| H.E. The Right Honourable Percival James Patterson, MP, Prime Minister and Minister of Defence of Jamaica, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة الرايت أونرابل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع بجامايكا، خطابا في الجمعية العامة. |
| I have the honour to forward herewith a press release from the Office of the Vice-President of Rwanda and Minister of Defence, Major General Paul Kagame. | UN | أتشرف بأن أحيل طيه نشرة صحفية صادرة عن مكتب نائب الرئيس ووزير الدفاع في رواندا، اللواء بول كاغامي. |
| No agreement was reached on the appointments of Deputy Prime Minister and Minister of Defence. | UN | ولم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن التعيين في منصبي نائب رئيس الوزراء ووزير الدفاع. |
| Maj. Gen. Paul Kagame, Vice-President and Minister of Defence | UN | الميجور جنرال بول كاغامي، نائب الرئيس وزير الدفاع |
| Address by Mr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga, Prime Minister and Minister of Defence of the Republic of Cape Verde | UN | خطـــاب السيـــد كارلـــوس ألبرتــو واهنون دي كارافالهــو فيغـــا، رئيس وزراء ووزير دفاع جمهورية الرأس اﻷخضر |
| His Excellency Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President and Minister of Defence of the Republic of Uganda. | UN | فخامة السيد ياوري كاغوتا موسفيني، رئيس الجمهورية ووزير الدفاع في جمهورية أوغندا. |
| The committee shall submit an annual report on its activities and recommendations to the Deputy Prime Minister and Minister of Defence. | UN | تقدم اللجنة تقريرا دوريا سنويا بأعمالها وتوصياتها إلى نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الدفاع. |
| Minister of the Interior Lobato and Minister of Defence Rodrigues resign. | UN | استقال وزير الداخلية لوباتو ووزير الدفاع رودريغيز. |
| Address by The Most Honourable Percival James Patterson, MP, Prime Minister and Minister of Defence of Jamaica | UN | خطاب دولة الأونرابل المبجل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في جامايكا |
| The Most Honourable Percival James Patterson, MP, Prime Minister and Minister of Defence of Jamaica, was escorted to the rostrum. | UN | اصطُحب دولة الأونرابل المبجل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في جامايكا إلى المنصة. |
| Statement by His Excellency Thomas Motsoahae Thabane, Prime Minister, Head of Government and Minister of Defence, Police and National Security of the Kingdom of Lesotho | UN | بيان دولة السيد توماس موتسواهي ثابان، رئيس الوزراء ورئيس الحكومة ووزير الدفاع والشرطة والأمن الوطني في مملكة ليسوتو |
| Address by His Excellency Thomas Motsoahae Thabane, Prime Minister and Minister of Defence, Police and National Security of the Kingdom of Lesotho | UN | كلمة دولة السيد توماس موتسواهي ثابان، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والشرطة والأمن الوطني في مملكة ليسوتو |
| Address by His Excellency Thomas Motsoahae Thabane, Prime Minister and Minister of Defence, Police and National Security of the Kingdom of Lesotho | UN | كلمة دولة السيد توماس موتسواهي ثابان، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والشرطة والأمن الوطني في مملكة ليسوتو |
| The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Vice-President and Minister of Defence of Rwanda, His Excellency Major General Paul Kagame. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى بيان أدلى به نائب الرئيس ووزير الدفاع الرواندي، سعادة اللواء بول تاغامي. |
| Vice-President and Minister of Defence of The Gambia | UN | نائب رئيس الجمهورية ووزير الدفاع في غامبيا |
| The Operation has expressed its concern about the safety of this high-ranking official to the Minister of Justice as well as to the Vice-President and Minister of Defence. | UN | وأعربت العملية عن قلقها بشأن سلامة هذا الموظف الكبير، إلى وزير العدل وإلى نائب الرئيس ووزير الدفاع. |
| Mr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga, Prime Minister and Minister of Defence of the Republic of Cape Verde, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحــب السيـــد كارلوس ألبرتــو واهنون دى كارفالهو فيغا، رئيـــس الـــوزراء ووزير الدفاع لجمهورية الرأس اﻷخضر، من المنصة. |
| Meeting with Grand Admiral Mavua Mudima, Deputy Prime Minister and Minister of Defence | UN | لقاء مع اﻷميرال مافوا موديما، نائب رئيس الوزراء، وزير الدفاع الوطني |
| Prince Salman Bin Abdulaziz Al-Saud, Crown Prince, Deputy Prime Minister and Minister of Defence of the Kingdom of Saudi Arabia; | UN | صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن عبد العزيز آل سعود ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع بالمملكة العربية السعودية |
| Mr. Carlos Alberto Wahnon de Carvalho Veiga, Prime Minister and Minister of Defence of the Republic of Cape Verde, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحـــب السيـــد كارلــوس ألبرتـو واهنون دي كرافالهو فيغا، رئيس وزراء ووزير دفاع جمهورية الرأس اﻷخضر، الى المنصة. |
| 39. Following a meeting in Kampala on 13 October 1998, the President of Uganda, Mr. Museveni, and the Vice-President and Minister of Defence of Rwanda, Mr. Kagame, announced that they had occupied by military force a part of Congolese territory, including a number of airports. | UN | ٩٣ - وفي أعقاب لقاء في كمبالا، في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، بين رئيس أوغندا السيد موسيفيني ونائب رئيس رواندا ووزير دفاعها السيد كاغامي، أعلنت الشخصيتان أنهما احتلتا عسكريا جزءا من إقليم الكونغو وبعض مطاراته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 