"and my family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• و عائلتي
• وعائلتي
• ولعائلتي
• وعائلتى
• وعن عائلتي
• وعلى عائلتي
• وبعائلتي
• وأسرتي
• ومع عائلتي
• وبين عائلتي
• لعائلتي
• ومن عائلتي
• وعائلتيّ
• وعائلتِي

I lost my colleagues, job and my family because of you.
.. لقد خسرتُ رفاقي ، و عملي و عائلتي بسببك

Look at that, 6:00 A.M. and my family's already smiling.
انظروا لهذا، إنّها السادسة صباحاً، و عائلتي تبتسمُ بالفعل

His mother had recently died and my family took him in.
لقد ماتت أمه مؤخراً في ذلك الوقت وعائلتي أسكنته معنا

Now that you've seen me and my family up close, you must be disappointed.
الان وقد رأيتني أنا وعائلتي عن قرب فلابد وانه قد خآب املك

later I realised, he owns me and my family.
في وقت لاحق أدركت، انه يملك لي ولعائلتي.

If I hadn't been in the Army and stationed overseas when the massacre happened, I'd be dead now like all the rest of my friends and my family.
اذا لم اكن فى الجيش و عبرت البحار. عندما حدثت المذبحه كنت سأكون ميت الآن مثل كل اصدقائى وعائلتى

The more devout I was, the more I sacrificed, the more I expanded my faith, then the more my god would protect me and my family.
كلما كنت أكثر ورعًا، كلما ضحيت أكثر، وكلما زاد إيماني، سيحميني الله أنا و عائلتي

Well, I can't just stand by and watch the world, my friends, and my family die.
حسنًا, لا يمكنني الوقوف و مشاهدة العالم و أصدقائي و عائلتي يموتون

I kept thinking about what I'd done, how I'd broken that promise to myself and my family.
أستطع التوقف عن التفكير بما فعلته كيف أخلفت ذلك الوعد الذي قطعته على نفسي و عائلتي

Please leave me and my family alone. Sir, how do you respond to those allegations? - Excuse me.
أرجوكم أتركوني و عائلتي و شأننا أتصدقون هذا ؟

and my family and I just moved into the neighborhood, so I thought I'd take this opportunity to introduce myself and make some new friends.
وأنا وعائلتي فقط انتقلت الى حي، حتى ظننت أود أن أنتهز هذه الفرصة لأعرض نفسي وجعل بعض أصدقاء جدد.

I'm living in a bin and my family's falling apart.
أنا أقيم في رف الانتظار وعائلتي تتفكك ماذا؟

I'm in constant pain, and my family suffers as much as I do.
انا في ألم مستمر, وعائلتي ايضاً تعاني بالقدر الذي اعانيه

I gave Manny 5 grand a month to stay away from me and my family.
أعطيت ماني 5 الكبرى في الشهر للبقاء بعيدا عني ولعائلتي.

I'm sick of you people using me and my family as pawns.
لقد سئمت من إستخدامكم لي ولعائلتي كبيادق

You let me and my family go through that horror show when you were working with my father the whole time.
هل اسمحوا لي ولعائلتي تذهب من خلال هذا المعرض الرعب عندما كنت تعمل مع والدي طوال الوقت.

I borrowed some money from some people, and I couldn't pay them back, and they started threatening me and my family.
لقد أستعرت بعض المال من بعض الاشخاص ولم أستطيع أن أدفع لهم مجددا وبدأو يهددونى أنا وعائلتى

So please just stay away from me and my family, okay, sis?
لذا ارجوكي , ابقي بعيدة عني وعن عائلتي حسنا أختاه؟

You're always so thoughtful and concerned for me and my family.
أنتِ دائمًا وقورة جدًا وتقلقي عليّ وعلى عائلتي.

I can take care of myself and my family.
استطيع الاعتناء بنفسي وبعائلتي

After two decades of experience with the diplomatic corps at the United Nations, I consider members my friends and my family.
وبعد أن قضيت عقدين من التجربة في السلك الدبلوماسي لدى الأمم المتحدة، أعتبر الأعضاء أصدقائي وأسرتي.

Yeah, yeah, you were always good to me and my family.
حسنا, نعم, نعم لطالما كنت طيباً معي ومع عائلتي.

But if we're going to keep doing business together, the shit that went down between me and my family is off-limits.
لكن إن كنا سنعمل معاً ما يحدث بيني وبين عائلتي ممنوع التدخل

What happened to me and my family gives me enough fucking cause.
ما حدث لي و لعائلتي منحني ما يكفي من الأسباب

But over the last six months, 110,000 gallons of fuel have been stolen from me and my family.
ولكن على مر الأشهر الستة الماضية مائة وعشرة ألآف غالون من الوقود تم سرقتها مني ومن عائلتي

There's me, Mama, and my family.
فهناكَ أمّي، وعائلتيّ.

She sacrificed herself to protect my life and my family! /NI will never give up!
ضَحّت بنفسها لحِماية حياتِي وعائلتِي هي لن تستسلم أبداً