"and mind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والعقل
• وعقلك
• وعقل
• وعقله
• وعقلي
• و تهتم
• و عقلك
• وعقلها
• وإنتبه
• وانتبه
• و العقل
• وعقولهم

Hunger and malnutrition in childhood years can stunt the body and mind for a lifetime.
فالجوع وسوء التغذية في سني الطفولة يمكن أن يؤيديا إلى وقف نمو الجسد والعقل مدى الحياة.

We're a holistic practice, meaning we believe good health comes from a strong body and mind.
نحنُ نُجري فحوصات شاملة هذا يعني أننا نُؤمن أن الصحة الجيدة تأتي من الجسد القوي والعقل القوي

Now get rid of any distractions and focus your heart and mind on Him.
تخلّي من أي تشتيتات وركّزي عليه بقلبك وعقلك.

A conflict does not begin when the trigger is pulled; it begins in the heart and mind of the person who pulls that trigger.
ولا يبدأ الصراع حينما يشد على الزناد؛ وإنما يبدأ في قلب وعقل الشخص الذي يشد على الزناد.

And your father's body and mind shut down, passed into a coma.
جسد والدك وعقله توقفا عن العمل فصار في غيبوبة فتَعافى جسمه

Within weeks, I felt a transformation throughout my entire body and mind.
خلال أسابيع، شعرتُ بتحول بكامل جسدي وعقلي.

You want to stay here and mind the fort, be my guest.
أتريد أن تبقى هنا و تهتم بالحصن، لا مانع لدي

One could arrive at the conclusion that your heart and mind are not fully committed to this undertaking.
المختبر الذي كان من الممكن ان يوصل استنتاج قلبك و عقلك ليس مؤهلاً جداً لهذا العمل

Now, one of those customs is that their elected Prime Minister should be of reasonably sound body and mind.
وأحد هذه التقاليد هو أن رئيس وزرائهم المنتخب يجب أن يكون سليم الجسد والعقل

But it seems that you have not been of sound body and mind these past weeks.
لكن يبدو أنك لم تكن سليم الجسد والعقل خلال الأسابيع المنصرمة

Shadow-kissed Anna did all she could, but on some days, Satan's darkness seeped into St. Vladimir, weakening his health and mind.
فعل الظل القبلات آنا كل ما يستطيع، ولكن في بعض الأيام، والظلام الشيطان تسربت إلى القديس فلاديمير، إضعاف صحته والعقل.

Instead, it cures... by way of conditioning the relationship between body and mind, you see?
..إنها تداوي عن طريق تحسين العلاقة بين الجسم والعقل,أفهمت؟

There are countless ingredients that make up the human body and mind,
إنّ هناك عناصر لا تُحصى التي تُشكّل الجسد البشري والعقل.

And nothing in this world is impossible, when heart and mind are put towards it.
ولا شيء في هذا مستحيل عندما يجتمع القلب والعقل فيه

If you can reach this level, your entire body and mind will then turn into water... from a big tree to water which can infiltrate to everything on earth.
إن استطعت الوصول إلى هذا المستوى جسمك بكامله وعقلك بعد ذلك سيصبح كالماء

Only when you integrate yourself into water consciously, or unconsciously, can your body and mind integrate into the earth beneath you.
فقط عندما تستطيع أن تدمج نفسك مع الماء إرادياً أو لا إرادياً يستطيع جسمك وعقلك أن تتكامل

If they are pure of heart and mind, yes.
إذا كانوا يحظون بقلب وعقل نقي، أجل، يجدي نفعاً.

And handling the body and mind of an alien can be.. Pretty overwhelming.
والتعامل مع جسد وعقل غريب يمكن أن يكون أمر ساحق جداً.

Zdzisław is always polite and attentive in the Polish manner, and his heart and mind are filled with goodness and nobility.
وذديسلو شخص مهذب ويقظ ولطيف وهي من صفات المواطن البولندي، وقلبه وعقله مليئان بالخير والنبل.

I'm thankful for my health, for my strong body and mind.
أنا أشكر لنعمة الصحة وجسدي القويّ وعقلي

Hey, Smiley, why don't you do your job and mind your own business?
أيهاالمبتسم, لم لا تقوم بعملك و تهتم بشئونك؟

So your entire body and mind should take root into the earth under your feet.
..إذن جسمك بكامله و عقلك عليك أن تتخذ لها جذراً إلى الأرض من تحت قدميك

You don't want a doctor on your team who's slowly losing control of her body and mind.
أنت لا ترغب بطبيبة في فريقك تفقد تحكمها ببطء في جسدها وعقلها

Don't talk more than you have to, and mind your table manners.
لا تتكلم أكثر مما يجب، وإنتبه إلى آداب المائدة

and mind your tone in this courtroom!
وانتبه لحدة لسانك في قاعة المحكمة!

I'll just keep my head down and mind my own business.
سأبقي فقط توجه لأسفل و العقل بلدي اعمال.

More specifically, the said Law states that persons with disabilities are entitled to special education, which aims at enabling them to access to education opportunity appropriate for the development of their body and mind and assisting them in social integration, potential development, compensation for deficiencies and participation in employment.
وبمزيد من التحديد، ينص القانون المذكور على أنه يحق للأشخاص ذوي الإعاقة الحصول على تعليم خاص بهدف تمكينهم من الحصول على فرص التعليم المناسبة لتنمية أجسامهم وعقولهم ومساعدتهم في الاندماج الاجتماعي، ونمائهم المحتمل، وتعويض قصورهم، ومشاركتهم في العمل.