"and monitoring of the performance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورصد أداء

Assessment and monitoring of the performance of the CRIC and of its effectiveness.
' 2 ' تقييم ورصد أداء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفعاليتها.

Assessment and monitoring of the performance of the CRIC and of its effectiveness;
تقييم ورصد أداء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفعاليتها؛

Assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the CRIC
تقييم ورصد أداء وفعالية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

3. Assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
3- تقييم ورصد أداء وفعالية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

3. Assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the CRIC
3- تقييم ورصد أداء وفعالية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Such a review consists, by definition, of two components: an impact assessment to monitor the effectiveness of implementation of the Convention; and monitoring of the performance of Parties and Convention bodies in implementing The Strategy.
ويقوم هذا الاستعراض، بطبيعته، على عنصريْن: تقييم للأثر لرصد فعالية تنفيذ الاتفاقية؛ ورصد أداء أطراف وهيئات الاتفاقية في تنفيذ الخطة الاستراتيجية.

C. Assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
جيم - تقييم ورصد أداء وفعالية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

C. Assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention 6 10 I. Overview
جيم - تقييم ورصد أداء وفعالية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 6 11

C. Assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention 9 6
جيم - تقييم ورصد أداء وفعالية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 9 7

15. Are sufficient funds made available for the collection of timely and appropriate data, properly disaggregated, that will assist in the review and monitoring of the performance of the partners and other stakeholders?
15- هل هناك أموال كافية متاحة لجمع البيانات الحسنة التوقيت والملائمة والمفصلة تفصيلاً سليماً والتي تساعد في استعراض ورصد أداء الشركاء وغيرهم من أصحاب المصلحة؟

Assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the CRIC.
(د) تقييم ورصد أداء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفعاليتها؛

One expected accomplishment addresses further steps towards the strategic objectives of the Strategy, five expected accomplishments deal with next steps in the context of the operational objectives and one expected accomplishment concerns the assessment and monitoring of the performance and effectiveness of CRIC and decisions on amendments to be made with regard to the monitoring process.
ويتعلق أحد هذه الإنجازات المتوقعة بما يتعين القيام به من خطوات لتحقيق أهداف الاستراتيجية، فيما تتعلق خمسة إنجازات متوقعة بالخطوات التالية في سياق الأهداف التنفيذية وإنجاز آخر بتقييم ورصد أداء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفعاليتها والمقررات المتعلقة بالتعديلات المقررة فيما يخص عملية الرصد.

(d) Assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the CRIC.
(د) تقييم ورصد أداء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفعاليتها.

c. Subprogramme C: the assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the CRIC
(ج) البرنامج الفرعي جيم: تقييم ورصد أداء وفعالية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

16. The Parties decided that the mid-term evaluation, in addition to the evaluation of The Strategy, will also entail the evaluation of its building blocks: (a) a review of progress made in implementing The Strategy; (b) a review of PRAIS; and (c) assessment and monitoring of the performance and effectiveness of the CRIC.
16- وقررت الأطراف أنَّ تقييم منتصف المدة، علاوةً على تقييم الاستراتيجية، سينطويان أيضاً على تقييم عناصرها على النحو التالي: (أ) استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية؛ (ب) استعراض نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ؛ (ج) تقييم ورصد أداء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفعاليتها.

The manuals should reflect the current organization chart and flow of operations, specify internal controls in the investment management process and clearly define the functions and responsibilities for investment decision-making, the execution of transactions and monitoring of the performance of investment managers (AS2001/95/1/01).
وينبغي أن يعكس الدليلان الخريطة التنظيمية الحالية وتدفق سير العمليات، وأن يحددا الضوابط الداخلية في عملية إدارة الاستثمارات، وأن يحددا كذلك بوضوح مهام ومسؤوليات عملية صنع القرار المتعلق بالاستثمار، وتنفيذ المعاملات، ورصد أداء مديري الاستثمارات (AS2001/95/1/01).

The manuals should reflect the current organization chart and flow of operations, specify internal controls in the investment management process and clearly define the functions and responsibilities for investment decision-making, execution of transactions and monitoring of the performance of investment managers (AS2001/95/1/01).a
وينبغي أن يعكس الدليلان الخريطة التنظيمية الحالية وتدفق سير العمليات، وأن يحددا الضوابط الداخلية في عملية إدارة الاستثمارات، وأن يحددا كذلك بوضوح مهام ومسؤوليات عملية صنع القرار المتعلق بالاستثمار، وتنفيذ المعاملات، ورصد أداء مديري الاستثمارات (AS2001/95/1/01)(أ).