"and marine technology" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتكنولوجيا البحرية

Acquisition of scientific knowledge and marine technology
اكتساب المعارف العلمية والتكنولوجيا البحرية

Developing marine science and marine technology
ثامنا - تطوير علوم البحار والتكنولوجيا البحرية

At the same time, the States parties to the Convention are aware that it has to be understood against the background of an ever-evolving context determined to a large extent by the dynamic progress in the field of marine scientific research and marine technology.
وفي نفس الوقت، تعي الدول الأطراف في الاتفاقية أنه ينبغي فهمها في سياق متطور باطراد يحدده إلى حد بعيد التقدم الديناميكي في ميدان البحوث العلمية البحرية والتكنولوجيا البحرية.

15. There is a corresponding need also for the increased transfer of marine science and marine technology to developing States on fair and reasonable terms and conditions.
15 - وتقابل ذلك حاجة إلى الزيادة من نقل العلوم والتكنولوجيا البحرية إلى الدول النامية بشروط عادلة ومعقولة.

At the same time, while it would not usurp the functions of the other relevant global agencies, it could play a catalytic role in relation to such cognate aspects of the Convention as the exclusive economic zone, the continental shelf, the marine environment, marine scientific research and marine technology.
وفي الوقت نفسه، يمكنها أن تضطلع، دون التعدي على وظائف وكالات عالمية أخرى ذات صلة، بدور حافز يتعلق بجوانب متشابهة من الاتفاقية مثل المنطقة الاقتصادية الخالصة، والجــرف القـــاري، والبيئة البحرية، واﻷبحاث العلمية البحرية والتكنولوجيا البحرية.

5 International Maritime Organization (IMO): IMO continues to be a strong supporter and client of ISO Technical Committee 8 Ships and marine technology.
5 - المنظمة البحرية الدولية: تواصل المنظمة البحرية الدولية دعمها القوي للجنة التقنية رقم 8 " السفن والتكنولوجيا البحرية " التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس وتعاملها النشط معها.

70. The transfer of marine science and marine technology to developing States on fair and reasonable terms and conditions, in accordance with the Convention, was also identified by several delegations as an important element in the discussion.
70 - واعتبرت عدة وفود أن نقل العلوم والتكنولوجيا البحرية إلى الدول النامية بشروط عادلة ومعقولة، وفقا لأحكام الاتفاقية، يمثل عنصرا هاما في المناقشة.

Oceans and marine technology
المحيطات والتكنولوجيا البحرية

79. One delegation proposed that, pursuant to the provisions related to the establishment of regional marine scientific and technological research centres contained in the Convention, the Meeting of States Parties should establish an African institute for the oceans, which would, in particular, play a role in marine scientific research and marine technology.
79 - اقترح أحد الوفود أن يقوم اجتماع الدول الأطراف، عملا بأحكام الاتفاقية المتعلقة بإنشاء مراكز إقليمية للبحث العلمي البحري والتكنولوجي، بإنشاء معهد أفريقي للمحيطات يقوم بدور خاص في مجالي البحث العلمي البحري والتكنولوجيا البحرية.