ويكيبيديا

    "and mine risk education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • والتوعية بمخاطر الألغام
        
    • والتثقيف بمخاطر الألغام
        
    • التوعية بمخاطر الألغام
        
    • والتوعية بخطر الألغام
        
    • والتثقيف في مجال خطر الألغام
        
    • وتقديم التثقيف في مجال أخطار الألغام
        
    • الألغام والتوعية بمخاطرها
        
    • والتوعية بأخطار الألغام
        
    The unexploded ordnance clearance and mine risk education teams began their operations in the Kutum rural area around Hashaba in Northern Darfur. UN وبدأت أفرقة إزالة الذخائر غير المنفجرة والتوعية بمخاطر الألغام عملياتها في منطقة كتم الريفية حول هشابة في شمال دارفور.
    IV. PROTECTION OF CIVILIANS - WARNING and mine risk education UN رابعاً - حماية المدنيين - التحذير والتوعية بمخاطر الألغام
    As a mine action donor, it supported a number of clearance, victim assistance and mine risk education projects, primarily in the Asia-Pacific region. UN وهي بوصفها من البلدان المانحة، تقدم الدعم المالي لمشاريع إزالة الألغام ومساعدة الضحايا والتوعية بمخاطر الألغام وخصوصاً في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    The request further indicates that mine awareness and mine risk education trainings were organised in villages visited by the survey teams with approximately 27,000 men, women, boys and girls reached. UN ويوضح أيضاً أن دورات التوعية والتثقيف بمخاطر الألغام نُظمت في القرى التي زارتها أفرقة المسح واستفاد منها نحو 000 27 رجل وامرأة وفتى وفتاة.
    A large proportion of activities are being implemented by field programmes that coordinate and operate significant clearance and mine risk education assets. UN ويجري تنفيذ نسبة كبيرة من الأنشطة عبر برامج ميدانية تتولى تنسيق وتشغيل عمليات الإزالة الهامة وموارد التوعية بمخاطر الألغام.
    Explosive ordnance disposal and mine risk education UN إبطال المعدات المتفجرة والتوعية بخطر الألغام
    Procurement of equipment, recruitment, training and deployment of personnel for survey, clearance and mine risk education by international organizations. UN قيام منظمات دولية بشراء معدات، وتوظيف وتدريب ونشر موظفين لإجراء عمليات المسح والتطهير وتقديم التثقيف في مجال أخطار الألغام.
    2. With regard to strategic objective 1, reduction of death and injury, there had been a noticeable reduction in deaths and injury due to mines and explosive remnants of war, owing to the collective clearance and mine risk education efforts of national authorities, the United Nations and partners. UN 2 - وفيما يتعلق بالهدف الاستراتيجي 1 المتمثل في الحد من الوفيات والإصابات، ذكر المتكلم أن الوفيات والإصابات الناتجة عن الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات سجلت انخفاضا ملحوظا يُعزى إلى الجهود الجماعية لإزالة الألغام والتوعية بمخاطرها التي تبذلها السلطات الوطنية والأمم المتحدة والجهات الشريكة.
    In 2007, Australia will support anti-personnel landmine clearance, survivor assistance and mine risk education in Cambodia, Laos, Viet Nam, Sri Lanka, Afghanistan, Lebanon, Angola and Uganda. UN وفي عام 2007 ستقدم استراليا دعما لإزالة الألغام الأرضية المضادة للأفراد ومساعدة الضحايا والتوعية بمخاطر الألغام في أفغانستان وأنغولا وأوغندا وسري لانكا وفييت نام وكمبوديا ولاوس ولبنان.
    IV. Protection of Civilians - Warning and mine risk education. 42 - 44 UN رابعاً - حماية المدنيين - التحذير والتوعية بمخاطر الألغام 42-44
    " Crossing the Bridge of Peace: Victim Assistance and mine risk education for Human Security in Sudan " is a joint initiative of the United Nations Mine Action Service, the United Nations Development Programme and UNICEF. UN - " عبور جسر السلام: مساعدة الضحايا والتوعية بمخاطر الألغام لأغراض الأمن البشري في السودان " . وهي مبادرة مشتركة بين دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واليونيسيف.
