"and management within" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واﻹدارة داخل
• وإدارتها ضمن
• والادارة داخل

The proposals also include a request for reclassification from D-1 to D-2 in the Procurement and Transportation Division in order to provide the appropriate level of executive direction and management within that Division.
وتشمل المقترحات أيضا طلبا بإعادة تصنيف من الرتبة مد - ١ إلى الرتبة مد - ٢ في شعبة المشتريات والنقل بما يكفل المستوى الملائم للتوجيه التنفيذي واﻹدارة داخل تلك الشعبة.

This takes into account the proposed redeployment of one D-2 post from subprogramme 5, Facilities, management, maintenance and construction, to this programme to restore the appropriate level of executive direction and management within the Electronic Services Division.
وهـــــذا يأخذ في الحسبان الاقتراح بنقل وظيفـة واحدة مـــن رتبة مد - ٢ من البرنامج الفرعي ٥، إدارة المرافق وصيانتها وتشييدها، إلى هذا البرنامج ﻹعادة المستوى المناسب للتوجيه التنفيذي واﻹدارة داخل شعبة الخدمات الالكترونية.

In 1997, Governments of Pacific small island developing States signed the Waigani Convention on the prohibition of the import into the South Pacific and the control of transboundary movement and management within the South Pacific of hazardous wastes, and designated SPREP as the secretariat for the Convention.
وفي عام ١٩٩٧، وقعت حكومات دول المحيط الهادئ الجزرية الصغيرة النامية اتفاقية وايغاني لحظر استيراد النفايات الخطرة إلى جنوب المحيط الهادئ ومراقبة حركتها عبر الحدود وإدارتها ضمن جنوب المحيط الهادئ، وعينت هذه الحكومات برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ أمانة للاتفاقية.

General Assembly resolution 48/57, adopted last year, underlined the need for coordination in the United Nations system and requested the Emergency Relief Coordinator to further improve coordination and management within the system.
وقرار الجمعية العامة ٤٨/٧٥، المتخذ في العام الماضي، أبرز الحاجة الى التنسيق في إطار منظومة اﻷمم المتحدة، وطلب من منسق عمليات الاغاثة في حالات الطوارئ أن يزيد تحسين التنسيق والادارة داخل المنظومة.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the D-2 post was requested to provide the appropriate level of executive direction and management within the new Division.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن وظيفة الرتبة مد - ٢ مطلوبة لتوفير المستوى الملائم للتوجيه التنفيذي واﻹدارة داخل الشعبة الجديدة.

This reflects the proposed reclassification of a D-1 level post to D-2 in order to provide the appropriate level of executive direction and management within the Division as well as the proposed redeployment of a P-5 level post to the Office of the Director for Conference Services in connection with the consolidation of planning and coordination functions in that Office.
وهذا يعكس الاقتراح بإعادة تصنيف وظيفة واحدة من رتبة مد - ١ إلى مد - ٢ من أجل توفير المستوى الملائم للتوجيه التنفيذي واﻹدارة داخل الشعبة باﻹضافة إلى الاقتراح بنقل وظيفة من رتبة ف - ٥ إلى مكتب مدير إدارة شؤون المؤتمرات فيما يتعلق بتوحيد مهام التخطيط والتنسيق لذلك المكتب.

These reviews, collectively, show that the strategy of enablement has a position of rapidly growing importance in the politics of development and that capacity building for leadership and management within countries - especially at the local level - is the key to sustainable human settlements.
وتبين هذه الاستعراضات مجتمعة أن استراتيجية التمكين لها أهمية متسارعة النمو في سياسات التنمية وأن بناء قدرات الزعامة واﻹدارة داخل البلدان - وخاصة على المستوى المحلي -هو مفتاح المستوطنات البشرية المستدامة.

VIII.30. The Advisory Committee notes that under subprogramme 2, Electronic support services, the only change in the staffing table for the Electronic Services Division proposed for 1996-1997 is the redeployment of one D-2 post from subprogramme 5, Facilities management, maintenance and construction, in order to strengthen executive direction and management within the Division.
ثامنا - ٣٠ وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه تحت البرنامج الفرعي ٢، خدمات الدعم الالكتروني، تمثل التغيير الوحيد الذي طرأ على ملاك الموظفين لشعبة الخدمات الالكترونية، المقترح للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، في نقل وظيفة برتبة مد - ٢ من البرنامج الفرعي ٥، إدارة المرافق وصيانتها وتشييدها، بغية تعزيز التوجيه التنفيذي واﻹدارة داخل الشعبة.

VIII.42. As stated above, the budgetary proposals under subprogramme 4, Commercial, procurement and transportation services, include, inter alia, a reclassification of a D-1 post to the D-2 level " in order to provide the appropriate level of executive direction and management within the Division " (para. 46D.41) and a redeployment of a P-5 post to the Office of the Director for Conference Services (sect. 26E).
ثامنا - ٢٤ وكما ذكر آنفا، فإن مقترحات الميزانية في إطار البرنامج الفرعي ٤، خدمات اﻷعمال التجاريــة والمشتريات والنقل، تتضمن أمورا من بينها إعادة تصنيف وظيفة واحدة من رتبة مد - ١ الى مد - ٢ " من أجل توفير المستوى الملائم للتوجيه التنفيذي واﻹدارة داخل الشعبة )الفقرة ٤٦ دال - ٤١( " ونقل وظيفة من رتبة ف - ٥ الى مكتب مدير إدارة شؤون المؤتمرات )الباب ٢٦ دال(.

In forestry, women tend to work in low-end jobs and they contribute to agroforestry, watershed management, tree improvement, forest protection and management within their communities.
وأما في قطاع الغابات، فالاتجاه الغالب أن تزاول المرأة أعمالا من المراتب الدنيا، مع أنها تسهم في الحراجة الزراعية وإدارة أحواض تصريف الأنهار وتحسين حالة الأشجار وحماية الغابات وإدارتها ضمن مجتمعاتها المحلية.

739. UNHCR was also actively engaged in responding to system-wide responses to large-scale humanitarian emergencies, carrying out its agreed cluster lead responsibilities in the areas of protection, emergency shelter and camp coordination and management within the broader response framework and following the new coordination model developed under the Transformative Agenda.
739 - وشاركت المفوضية أيضا بنشاط في الإسهام في إطار استجابات على صعيد المنظومة لحالات طوارئ إنسانية واسعة النطاق، فاضطلعت بمسؤولياتها المتفق عليها في قيادة المجموعات في مجال الحماية، وتوفير المأوى في حالات الطوارئ، وتنسيق شؤون المخيمات وإدارتها ضمن الإطار الأوسع للاستجابة واتباع نموذج التنسيق الجديد الذي وضع في إطار برنامج التحول.

In addition, two special regional workshops/consultations were held for resident coordinators and representatives of United Nations specialized agencies, resulting in practical recommendations for improved coordination and management within the relief-to-development continuum with particular attention to the needs of countries facing situations of complex emergency.
وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقتا عمل/مشاورتان إقليميتان خاصتان للمنسقين المقيمين وممثلي الوكالات المتخصصة التابعة لﻷمم المتحدة مما نتج عنه توصية عملية تتعلق بتحسين التنسيق والادارة داخل متواصلة اﻹغاثة - إلى - التنمية مع إيلاء اهتمام خاص لاحتياجات البلدان التي تواجه حالات الطوارئ المعقدة.