"and maybe that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وربما هذا
• وربما ذلك
• وربّما هذا
• ولَرُبَّمَا ذلك
• ولربما هذا
• وربما تلك
• وربّما لذلك
• و ربما لهذا
• و ربما هذا

And maybe that's a horrible thing to say to you, but we're trying to be honest with each other now, right?
وربما هذا هو فظيع شيء أن أقول لك، لكننا نحاول أن نكون صادقين مع بعضها البعض الآن، أليس كذلك؟

You know, And maybe that's the reason why you can't look yourself in the mirror, because you don't recognize yourself, either.
تعلم , وربما هذا هو سبب عدم قدرتك على رؤيتك نفسك في المرأه لأنّك لم تتعرف على نفسك أيضاً

Sort of, And maybe that's scary for them, I don't know!
بعض الشيء , وربما هذا مرعب بالنسبة لهم لا أعلم

We just haven't talked that much lately, And maybe that's my fault.
لم نتحدث كثيراً مؤخراً .. وربما ذلك ذنبي

Just like we were back then. And maybe that's good.
مثلما كنّا طفلَين تمامًا، وربّما هذا أمر حسن.

The only privacy that's left is the inside of your head, And maybe that's enough.
السرية الوحيدة الباقية داخل رأسكِ , ولَرُبَّمَا ذلك كافيُ.

Sherlock keeps saying that I need to get a better sense of you, And maybe that will give you a better sense of me.
شارلوك دائما يخبرني أني بحاجة للحصول على لمسة منك ولربما هذا سيعطيك فكرة أفضل عني...

And maybe that girl living in our house wasn't our daughter.
وربما تلك الفتاة التي سكنت في منزلنا لم تكن ابنتنا

Sorry that you think you know how to do business, And maybe that's why our first business failed.
آسفة لأنك تظنين أنك تعرفين كيفية القيام بعمل تجاري، وربّما لذلك السبب كان مصير مشروعنا الأول هو الفشل.

Yes... your parents died in that alley three years ago And maybe that man took away the pain of that night.
نعم فعلا... توفي والدك في هذا الزقاق قبل ثلاث سنوات وربما هذا الرجل أخذت بعيدا من ألم تلك الليلة.

And maybe that's why you're still nowhere.
وربما هذا هو السبب أنت لا تزال في أي مكان.

You know who I really am, And maybe that's not enough or it's too much, or just...
تعرف من أنا بحق وربما هذا ليس كافي أو أنه كثير جداً أو فقط

'Cause that's where this whole thing started, And maybe that's where this whole thing ends.
لأن هذا حيث بدأ كل هذا، وربما هذا هو عندما يكون ذلك في كل مكان.

And maybe that's why you thought you could put one over on him.
وربما هذا هو السبب الذي جعلك تظن انه يمكنك ان تحتال عليه

I happen to have a deep spiritual connection to religious issues And maybe that's why I can answer these questions.
لديّ علاقة روحيّة وطيدة بالمسائل الدينيّة وربما هذا سبب مقدرتي على إجابة هذه الأسئلة

Okay, so... he fell, which could explain his two broken legs, And maybe that's what stopped the fire from spreading.
حسناً إذاً لقد سقط , مما يفسر ساقيه المكسورتين وربما هذا أوقف النار من الإنتشار

Well, we'll start with the ones you know, And maybe that will lead us to some...
حسنًا سنبدأ بمن تعرفين وربما هذا سيقودنا لبعض الأسرار

And maybe that doesn't mean anything to you, but I'm standing here.
وربما هذا لا يعني أي شيء لك لكنى أقف هنا

You know, And maybe that's because you're a guy who doesn't like to say "no,"
كما تعلم، وربما ذلك بسبب انك رجل لايحب ان يقول لا

- Except for the mathletes And maybe that wrestler with the jock itch on his face.
صحيح بأستثناء متفوقو الرياضيات.. وربما ذلك المصارع الذي لديه بقعة على وجهه

And maybe that's the reason why we're not married anymore.
وربّما هذا هو سبب أننا لسنا متزوجين الآن

And maybe that's because you're able to see me, too...
ولَرُبَّمَا ذلك لأن أنت قادر على رُؤيتي، أيضاً...

Sherlock keeps saying that I need to get a better sense of you, And maybe that will give you a better sense of me.
شارلوك دائما يقول أني بحاجة للحصول على لمسة منك ولربما هذا سيعطيك فكرة أفضل عني...

'Cause maybe it'll tell you what happened to your Protheans, And maybe that information helps you save some lives.
لانه ربما يستطيع إخبارك بما حدث للـ"بروثيان". وربما تلك المعلومة تساعدكِ على إنقاذ بعض الأرواح.

Sorry that you took two weed breaks every single day instead of making work calls, And maybe that's why our business failed.
آسفة لأنك تأخدين إستراحتين لتدخين الحشيش كل يوم بدل القيام بإتصالات تجارية، وربّما لذلك السبب فشل مشروعنا.

And maybe that's why he ended up in my hands.
و ربما لهذا السبب انتهى الأمر به في يدي

Not everyone can say that they've had that And maybe that's what's going on here today.
ليس كل النس يمرون بهذه التجربة. و ربما هذا ماحدث اليوم.