    9. Mine awareness and mine risk education (MRE) are the main tools used to prevent people from entering mined and suspected hazardous areas. UN 9- وتمثل التوعية بالألغام والتوعية بمخاطر الألغام الأداتين الرئيسيتين المستخدمتين لمنع الناس من دخول المناطق الملغومة والمناطق الخطرة المشبوهة.
    Resource mobilization is essential, in particular, for mineaffected countries to translate the norm into reality by making a difference on the ground, through mine action projects such as demining, victim assistance and mine risk education. UN ثم إن حشد الموارد أمر أساسي، ولا سيما من أجل البلدان المتأثرة بالألغام لترجمة المعيار إلى حقيقة بإحداث تغيير على أرض الواقع، وذلك من خلال مشاريع الأعمال المتعلقة بالألغام، مثل إزالة الألغام، ومساعدة الضحايا والتوعية بمخاطر الألغام.
    76. Victim assistance and mine risk education were as much at the heart of mine action as was mine clearance. UN 76 - وأكدت أن تقديم المساعدة إلى الضحايا والتوعية بمخاطر الألغام لهما في صميم الإجراءات المتعلقة بالألغام نفس أهمية إزالة الألغام.
    Since 2009, the South Sudan Demining Authority has increased joint operations with the United Nations Mine Action Office in the Sudan in field quality assurance and accreditation for clearance and mine risk education activities. UN ومنذ عام 2009، زادت هيئة إزالة الألغام في جنوب السودان من عملياتها المشتركة مع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الألغام في السودان في مجال ضمان الجودة والاعتماد لأنشطة إزالة الألغام والتوعية بمخاطر الألغام.
    Warning and mine risk education. UN الإنذار والتثقيف بمخاطر الألغام.
    15. Mine awareness and mine risk education (MRE) are the main tools used to prevent people from entering mined and suspected hazardous areas. UN 15- وتمثل التوعية بالألغام والتثقيف بمخاطر الألغام الأداتين الرئيسيتين المستخدمتين لمنع الناس من دخول المناطق الملغومة والمناطق الخطرة المشبوهة.
    Annual amounts for " Category III " survey activities, marking and mine risk education vary according to year. UN أما المبالغ السنوية لأنشطة المسح التي تشمل مناطق " الفئة الثالثة " ، ووضع العلامات، والتثقيف بمخاطر الألغام فتتفاوت من سنة إلى أخرى.
    UNMAS -- landmine and unexploded ordnance safety project and mine risk education coordination UN دائرة الأمم المتحدة لمكافحة الألغام - مشروع السلامة من الألغام الأرضية والذخيرة غيرة المنفجرة وتنسيق التوعية بمخاطر الألغام
    85. The United Nations Mine Action Coordination Centre continued to concentrate its mine action efforts in eastern Democratic Republic of the Congo, including with respect to the coordination of surveys, the clearance of mines/explosive remnants of war, and mine risk education activities. UN 85 - واصل مركز الأمم المتحدة لتنسيق مكافحة الألغام تركيز جهوده الرامية إلى مكافحة الألغام في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومن ضمنها ما يتعلق بتنسيق الدراسات الاستقصائية، وإزالة الألغام أو مخلفات الحرب من المتفجرات، وأنشطة التوعية بمخاطر الألغام.
    45. The Ministry of the Environment is the lead ministry on mine action and mine risk education and designed a plan in 2008 for medium- to long-term initiatives at the community level. UN 45 - وزارة البيئة هي المسؤولة عن الإجراءات المتعلقة بالألغام والتوعية بخطر الألغام وقد وضعت خطة في عام 2008 للقيام بمبادرات في الأجلين المتوسط والطويل على مستوى المجتمعات المحلية.
    9. Under its new policy, Japan had already extended assistance to 32 projects in 12 countries on mine clearance, victim assistance and mine risk education. UN 9 - وقد قدمت اليابان المساعدة بالفعل، في إطار سياستها الجديدة، إلى 32 مشروعا في 12 بلدا تتعلق بإزالة الألغام ومساعدة الضحايا والتوعية بأخطار الألغام.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد