياء من أجل إبهاري أم أنك ستجرب هذا و تجعلني أُعجب بك؟ فقط لأنك تملك الجرأة

But now. I don't need you to pull me out of bed and make me pay attention to the kids.
أنا لست بحاجة لك كي تسحبني من السرير و تجعلني أنتبه للأطفال

Oh I know... he wants to put me in a hole and make me rub lotion on my body or else I get the hose again!
أعرف، يريد أن يضعني في حفرة ويجعلني أفرك محلول على جسدي أو سوف أمسك الخرطوم مرة أخرى

But just for once I want to go out with a guy, have him buy me dinner, treat me like a lady, and make me feel good about myself.
لكن فقط لمره واحده أريد الخروج مع رجل، أجعله يشتري عشاء إلي، يعاملني مثل سيده، ويجعلني أشعر جيده عن نفسي.

I don't need you to come here and make me feel worse.
أنا لا تحتاج منك أن تأتي هنا ويجعلني أشعر بأني أسوأ من ذلك.

I just need you to look me in the eye and make me believe that you understand everything we talked about.
أريد منك أن تنظري في عيني مباشرة و تجعليني أصدق أنك تفهمين كل شيء نتحدث عنه -أنا أفهم

Did you really think that you were going to come in here and make me change my mind?
هل توقعت حقاً أنك ستأتي هنا لتجعلني أغير رأيي ؟

Your job is to answer her questions and make me look good.
مهمتكم هي إجابة أسئلتها و جعلي اظهر بمظهر جيد أمامها

Now, go and make me a vodka tonic.
الآن اذهبي وأعدي لي تونيك الفودكا