"and monitoring performance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورصد الأداء

Corporate governance also provides the structure through which the objectives of the company are set, and the means of attaining those objectives and monitoring performance are determined.
وتوفر إدارة الشركة أيضا الهيكل الذي يتيح تحديد أهداف الشركة، وسبل تحقيق هذه الأهداف ورصد الأداء.

The third step will address the issue of the integrity and consistency of data generated and collected during oversight activities for effective benchmarking and monitoring performance in UNFPA entities.
والخطوة الثالثة هي معالجة مسألة تكامل واتساق في البيانات المنتجة والمجموعة خلال أنشطة الرقابة من أجل وضع علامات مرجعية ورصد الأداء في كيانات الصندوق بشكل فعال.

In the last quarter of 2014, mission gender advisers received training on reporting and monitoring performance.
وفي الربع الأخير من عام 2014، تلقى المستشارون المعنيون بالمسائل الجنسانية في البعثات تدريبا على إعداد التقارير ورصد الأداء.

(d) Defining comparable levels of performance with industry benchmarks and monitoring performance;
(د) تعريف مستويات الأداء القابلة للمقارنة بالنقاط المرجعية للصناعة، ورصد الأداء.

It serves as the organizing architecture for identifying practice, establishing standards, training to those standards, gleaning lessons from the field and monitoring performance.
ويستعان به باعتباره بنية تنظيمية لتحديد الممارسة، ووضع المعايير، والتدريب على تلك المعايير، واستخلاص الدروس من الميدان، ورصد الأداء.

An integral part of the effort should be a more continuous and systematic exchange of data and analysis, drawing on ICT and jointly supported information systems, and the refinement of instruments for measuring and monitoring performance.
كما ينبغي أن يكون التبادل المستمر والمنتظم للبيانات وتحليلها جزءا لا يتجزأ من الجهد، وذلك بالاعتماد على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظم المعلومات المدعومة بشكل جماعي وصقل أدوات قياس ورصد الأداء.

This could be accomplished by setting specific financial, service quality and other performance targets for the service provider, and monitoring performance on a regular basis.
ويمكن تحقيق هذا عن طريق تحديد أرقام مستهدفة محددة للمالية ولنوعية الخدمات ولأوجه الأداء الأخرى بالنسبة لمقدم الخدمات، ورصد الأداء بصورة منتظمة.

(d) Defining comparable levels of performance with industry benchmarks and monitoring performance.
(د) تعريف مستويات الأداء القابلة للمقارنة بالنقاط المرجعية للصناعة، ورصد الأداء.

(c) Defining comparable levels of performance with industry benchmarks and monitoring performance.
(ج) تحديد مستويات الأداء القابلة للمقارنة مع المعايير المرجعية في هذا المجال، ورصد الأداء.

(c) Defining comparable levels of performance with industry benchmarks and monitoring performance.
(ج) تحديد مستويات أداء قابلة للمقارنة بالنقاط المرجعية المطبقة في هذا القطاع، ورصد الأداء.