| It appears that in this story Goliath uses attack planes and missile launchers, while David wears a scarf. | UN | ففي هذه الرواية، يبدو أن جالوت يستخدم طائرات مقاتلة وقاذفات الصواريخ، بينما يرتدي داوود وشاحا. |
| VII. Missiles and missile launchers | UN | الكميات سفن حربية قذائف وقاذفات |
| Missiles and missile launchers | UN | قذائف وقاذفات للقذائف: لم تطلق أي قذائف |
| In reality, the essential elements of this part of the disarmament stage had been fully addressed by the summer of 1997, after verification of the destruction of rocket motors and missile launchers. | UN | وفي الواقع إن الجوانب الجوهرية المتعلقة بمرحلة نزع السلاح قد أنجزت في هذا الملف منذ صيف عام ١٩٩٧ بعد أن تم التحقق من تدمير المحركات والقاذفات. |
| Missiles and missile launchers | UN | الفئة السابعة القذائف والقاذفات |
| VII. Missiles and missile launchers | UN | سابعــــا - القذائــــف وأجهزة إطلاق القذائف |
| VII. Missiles and missile launchers | UN | فرقاطة السابعة - قذائف وقاذفات إسرائيل |
| VII. Missiles and missile launchers | UN | السابعة - قذائف وقاذفات قذائف عادية |
| VII. Missiles and missile launchers | UN | السابعة: قذائف وقاذفات |
| VII. Missiles and missile launchers | UN | السابعة - قذائف وقاذفات لا يوجد |
| VII. Missiles and missile launchers | UN | السابعة - قذائف وقاذفات للقذائف |
| and missile launchers | UN | وقاذفات للقذائف |
| The inclusion of man-portable air-defence systems as a new subcategory under " Missiles and missile launchers " , and the agreement on a standardized reporting form for small arms and light weapons, are just a couple of recent examples of those accomplishments. | UN | إن إدراج نظام الدفاع الجوي المحمول على الكتف بوصفه فئة فرعية جديدة في إطار " القذائف والقاذفات " ، والاتفاق بشأن الشكل الموحد للإبلاغ عن الأسلحة الصغيرة والخفيفة، يشكلان مثالين أخيرين لتلك الإنجازات. |
| Specifically, in 2003, the scope of the Register was extended, firstly by reducing from 100 to 75 millimetres the threshold for large-calibre artillery systems to be reported under category III, and secondly by incorporating portable air defence systems into category VII, which covers missiles and missile launchers. | UN | وبوجه الخصوص، جرى في عام 2003 توسيع نطاق السجل، وذلك أولاً بتخفيض عتبة الإبلاغ بمدفعيات العيار الكبير ضمن الفئة الثالثة من 100 مليمتر إلى 75 مليمتراً، وثانياً بدمج منظومات الدفاع الجوي المحمولة ضمن الفئة السابعة التي تغطي القذائف والقاذفات. |
| Seven major categories of military equipment were included in the Register: main battle tanks, armoured combat vehicles, large-calibre artillery systems, combat aircraft, attack helicopters, and missiles and missile launchers. | UN | وأدرجت في السجل سبع فئات رئيسية للتجهيزات العسكرية وهي: دبابات المعارك الرئيسية، والمركبات القتالية المدرعة، والنظم المدفعية من العيار الكبير، والطائرات القتالية، والطائرات العمودية الهجومية، والقذائف والقاذفات. |
| Global holdings of battle tanks, armoured combat vehicles, artillery systems, combat aircraft, attack helicopters warships and missiles and missile launchers as of 31 December 2002 | UN | المخزونات الكلية من دبابات القتال ومركبات القتال المصفحة ونظم المدفعية، والطائرات المقاتلة، والطائرات العمودية الهجومية والسفن الحربية والقذائف والقاذفات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 رقم الفئـــة |
| Iraq offered new clarifications on the numbers of missiles and missile launchers that had been secretly destroyed in 1991 as well as on the procedures and methods used. | UN | كما قدم العراق توضيحات جديدة بشأن أعداد القذائف وأجهزة إطلاق القذائف التي تم تدميرها سرا في ١٩٩١، وكذلك عن اﻹجراءات والطرق المستخدمة. |
| VII. Missiles and missile launchers | UN | السابعة - قذائف وأجهزة إطلاق القذائف |
| " (b) Seven missiles and missile launchers, also from the United States; | UN | )ب( سبع قذائف ونظم إطلاق القذائف من الولايات المتحدة اﻷمريكية أيضا؛ |
| Category VII. Missiles and missile launchers | UN | الفئة السابعة - القذائف ونظم القذائف |
| VII. Missiles and missile launchers | UN | السابعـة - القذائـــف أو أجهزة إطلاق القذائف |
| 49. The Group reviewed proposals to amend category VII to lower or eliminate the range threshold for missiles and to include surface-to-air missiles and missile launchers. | UN | 49 - استعرض الفريق مقترحات داعية إلى تعديل الفئة السابعة لتخفيض الحد الأقصى لمدى القذائف أو إلغائه، بما في ذلك قذائف أرض - جو وقاذفاتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 