"and munitions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والذخائر
• والذخيرة
• وذخائر
• أو ذخائر
• وذخيرة

Category 8: Historic weapons and munitions and collector's weapons.
الفئة الثامنة: الأسلحة والذخائر الأثرية والتي تُعد من قبيل التحف.

Article 18 of the Act establishes the functions of the Department of Arms and munitions Control, as follows:
وتنص المادة 18 من ذلك القانون على المهام التالية المسندة إلى وزارة الرقابة على الأسلحة والذخائر:

The warehouses of the Ukrainian armed forces contained almost 1.2 million tons of rockets and munitions awaiting destruction.
وتوجد في مستودعات القوات المسلحة الأوكرانية نحو 1.2 مليون طن من الصواريخ والذخائر التي يلزم تدميرها.

As such, it contained the bulk of the declared and discovered chemical agents, filled munitions and munitions production and filling equipment.
ولذلك كان يحتوي على معظم ما أعلن عنه وما اكتشف من المواد الكيميائية والذخيرة الجاهزة ومعدات إنتاج وتجهيز الذخيرة.

It was determined that the aircraft was carrying arms and munitions for the Angolan rebel underground.
فقد ثبت أن تلك الطائرة كانت تنقل أسلحة وذخائر إلى مخابئ المتمردين الأنغوليين.

In this regard, special attention should be accorded to the illicit trade in and trafficking of weapons and munitions such as man-portable air defence system, short-range rockets and improvised explosive devices.
وفي هذا الصدد، لا بد من إيلاء اهتمام خاص لمشكلة الاتجار غير المشروع بالأسلحة والذخائر وتهريبها، من قبيل منظومات الدفاع الجوي المحمولة والصواريخ القصيرة المدى والأجهزة المتفجرة المرتجلة.

Easy access to small arms and light weapons and munitions makes that problem even more complicated.
إن سهولة الحصول على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والذخائر يجعل المشكلة أكثر تعقيداً.

The Commission has also prepared thematic reports on issues ranging from illegal adoptions to firearms and munitions.
وأعدت اللجنة أيضا تقارير مواضيعية عن قضايا تتراوح بين عمليات تبني غير قانونية والأسلحة النارية والذخائر.

Furthermore, my Government adopted a decree on 8 May 2009 establishing a civilian arms and munitions regime in Burkina Faso.
علاوة على ذلك، أصدرت حكومتي مرسوماً في 8 أيار/مايو 2009 لإنشاء نظام مدني للأسلحة والذخائر في بوركينا فاسو.

:: All weapons and munitions remaining at the site were of types used during the July 2006 war;
:: كافة الأسلحة والذخائر المتبقية في المكان هي من الأنواع التي استعملت في حرب تموز/يوليه 2006.

Any weapons, explosives and munitions involved in the violation are also confiscated under that article.
كما تقضي أحكام هذه المادة بمصادرة الأسلحة والمتفجرات والذخائر موضوع الجريمة.

These attacks reflect the continued build-up of arms and munitions by Hamas and other terrorist organizations in the Gaza Strip.
وتعكس هذه الاعتداءات استمرار حماس والمنظمات الإرهابية الأخرى في تكديس الأسلحة والذخائر في قطاع غزة.

These rocket attacks reflect the continued buildup of arms and munitions by Hamas and other terrorist organizations in the Gaza Strip.
وتبين هذه الهجمات الصاروخية استمرار حماس والمنظمات الإرهابية الأخرى في قطاع غزة في حشد الأسلحة والذخائر.

Stopping the proliferation of arms, reducing the purchase of arms and munitions to below 1.5 per cent of gross domestic product while attaining a zero-growth budget for military expenditure
إيقاف انتشار الأسلحة، وتخفيض شراء الأسلحة والذخائر إلى أقل من 1.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي مع الحفاظ على نمو صفري في ميزانية النفقات العسكرية

7. Strongly urges all States to end immediately all sales of arms and munitions to Ethiopia and Eritrea;
٧ - يحث بقوة جميع الدول على الوقف الفوري لجميع مبيعات اﻷسلحة والذخائر إلى إثيوبيا وإريتريا؛

In this regard, Algeria is compelled to note its interest in the proposal to reduce arms and munitions expenditures to 1.5 per cent of gross domestic product.
وفي هذا الشأن تجد الجزائر لزاما عليها أن تعرب عن اهتمامها باقتراح خفض نفقات اﻷسلحة والذخائر إلى ١,٥ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي.

To that end, the commitment to reform the Arms and munitions Act must be implemented as soon as possible.
ولذلك فإنه لا غنى عن الوفاء بأسرع ما يمكن بالالتزام بتعديل قانون اﻷسلحة والذخائر.

Within the UNIFIL area of operations: on one occasion, an actively maintained arms and munitions depot was located; on two occasions, unauthorized explosives were found.
ذات مرة، أُكتشف في منطقة عمليات اليونيفيل مستودع للأسلحة والذخيرة يجري تعهده باستمرار؛ واكتشفت متفجرات غير مرخصة مرتين.

Military investigators have the specialized knowledge of combat conditions and munitions that are important to such investigations.
ولدى المحققين العسكريين المعرفة المتخصصة بظروف القتال والذخيرة المهمة لتلك التحقيقات.

Abstracts of the Law on the Control of Explosives, Firearms and munitions
اللائحة التنظيمية لقانون الأسلحة والذخيرة والمتفجرات واللوازم

All were in a very poor state of health after having carried heavy loot and munitions for over 200 km.
وكانوا جميعا في حالة صحية سيئة للغاية نتيجة حملهم مسروقات وذخائر لمسافة تجاوزت 200 كلم.

10. Urges States to refrain from the supply of any weapons and munitions which might lead to an intensification of the conflict or the continued occupation of territory;
١٠ - يحث الدول على الامتناع عن تقديم أي أسلحة أو ذخائر يمكن أن تفضي إلى تكثيف النزاع أو مواصلة احتلال الاقليم؛

:: Implementation of the second phase of the plan to collect illicit arms and munitions, adopted in 2000 and revised in 2004 by the Supreme National Security Council, which resulted in the collection of some 90,000 arms, munitions and war equipment of different types.
:: إن تنفيذ المرحلة الثانية من خطة جمع الأسلحة والذخيرة غير الشرعية، التي اعتمدها المجلس الأعلى للأمن القومي في عام 2000 ونقحها في عام 2004، أسفر عن جمع زهاء 000 90 قطعة سلاح وذخيرة ومعدات حربية من مختلف الأنواع.