"and my wife" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزوجتي
• و زوجتي
• وزوجتى
• ولزوجتي
• و زوجتى
• وعن زوجتي
• وزوجتِي

My landscaper said the tree had some dry rot, and my wife said I should take care of it.
بلدي المناظر الطبيعية وقال شجرة كان بعض تعفن الجافة، وزوجتي قال يجب أن تأخذ الرعاية من ذلك.

Well, I... actually I hired this for me and my wife, but, um... but, yeah, she couldn't make it, so...
حسناً , أنا في الواقع قمتُ بتأجير ,الليموزين من أجلي أنا وزوجتي , لكنها , لم تود ذلك

I am a sheep farmer by profession and my wife and I own our own farm on West Falkland.
ومهنتي تربية الغنم، وأمتلك أنا وزوجتي مزرعتنا الخاصة بنا في فوكلاند الغربية.

Do me a favor, just give me and my wife one moment.
أسدي لي معروفًا و امنحني و زوجتي . لحظة من الخصوصية

I had more in the bank then than I have now, and my wife still hasn't had a honeymoon.
كان رصيدى فى البنك وقتها أكثر مما هو عليه الآن, وزوجتى لم تحصل على شهر العسل بعد.

Like when my daughter is pitching a fit, and my wife is trying to reason with her like she's a 32-year-old instead of a two-year-old, and I am just the world's worst referee, and...
مثل عندما ابنتي تقوم بتصرف غير لائق وزوجتي تحاول التكلم معها بتعقل كما لو عمرها 32 عاما بدلا من سنتين

I missed my kids growing up, and my wife now wants to give me the heave-ho.
فوّت نضوج أطفالي وزوجتي تريد الآن إعطائي تحية الرحيل

You're gonna walk away. You're gonna leave me and my wife and my kid alone, and you're never gonna come back.
سترحل من هنا ستتركني أنا وزوجتي وابني وشأننا

The last sighting of that Hairy and my wife was in sector 532, which would suggest they're headed for the mountains.
آخر مشهد لـهذا المُشعّر وزوجتي كانت في القطـاع 532 من مـا يُرجح أنهـم إتجهوا صوّب الجبـال

No, that is just two people who make a stupid decision to bang in a hotel room, and my wife dies because of it.
لا، هذا مجرد شخصين فقط. الذين يتخذون قراراً غبياً بأن يتضاجعا في غرفة فندق، وزوجتي تموت بسبب ذلك.

You and my wife may think I'm a fool but I am not a fool.
أنت وزوجتي ربما تعتقدان أني غبي لكني لست كذلك

My entire family lives here with me and my wife Nava.
عائلتي بأكملها تعيش هنا معي وزوجتي نافا.

All my credit cards are maxed, and my wife won't stop spending.
وصلت كل بطاقاتي الائتمانية إلى القيمة العظمى وزوجتي لا تتوقف عن الانفاق

and my wife tried to save the baby, but I reached in and I pulled his heart right out of his chest, right in her arms.
وزوجتي حاولت إنقاذ الصغير لكنني وصلت وسحبت قلبه من على صدره من ذراعها الأيمن

We bought the place in 1929, and my wife and I had 11 very happy years here.
اشترينا المكان عام 1929 وقضيت وزوجتي 11 عاماً سعيداً هنا

And then I think about my son and my wife, and it scares me to death, it's terrifying.
ثم أفكر في ابني وزوجتي ويخيفني حتى الموت، إنه مرعب

Me and my wife have looked after that boy for ten years with not one penny from you and nothing but threats from the mad old bastard you just put in the ground.
اعتنيتُ وزوجتي بذاك الطفل لعشر سنوات دون أخذ قرش منك، وبتهديدات كثيرة من الوغد العجوز المجنون الذي دفنته لتوّك

Me and my wife, we're minimum-wage kids, you know?
أنا و زوجتي نعيش على الحد الأدنى، أتفهمني؟

Well, I'm a diabetic, and my wife has rheumatoid arthritis.
حسنا, أنا مصاب بالسكري, و زوجتي مصاية بالتهاب المفاصل.

Maybe you and my wife can be Facebook friends.
ربما انت و زوجتي قد تصبحان صديقتين على الفايسبوك

and my wife was ripped away from my life without any regard for her innocence.
وزوجتى انتُزعت من حياتي بدون أية مراعاة لبراءتها

But for me and my wife, it's gonna be a game room.
لكن بالنسبة لي ولزوجتي سوف تكون غرفة العاب

You're telling me... you and my wife in a fucking alleyway, eh?
أنت تخبرني .. انك أنت و زوجتى تتضاجعون في الزقاق ؟

- Just... and once all this is over, why don't you stay the hell away from me and my wife from now on?
فقط وحين ينتهي هذا لم لا تبقى بعيدا عني وعن زوجتي ؟

And my mother in law and my wife.
و والدتي في القانونِ وزوجتِي