"and member of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وعضو
• وعضواً
• وعضوة
• وعضوا
• والعضو
• وهو عضو
• بصفته عضوا
• وهو أيضاً عضو

Civic Council and member of the Presidency of the Republic
مجلس اﻷمن من رئيس المجلس المدني الصربي وعضو مجلس

Member of the Seabed Disputes Chamber of the Tribunal, and member of the Chamber on Fisheries Matters of the Tribunal.
عضو في دائرة المحكمة للنزاعات المتعلقة بقاع البحار، وعضو في دائرة المحكمة لشؤون مصائد اﻷسماك. الوظائف التي شغلها:

Minister of State for Foreign Affairs and member of the Cabinet
وزير الدولة للشؤون الخارجية وعضو مجلس الوزراء

One illustrative example was the arrest of Tout Sarorn, a commune chief and member of the opposition Sam Rainsy Party in Kompong Thom province.
وكمثال يضرب على ذلك، اعتقال تاوت سارورن، رئيس جماعة وعضو في حزب سام راينسي المعارض في مقاطعة كامبونغ ثوم.

Welcoming the Republic of South Sudan as a new State and member of the United Nations,
إذ يرحب بجمهورية جنوب السودان دولة جديدة وعضواً في الأمم المتحدة،

Permanent Secretary and member of the Consultative Framework for Migration Management in Mali
أمينة دائمة وعضو في إطار للتشاور بشأن إدارة الهجرة في مالي

Professor of Economics, Institute of Economic Growth, Delhi University, and member of the Board, United Nations Research Institute for Social Development.
أستاذة الاقتصاد في معهد النمو الاقتصادي، جامعة دلهي، وعضو في مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.

Profession: Senator and member of the Foreign Affairs Commission, at the Algerian Council of the Nation
المهنة: عضو مجلس الأمة وعضو لجنة الشؤون الخارجية بمجلس الأمة الجزائري

The Minister of State for Foreign Affairs and member of the Council of Ministers of the State of Qatar, H.E. Mr. Ahmad bin Abdullah Al-Mahmoud, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية وعضو مجلس الوزراء في دولة قطر.

International Expert on Children's Rights and member of the Commonwealth of Independent State (CIS) working group, Council of Europe
خبير دولي في حقوق الطفل وعضو الفريق العالم لبلدان رابطة الدول المستقلة، مجلس أوروبا

Mr. Anwaruddin Chowdhury, Past President and member of the Council Institute, Dhaka
السيد أنور الدين شاودوري، الرئيس الأسبق وعضو مجلس المعهد، دكَّا

:: Party to the Treaty of Tlatelolco and member of the nuclear-weapon-free zone established by the Treaty
:: دولة طرف في معاهدة تلاتلولكو وعضو في المنطقة الخالية من الأسلحة النووية المنشأة بموجب هذه المعاهدة

1962-1967 Chairman and member of various statutory boards in Jamaica.
1962-1967 رئيس وعضو في مجالس تشريعية مختلفة في جامايكا.

Responsible for environmental issues in the Lebanese Association for Human Rights, and member of the Administrative Committee
تولى مسؤولية قضايا البيئة في الرابطة اللبنانية لحقوق الإنسان، وعضو في اللجنة الإدارية

Chairman and member of numerous law drafting committees and associations for legal matters.
رئيس وعضو عدد كبير من لجان الصياغة القانونية والاتحادات القانونية.

Balanda Mikuin Leliel (former Chief Justice of the Supreme Court, former Chairman of the Ad Hoc Working Group of Experts on southern Africa and member of the United Nations Administrative Tribunal).
وبالاندا ميكوين للييل، رئيس سابق للمحكمة العليا ولفريق الخبراء المعني بجنوب أفريقيا وعضو المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة.

Chairman and member of various Statutory Boards in Jamaica, including:
رئيس وعضو بمختلف المجالس التشريعية في جامايكا، بما في ذلك:

Kingston P. Rhodes is currently Chair and member of the International Civil Service Commission (ICSC).
رودس حالياً رئيساً للجنة الخدمة المدنية الدولية وعضواً في اللجنة.

Founding member of the Health Law Association and member of the Board (20042006).
عضوة مؤسسة في رابطة قانون الصحة وعضوة في مجلس إدارة الرابطة

Elected Vice—President of the Academy and member of the Scientific Council.
انتُخب نائباً لرئيس اﻷكاديمية وعضوا في المجلس العلمي.

We feel well-represented by Panama, a brotherly country and member of the Central American Integration System.
ونحن نعتقد أننا ممثلون أحسن تمثيل بـبـنما، البلد الشقيق والعضو في منظومة التكامل لأمريكا الوسطى.

Kingston P. Rhodes is currently Chair and member of the International Civil Service Commission (ICSC).
يشغل كينغستون بابي رودس حاليا منصب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية وهو عضو فيها.

Member of the delegation that represented Libya at several international conferences and meetings and member of national committees.
شارك في عدة مؤتمرات واجتماعات دولية ولجان وطنية بصفته عضوا في الوفد الذي يمثل ليبيا.

Member of the External Evaluation Committee of the Colegio de la Frontera Norte and member of the Consultations Board of the National Migration Institute of Mexico since 2003.
وهو أيضاً عضو في لجنة التقييم الخارجية بكلية منطقة الحدود الشمالية، وفي المجلس الاستشاري لمعهد المكسيك الوطني للهجرة منذ عام 2003.